Nessa Çeviri Fransızca
351 parallel translation
It ain't nessa, ain't nessa, ain't nessa, ain't nessa
C'est pas forcé... c'est pas forcé... C'est pas forcé... c'est pas forcé...
I know that voice.
Adieu, chère Nessa.
Farewell, dear'Nessa.
L'état te paye pas 5 cents de l'heure pour que tu glandes.
Nessa Watkins, she comes to you, doesn't she?
Nessa Watkins vient vous voir, n'est-ce pas?
- What is it, Nessa?
- Quoi, Nessa?
Nessa!
Nessa!
Come on, Nessa, let's make a grave.
Viens, Nessa, on va faire une tombe.
Nessa, come on! Oh...
Viens!
Nessa, tell him to stop it!
Nessa, dis-lui d'arrêter!
Say something, Nessa.
Dis quelque chose.
Nessa.
Nessa!
Nessa!
Viens, Nessa!
Ben Pearce, Nessa Holt.
Ben Pearce, Nessa Holt.
Nessa's the best pit boss in Vegas and one hell of a poker player.
Nessa est le meilleur superviseur de Vegas et joue sacrément bien au poker.
Nessa taught you a lot today.
Ness t'a révélé beaucoup de choses.
Get some paramedics in here. NESSA : And shut down this table.
Va chercher les secours et ferme ces tables.
Paramedics say he's really sick. NESSA : Looks legit.
- Il semble qu'il soit vraiment malade.
NESSA : Not looking good.
- Quelle bonne idée.
Danny, it's Nessa for you.
Danny, c'est Nessa. Pour toi.
And when you tell him I'm Nessa Holt, he'll wanna meet me too.
Et quand tu lui diras que je suis Nessa Holt, il voudra me voir aussi.
Just tell him Nessa Holt wants to meet him.
Dis-lui juste que Nessa Holt veut le rencontrer.
She says her name's Nessa Holt.
Elle dit s'appeler Nessa Holt. D'accord.
Now, listen. I followed Rowan over to the Laddie, and Nessa's with him.
Ecoute, j'ai suivi Rowan jusqu'au Laddie et il est avec Nessa.
- What?
- Notre Nessa.
- Our Nessa. - You stay on Rowan.
- Reste avec Rowan.
- What about Nessa?
- Et Nessa?
- What's up with Nessa?
- Alors, quoi de neuf avec Nessa?
What's going on with Nessa?
Que se passe-t-il avec Nessa?
You did it, Nessa.
Tu as réussi, Nessa.
Let me find Nessa, and she'll take...
Je vais chercher Nessa, elle va- - La voilà.
ED : Let Nessa know about the card cheat.
Dis à Nessa qu'il y a un tricheur.
DANNY : [Voiceover] Nessa Holt, The Ice Queen.
Nessa Holt, la Reine de glace.
NESSA : Takes it off and puts it back when he's done.
Il l'enlève et la remet dans sa poche quand il a terminé.
Please come with me. NESSA :
Prenez soin de M. Maloof.
NESSA : I'll deal this hand.
Je vais servir.
NESSA : It's not illegal to cheat a cheater.
C'est pas illégal de tromper un tricheur.
NESSA : $ 40,000.
- 40 000 $.
NESSA : Hey, babe. DELINDA :
- Hé, chérie.
NESSA : I was headed that way.
- Je vais de ce côté.
NESSA : Is it me, or is it really hot in here?
Est-ce moi ou est-ce qu'il fait vraiment chaud ici?
NESSA : Big dog? SAM :
- "Grand chien"?
Come on, Nessa. Come, Angelica, we must go.
Angelica, il faut partir.
NESSA :
- Comment il va?
So, anything new on Nessa?
Alors, du neuf sur Nessa?
Nessa!
"Permis de conduire"
NESSA :
- Parquet.
Hello.
- Nessa, c'est Danny.
NESSA :
M. Schaeffer est sur le parquet.
NESSA :
Ramène-les dans 1 0 minutes.
NESSA :
- Il y a peu de chances, mais- -
NESSA :
Julio, reconnaissance.