Navidad Çeviri Fransızca
82 parallel translation
I name it, La Navidad!
Je le nomme : "La Navidad".
- Feliz Navidad, Pablo.
- Feliz Navidad, Pablo.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad!
- Miguelito, feliz Navidad.
- Miguelito, feliz Navidad.
Did you know that "Feliz Navidad" outsold "White Christmas"?
On a José Feliciano, Sammy Sosa. Feliz Navidad se vend mieux que White Christmas.
Shop-A-Lot channel. Please hold.
Sí, señor, feliz Navidad. i Qué desea usted?
Feliz Navidad?
Feliz Navidad?
Feliz Navidad.
Joyeux Noël.
Feliz navidad,
Feliz Navidad!
You got a big gift for Navidad coming, OK?
Vous aurez un beau cadeau pour Navidad.
Angel va a estar en la casa para la Navidad.
Angel va a estar en la casa para la Navidad.
Feliz Navidad, everyone.
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad!
Feliz navidad.
- They do something called Navidad.
Ils font un truc qui s'appelle Navidad.
Feliz Navidad, brother.
Feliz Navidad, mon frère.
For years, the Wildman of the Navidad. was the talk and mystery of Texas.
Pendant des années, l'Homme Sauvage de la Navidad fut l'objet de toutes les légendes du Texas.
One after the other, rumors surfaced of a creature. ... prowling the dense thicket along the. ... lower regions of the Navidad River.
Les rumeurs se succédaient à propos d'une créature qui rôderait dans les bois en aval de la rivière Navidad, à l'ouest de la petite ville de Sublime.
You're listening to 99AM-CC non-stop Country and Western. ... favorites for the lower Navidad regions.
Vous écoutez 99AM-CC, la radio des standards country du Sud de la Navidad.
Feliz navidad.
Feliz navidad.
Feliz navidad, Detective.
Feliz navidad, inspecteur.
- Hasta luego.
- Feliz Navidad!
All that's left is one bottle of Navidad River Red.
Il ne reste plus qu'une bouteille de rouge Navida River.
Is that a bottle of Navidad River Red?
Est ce que c'est une bouteille de Navidad River Red?
Feliz Navidad, Maria.
Joyeux Noël, Maria.
You threw a flaming chair at our colleague, the leader of Brazil, President Enrique Hernando Feliz Navidad De Soto.
T'as jeté une chaise en flammes sur notre collègue, le leader du Brésil, le président Enrique Hernando Feliz Navidad De Soto.
And Feliz Navidad.
Et Feliz Navidad.
That microwave is so slow, you could start a frozen burrito on Cinco de Mayo... it wouldn't be ready till Feliz Navidad.
Ce micro-onde est si lent, vous pouvez réchauffer un burrito congelé le 5 mai... il ne serait pas prêt avant Noël.
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad, prospero año y felicidad ♪
♪ Feliz Navidad, prospero año y felicidad ♪
♪ Feliz Navidad... ♪
♪ Feliz Navidad... ♪
♪ Feliz Navidad... ♪
♪ Feliz Navidad ♪
Navidad Ramirez.
Navidad Ramirez.
Go on, Navidad.
Va, Navidad.
Floor it, Navidad!
Vas-y, Navidad!
Get on up here, Navidad.
Amène-toi, Navidad.
Closer, Navidad!
Plus près, Navidad!
Navidad, come over here and help me aim.
Navidad, viens m'aider à viser.
- ¡ Feliz Navidad!
- Feliz Navidad!
- Feliz Navidad, mi hijo.
- Joyeuse nativité, mon fils.
Feliz Navidad. Thousand kilos.
Beaucoup de cadeaux.
Feliz navidad.
Feliz Navidad.
Arbol de... [both] Navidad Perfecto!
Arbol de... Navidad Perfecto!
OK. Whoever finds the Arbol de Navidad Perfecto first wins the whole thing.
Celle qui trouve l'Arbol de Navidad Perfecto en premier l'emporte.
[Buster]... as both men went to work informing their families and getting them ready for the greatest adventure they had ever embarked on, finding Arbol de Navidad Perfecto, the magic tree.
Les deux hommes sont allés informer leur famille, et se préparer pour leur plus grande aventure : trouver Arbol de Navidad Perfecto, le sapin magique.
It's called El Arbol de Navidad Perfecto.
Il s'appelle El Arbol de Navidad Perfecto.
Arbol de Navidad Perfecto?
Arbol de Navidad Perfecto?
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
Je dois entrer.
It's Christmas time. Feliz Navidad, April.
Feliz Navidad, April.