Nonato Çeviri Fransızca
36 parallel translation
At first, Raimundo Nonato was a saint.
D'abord, Raimundo Nonato a été un saint :
" "Saint Raymond Nonnatus" ".
"Saint Raimundo Nonato".
Raimundo Nonato. That " s me.
Raimundo Nonato... c'est moi.
Raiaundo Nonato at your service.
Raimundo Nonato, à votre service.
Raimundo Nonato was a long time ago.
Raimundo Nonato c'était bien avant.
Raimundo Nonato won " t work here.
Raimundo Nonato, ça va pas marcher.
Nonato, the cook.
Nonato, le Cuisinier!
Nonato...
Nonato...
Nonato Pocketknife.
Nonato Canif.
Nonato Pocketknife!
Nonato Canif, ouais.
Raimundo Nonato
Raimundo Nonato.
So Nonato, start frying it, gotta wait on the patrons.
Continue à faire les beignets, je vais m'occuper des clients.
Nonato, are the fried chicken snacks ready?
Les croquettes de poulet sont prêtes?
Raimundo Nonato.
Raimundo Nonato.
Nonato, enough talking.
0n arrête de causer!
- Nonato, is it you?
- C'est toi, Nonato?
Nonato Pocketknife.
Nonato Le Canif.
Get that roseaary for Nonato, toaorrow I'a in for a good aeai.
T'apporte à Nonato ce romarin, d'main j'veux bien bouffer.
Nonato...
Nonato.
I'a taking care of Nonato now.
J'aprrends Nonato maintenant.
Go fuck yourself, Nonato!
Mais vas te faire foutre, Nonato!
Ok, coae here, Nonato.
Alors allons-y, Nonato.
Cooking is an art, Nonato.
Cuisiner c'est de l'art, Nonato.
Nonato, bring ae the guava that's in the fridge.
Nonato, prends la goyave confite là dans le frigo.
This is art, Nonato.
Ça c'est de l'art, Nonato.
- Good night. Go to bed!
- Bonne nuit, Nonato, va dormir!
I don't French kiss anyone.
- Non, ça va pas, Nonato. - Quoi?
Saell it, Nonato.
Sens, respire, Nonato.
Nonato is ay new assistant at the restaurant.
Nonato est mon nouvel assistant au restaurant.
But take a look, Nonato.
Mais regarde, Nonato :
You see, Nonato?
Tu vois?
You " re moving up, Nonato!
T'es bien important, Nonato!
Nonato... soaeone is here to see you.
Nonato, t'as de la visite.
Hey, Nonato... I welcoaed you here.
Nonato, je t'ai ouvert ma maison.
You're gonna aarry lria, Nonato.
Te marier avec Íria, Nonato?
Is it you, Nonato?
Nonato, c'est toi?