Nguyen Çeviri Fransızca
103 parallel translation
"Mrs. Loan sold all of her restaurant stock... " as follows :
Mme Thi-Loan Nguyen cède la totalité des actions de son restaurant qui se répartit comme suit :
His license says his name is Nguyn Van Trahn from Galveston, Texas.
Et vite. Permis au nom de Nguyen Van Trang, habitant Galveston, au Texas.
Her name was "Nguyen Tao Giap."
Elle s'appelait Nguyen Tao Giap.
This is Nguyen Chi Diem.
Voici Nguyen Chi Diem.
Her name is Nguyen Tri Quan.
Elle s'appelle Nguyen Tri Quan.
Yes, Nguyen has an infant child here but we haven't seen her for several months.
Oui, Nguyen a un bébé ici, mais nous ne l'avons pas vue depuis des mois.
Lanh, if these men can talk to Nguyen they feel they can arrest the man who's killing the girls.
Si ces hommes peuvent parler à Nguyen, ils pensent qu'ils peuvent arrêter celui qui tue les filles.
Nguyen leave when colonel tries kill.
Nguyen partir quand colonel essayer tuer.
You look Hanoi for Nguyen if you can get airplanes stop bombing long enough.
Aller Hanoi pour Nguyen, si vous pouvoir arrêter les avions et les bombes assez longtemps.
Perhaps there are others I can ask about Nguyen's whereabouts.
Peut-être puis-je demander à d'autres où se trouve Nguyen.
I know where Nguyen is.
Je sais où est Nguyen.
Nguyen.
Nguyen.
I'm sorry. nguyen. look, let's start from the beginning.
Il s'est arrangé pour éviter les comparaisons avec Rain Man.
and then this bobby nguyen guy starts following me around.
C'est l'avantage des effets spéciaux numériques :
bobby nguyen called bolsa video. bolsa video is owned by colonel trac. my brother was working for colonel trac.
Il vous fallait de l'imagination pour vous sentir coincés dans un labyrinthe ultramoderne.
bobby nguyen, your bobby nguyen, arrived in bangkok last night.
Tant qu'on était en vie, on était beaucoup à l'image.
- y ou take this. bobby nguyen saw this.
Je pense qu'en fait, on ne jouait pas tant la comédie que ça!
we killed bobby nguyen. he started out a good boy and you got to him.
J'ai coupé les images où on voyait du noir à travers le sas.
Lionel Hutz, a.k.a. Miguel Sanchez, a.k.a. Dr. Nguyen Van Thoc... was paid eight dollars for his 32 hours of babysitting.
Lionel Hutz, alias Miguel Sanchez, alias le Dr Nguyen Van Thoc, a été payé 8 $ pour ses 32 heures de baby-sitting. Il était content de les avoir.
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2 : 39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
Selon la police, la tête coupée du gérant de supérette Pinh Dang Ku parlait encore lors de sa découverte vers 2 h 39 du matin par un livreur des laiteries Jerseymaid Le bureau du Shérif de San Fernando Valley enquête encore sur l'étrange meurtre rituel de la femme et des enfants de M. Pinh
- Nguyen?
- Nguyen?
Visiontext Subtitles : Tram Nguyen Zelniker
Sous-titrage Visiontext :
Tram Nguyen Zelniker
Anne Kosossey
Get me Burch's lytes, Davis'dig, Nguyen's coags.
Je veux la iono de Burch et la coagulation de Nguyen.
Tram Nguyen Zelniker
Virginie Roux
And Nguyen's getting a V / Q. - Anything else?
La mère de Carla n'a pas bougé de chez elle.
New York Superior Court Judge Nguyen dismissed the case.
L'affaire a été classée par le juge Nguyen à New York.
Haung Nguyen, Mekong Delta, with a web-footed ape.
À Hung Nhu et dans le delta du Mékong.
Tram Nguyen Zelniker
Firouz Benchelef
Tram Nguyen Zelniker
Céline Chataing.
Tram Nguyen Zelniker
Héloïse Chouraki
I'm here to see Mr Nguyen.
Je viens voir M. Nguyen.
- La'an Nguyen. Is that right?
- La an Nguyen?
Visiontext Subtitles - Tram Nguyen Zelniker
Sous-titrage Visiontext : Florence Lefebvre
Where is the Cortez / Nguyen prelim?
Où a lieu l'audience Cortez / Nguyen?
Hi, Jonny. Steven Moss. Steven, this is Jonny Nguyen.
Lui, c'est Jonny Nguyen.
Is Jonny Nguyen here? Jonny -
Oui, puis-je voir Jonny Nguyen?
Jonny Nguyen doesn't work here.
Jonny Nguyen ne travaille pas ici.
Hi, is Mr. Donald Nguyen there, please?
Peut-être que quelqu'un a les nichons à l'air. Bonjour, c'est bien Mr Donald... N-gu-yen à l'appareil, s'il vous plaît?
Jennings Crawford will go back to being first singles, taking Viet Nguyen's spot.
Jennings Crawford va revenir au premier tour des simples, prenant la place de Viet Nguyen.
Post-traumatic stress disorder the number one thing is they're reliving it some way or other.
Le syndrome de stress post-traumatique fait revivre les expériences du passé. Mary Nguyen - conseillère en santé mentale, Dallas, Virginie
Phuc Nguyen!
Phuc Nguyen!
Dr. Huang is examining him now.
Le Dr Nguyen l'examine en ce moment.
Yeah.
Nguyen Van Trang?
Yeah.
Nguyen Van Trang...
- what's going on here, bobby? - not bobby. nguyen. nguyen.
Des gens qui ont un parent autiste sont venus me dire que son interprétation était très juste.
( speaks vietnamese ) mr nguyen?
Le cube rouge était vraiment celui où on était le plus mal.
robert nguyen?
L'équipe était irritable.
trac and nguyen. that's two out of three.
Dans un sens, ça nous aidait aussi.
now all we have to do is find the american, the guy who shot nguyen.
Les journées étaient longues.
At ease, Nguyen.
Soyez à l'aise, Nguyen.