Michela Çeviri Fransızca
48 parallel translation
Michela, this is Jane Kerrell.
Michela, voici Jane Kerrell.
There's no picture of Michela.
Y a pas de photo de Michela.
It's only Michela.
C'est seulement Michela.
Do you like my paunch, Michela?
Tu l'aimes comme ça, Michela? C'est un garçon?
So he's the son of Michela and me, okay?
C'est mon fils et celui de Michela. D'accord?
- Isabella, she's the mom of... - Excuse me, guys.
- La maman de Michela.
And Michela always talks about you.
Michela parle tout le temps de vous.
You know, Michela always talks about you.
Michela me parle sans arrêt de vous.
- Is she there?
- Michela? - Oui?
Michela, look what Roberto has brought you.
J'en ai une envie! Regarde ce que Roberto t'a apporté!
Look at Michela, she's here.
Regarde Michela. Elle est là.
And there will be Michele, as well.
Et comme Michela, lui aussi, il sera là.
- No, Michela can't go.
Michela ne peut pas y aller.
What are we going to do, Michela?
Qu'est-ce qu'on fait? Conduisez-moi près de lui.
They're shooting me, Michela.
Ils me tirent dessus, Michela.
- Be quiet, Michela.
Tais-toi, Michela.
Look at this. - Hi, Michele.
Bonjour, Michela.
Gianluigi, you never eat anything. Look how Michela is eating.
Gianluigi, tu manges jamais rien.
Michela...
Michela...
Michela, stop it.
Michela, arrête.
Michela!
Michela?
At least we knew Michela wasn't well, it was clear.
Au moins, on savait pour Michela, Ça se voyait.
- Michela.
- Michela.
Mattia has never mentioned Michela?
Il ne t'a jamais parlé de Michela?
Michela, put this on.
Tu dois enfiler ça.
Michela!
Michela!
- Where's Michela?
- Où est Michela?
Michela.
Michela.
- Is Michela ready?
- Michela est prête?
Michela... really have to go to the party with me?
Michela... doit vraiment venir à la fête?
Michela will go to the party.
Michela ira à cette fête.
Come on, Michela!
Viens, Michi!
Michela, understand?
Michela, t'as bien compris?
Michela, look at me!
Michela, regarde-moi.
I was 8. So was Michela.
J'avais huit ans... et Michela aussi.
Are you Michela?
Tu es Michela?
- Michela.
- Michela. - Exotique.
Except tonight I'm looking for a girl in particular.
Mais là, je cherche une certaine Michela.
Name's Michela. You know her?
Tu la connais?
We probably went to the same high school. Michela, we still have the matter of the $ 400 to settle.
Michela, on doit encore régler l'histoire des 400 $.
You don't know what you're missing. Here's the thing, Michela...
Écoute, Michela...
- She's Michela's mom. - Michela's mom.
La mère de Michela.
- She's right, you know?
Michela a raison.
Excuse me. Michela?
Michela?