Oakdale Çeviri Fransızca
35 parallel translation
My name is Karl Schneider, I live in Oakdale, New Jersey.
Mon nom est Karl Schneider. J'habite à Oakdale, New Jersey.
Oakdale, Newark, two in Passaic.
Oakdale, Newark, deux à Passaic.
I live in Oakdale, New Jersey.
J'habite à Oakdale, New Jersey.
- He lives in Oakdale, New Jersey.
- Il habite à Oakdale, New Jersey.
I'm looking for Oakdale Street.
Je cherche la rue Oakdale.
Oakdale
Oakdale...
Uh, it's the Handle Bar, 321 7 Oakdale.
C'est au Handle Bar, 3217 Oakdale.
- Nearest facility's Oakdale Community.
- Le plus près, c'est Oakdale.
We could've been at Oakdale 10 minutes ago.
On aurait pu être à Oakdale il y a 10 mn.
We're gonna have the best tree and the best decorations on Oakdale Avenue.
On aura le plus beau sapin et les plus belles décorations de Oakdale Avenue.
566 Oakdale.
566 Oakdale.
come to the Oakdale?
vient à Oakdale?
- Oakdale Assisted Living.
- Des personnes âgées d'Oakdale.
Thank you again for making the long drive down from Oakdale.
Merci d'avoir fait tout ce trajet depuis Oakdale.
But it's not like there aren't sick people in Oakdale.
Mais il y a aussi des malades à Oakdale.
You'd really like Oakdale.
Oakdale te plairait.
Well, I told Dr. Hardy you're moving to Oakdale.
J'ai dit au Dr Hardy que vous vous installiez à Oakdale.
They're thinking about moving to Oakdale.
Ils pensent s'installer à Oakdale.
Unfortunately, this whole silly Oakdale thing has forced me to show my hand.
Mais cette histoire ridicule d'Oakdale me force à abattre mes cartes.
I need you to tell me where you leave 2262 Octela road
Dis-moi où tu habites. 2268 Oakdale Road.
- Yes Ma'am 2262 Octela road.
- Oui. 2268 Oakdale Road.
I'll have to finish up at Oakdale. I can make it up by Christmas- -
Je peux aller à Oakdale et terminer pour Noël.
Oakdale?
A Oakdale?
To make a long story short, I plan on sending her to oakdale- - Camp for troubled teens.
Pour faire court, je veux l'envoyer à Oakdale, un camp pour ados difficiles.
Yeah, so she could ship me off to oakdale.
Oui, pour m'envoyer à Oakdale.
He's from Oakdale, pa.
- Il vient d'Oakdale.
And then once I do that, I need to contact the local pd in Oakdale and bring them into it.
Après, j'irai à la police là-bas.
Jill Conway just broke into a locksmith's van over in Oakdale.
Jill Conway est entrée par effraction dans un van.
Pick him up at 263 Glenview, drop him off at 566 Oakdale.
Prenez-le au 263 Glenview, déposez-le au 566 Oakdale.
6105 oakdale... - 6105 oakdale!
Une ambulance... 6105, Oakdale.
James Walker, the founder of Stealth, is doing time at Oakdale.
James Walker, le fondateur de Stealth, qui fait son temps à Oakdale.
You went from the Veteran Memorial to the Oakdale National Cemetery.
Vous êtes passé du monument aux anciens combattants au cimetière national Oakdale.
He's buried in Oakdale.
Il est enterré à Oakdale.
Let's toast to seal the deal. Here's to Oakdale.
Trinquons pour fêter ça.