Nicoletta Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Nicoletta! Nicoletta!
Nicoletta!
Nicoletta! Nicoletta! What are you doing?
Nicoletta, que fais-tu?
That's Nicoletta. Move, move, get out!
C'est Nicoletta, filez!
Nicoletta told me they'd moved the furniture.
Nicoletta nous l'avait dit qu'elle avait changé les meubles.
Sure, Nicoletta made it!
C'est Nicoletta qui les a faites.
My pleasure, Nicoletta.
Enchantée, Nicoletta.
Listen, tell the deaf two of your friends are here.
Ecoutez Nicoletta, dites-lui qu'il y a deux amies dehors,
Nicoletta, come on!
Nicoletta, viens.
Come on, Nicoletta!
Allez, avance Nicoletta!
I'm sure you have a robust health!
Tu dois avoir une santé de fer, Nicoletta!
- Bye, Nicoletta!
- Au revoir, Nicoletta!
Goodbye!
Adieu, Nicoletta!
- Nicoletta...
- Nicoletta. - Enchanté.
- Sorry Nicoletta didn't let you in. - It's nothing.
Excuse Nicoletta de ne pas t'avoir fait entrer.
Where are you going, Nicoletta?
- Où vas-tu?
May I introduce our guest, Nicoletta von Niebuhr who will play the female lead in this production.
Permettez-moi de vous présenter mademoiselle Nicoletta von Niebuhr qui interprétera le rôle principal dans cette pièce.
And I'm Nicoletta von Niebuhr the bride's best friend, almost her sister.
Nicoletta von Niebuhr, une proche, la meilleure amie de la fiancée, presque une sœur.
But of course, Nicoletta.
Naturellement!
That was a wonderful speech.
Quel beau discours. Nicoletta!
Call Miss Nicoletta von Niebuhr.
Appelle Nicoletta von Niebuhr!
Mr. Prime Minister, Madam, ladies and gentlemen.
Seul. Nicoletta te raccompagnera.
Nicoletta will take you home.
Alors, Mephisto?
This is Nicoletta.
Voici Nicoletta.
- Well, I propose a toast. - Yes, thank you.
Trinquons à Bob et Nicoletta.
You'll love this room. Last year, Robert Goulet had it.
C'etait la chambre de Nicoletta.
- I have to speak to Nicoletta.
- Parler à Nicoletta.
There was Danny Nicoletta, cute art student that I picked up at Toad Hall, who worked in the shop.
Il y avait Danny Nicoletta, un étudiant que j'avais trouvé à Toad Hall et qui travaillait au magasin.
Nicoletta, would you like to be my co-pilot?
Nicoletta, que diriez-vous d'être ma copilote?
My most heartfelt appreciation to Nicoletta.
Mes remerciements les plus sincères à Nicoletta.
Nicoletta, you misunderstand.
Nicoletta, vous ne comprenez pas.
All right, Gino Nicoletta, Jimmy Valentine...
D'accord, Gino Nicoletta, Jimmy Valentine...
Nicoletta before a concert, she was in a state...
Nicoletta, avant un concert, elle était dans un état...
- Nicoletta.
- Nicoletta.
No, I didn't get them from Nicoletta.
Non, pas Nicoletta, un jeune homme.