Mr shelby Çeviri Fransızca
93 parallel translation
Guns, Mr Shelby.
Les armes, M. Shelby.
Mr Shelby?
Monsieur Shelby?
You see, Mr Shelby, Ryan, for all his quick mouth, was indeed connected.
Vous voyez, M. Shelby, Ryan, de tous les bavards, avait vraiment des relations.
Cordial and water would be grand, Mr Shelby.
Un sirop à l'eau serait génial, M. Shelby.
Yes, Mr Shelby.
Oui, M. Shelby.
Every finger, Mr Shelby, every finger in this city, points in one direction.
Tous les doigts de cette ville, M. Shelby, indiquent une seule direction.
It was you, Mr Shelby.
C'était vous, M. Shelby.
Make your peace, Mr Shelby.
Faites la paix avec dieu, M. Shelby.
That would be a dark day indeed, Mr Shelby.
Ce serait un jour sombre, monsieur Shelby.
Men like us, Mr Shelby..... will always be alone.
Les hommes tels que nous, M. Shelby... seront toujours seuls.
Morning, Mr Shelby.
Bonjour, monsieur Shelby.
Morning, Mr Shelby.
- Bonjour, monsieur Shelby.
On the house, Mr Shelby.
Offert par la maison, monsieur Shelby.
Oh, God, Mr Shelby, I'm sorry...
- Oh, M. Shelby, je suis désolé...
Mr Shelby, you have to do something about him.
M. Shelby, vous devez faire quelque chose pour lui.
Move out of the way for Mr Shelby.
Dégagez le chemin pour M. Shelby.
Mr Shelby. This way.
Par ici, M. Shelby.
Now, Mr Shelby...
Maintenant, monsieur Shelby...
You're Mr Shelby?
- Vous êtes M. Shelby.
I'm so sorry, Mr Shelby.
Désolée, M. Shelby.
Sorry, Mr Shelby.
Désolée, M. Shelby.
All right, Mr Shelby, how's it going?
M. Shelby, comment ça va?
Are you also in bed with the communists, Mr Shelby?
Couchez-vous aussi avec les communistes, M. Shelby?
We're closed, Mr Shelby.
On est fermé, M. Shelby.
The results of my private investigation of that sterling character, Mr. Shelby Carpenter. By stooping so low, you only degrade yourself, Waldo.
Le fruit de mon enquête sur un surprenant personnage :
- Yes. Shelby, let Mr. Machine sit in on this one.
Shelly, laisse M. Machine jouer celui-là.
- Mr. Shelby Gilmore.
- M. Shelby Gilmore.
Well, I can appreciate you've got some kind of a problem, Mr. Earl... [Lisa] Shelby.
Je comprends votre problème, Monsieur Earl...
I beg your pardon, Mr. Shelby, but Mr. Earl was no stranger.
Je vous demande pardon, Monsieur Shelby, mais M. Earl n'était pas un étranger.
Data, La Forge and Mr Crusher will work with Cmdr Shelby.
Data, La Forge et M. Crusher travailleront avec le Cmdt Shelby.
Good Lord! - Mr. Beckett's office. - Shelby, it's me.
Doux Jésus.
- Mr. Beckett's office.
- Le bureau de M. Beckett. - Shelby, c'est moi. - Le bureau de M. Beckett.
- I'm Mr. Shelby, from 3O4.
Je suis M. Shelby. Chambre 304.
Mr. Shelby, you know all about Sammy and you've decided that he's faking.
M. Shelby, vous avez décidé que Sammy simulait.
Burt, right. This is Mr. Shelby, room 21.
lci M. Shelby, chambre 21.
Mr. Stylman drove to work, same as always. Came home on time, picked up his wife, Shelby,... and they went to dinner at the Cove Restaurant.
Peter Stylman est allé au boulot hier comme tous les jours, il est rentré à l'heure et a récupéré sa femme Shelby.
I did see Mr. Shelby.
J'ai vu Mr. Shelby.
It's from Mr. Shelby.
De la part de Mr. Shelby.
Mr. Shelby.
Mr. Shelby.
These have to be perfect, they're for Mr. Shelby himself.
Ça doit être parfait, c'est pour Mr. Shelby lui-même.
Mr. Shelby...
Mr. Shelby...
Otherwise, I gotta go down to Mr. Shelby, initiate a company-wide handwriting analysis and, my friend, that's just a bitch.
Autrement, je devrais aller voir Mr. Shelby, lancer une analyse graphologique pour toute l'entreprise et, mon ami, ça c'est la merde.
Mr. Shelby?
Mr. Shelby?
Shelby? Who's in there with you? - Mr. Easton!
Shelby, qui est avec vous?
Mr. Sampson. Yes.
- Professeur Shelby.
Mr. and Mrs. Shelby..
Mr et Mme Shelby...
Mr. Shelby, could I speak to you in the hallway?
Monsieur Shelby, puis-je vous parler dans le couloir?
How long has Shelby Buress been your son's nanny, Mr. Riordan?
Depuis combien de temps Shelby Buress est la nounou de votre fils, M. Riordan?
Hmm, that's right, Mr. Ray Shelby.
C'est ça, Mr. Ray Shelby.
Sorry, Mr Shelby.
[DISCUSSIONS] Désolé, monsieur Shelby.
It names a Mr Thomas Shelby.
Un certain M. Thomas Shelby.