Objection overruled Çeviri Fransızca
214 parallel translation
- Objection overruled.
- Objection rejetée.
Objection overruled.
Objection rejetée.
- Objection overruled.
Rejetée.
Objection overruled.
- Rejetée.
- You have no right. - Objection overruled.
Vous n'avez pas le droit...
Objection overruled.
Vous pouvez continuer.
Objection overruled.
L'opposition est rejetée.
- Objection overruled.
Objection rejetée!
- Objection overruled.
Protestation rejetée.
Objection overruled.
- Objection rejetée.
Objection overruled!
Objection rejetée!
Objection overruled
Rejetée! Ça ne te concerne pas!
Objection overruled. "
Objection rejetée. "
- Objection overruled,
- Objection rejetée,
Objection overruled.
Votre objection est rejetée.
'Objection overruled.'
"Objection rejetée."
Objection overruled.
Objection rejetée. Poursuivez.
- Objection overruled!
- Rejetée.
- Objection's overruled.
- Objection rejetée.
Objection overruled.
Rejetée.
- Overruled.
- Objection!
The objection is overruled.
L'objection est rejetée.
Overruled.
Objection rejetée.
- The objection is overruled.
- L'objection est refusée.
Objection, and I am not going to be overruled by anyone either!
Je ne me laisserai pas intimider!
My objection then was overruled by Mr. Justice Swindon.
Le juge Swindon a rejeté mon objection.
Overruled, Mr. Lodwick.
Objection rejetée.
- Your Honour, I made an objection. - The objection is overruled.
- Je voulais juste formuler une objection.
Objection is overruled.
Objection rejetée.
Overruled, Mr. Spalding.
- Objection rejetée, M. Spalding.
Your Honor's overruled every objection this defense has made.
Vous avez rejeté toutes les objections de la défense.
- Objection sustained. You shut up! Objection overruled.
L'accusé a fait des commentaires sur la plastique de Melle Thang plusieurs remarques comiques, pas du tout légales, sur le sujet puis s'est caché sous sa robe en émettant de petits gémissements
- Objection overruled.
Refusée.
The objection is overruled.
Objection rejetée.
The objection is overruled, and counsel will control their client.
Objection rejetée, et l'avocat est prié de contrôler son client.
After 10 minutes of discussion, the objection is overruled.
Après 10 minutes de discussion, l'objection est rejetée.
- Overruled. Continue.
Objection rejetée.
That's a leading question. - Overruled.
Objection rejetée.
Overruled.
- Objection! Rejetée!
Overruled.
Objection refusée.
Overruled.
Objection rejetée
Objection overruled
Objection refusée.
- Overruled.
- Objection rejetée.
- Objection is overruled, for the record.
- Objection rejetée.
Did you say that my objection is overruled?
Vous dites que mon objection est rejetée?
Mr. Stern's objection is overruled. His exception is noted for the record.
L'objection de M. Stern est rejetée... et sa remarque est notée.
If that's an objection, you're overruled.
Si c'est une objection, elle est rejetée.
The objection of the defense has been heard and overruled.
L ´ objection de la défense a été entendue et rejetée.
- Objection. - Overruled.
- Je proteste!
Objection to an all-white jury, overruled.
Récusation du jury blanc : rejeté.
Prosecution's objection is overruled.
L'objection est rejetée.