Pablo Çeviri Fransızca

And Pablo never came after you to finish the job?

Et Pablo n'est jamais venu finir le travail?

Pablo's your guy.

- Pablo est votre gars.

I give Pablo the money and the photo, and then I say the name of the target, Jack Archer, okay?

Je donne à Pablo l'argent et la photo, et puis je dis le nom de la cible, Jack Archer, ok?

Hey. Pablo.

Hé, Pablo.

Pablo Vega.

Pablo Vega.

You see, Pablo, we now know that you've killed 12 men.

Tu vois, Pablo, on sait maintenant que tu as tué 12 hommes.

Pablo there's something I've been wanting to say to you for 12 years.

Pablo... il y a quelque chose que j'ai voulu te dire ça depuis 12 ans.

Ah, boy. Out of the 15 homicides Pablo copped to, 12 of them are still open.

Des 15 homicides que Pablo a fait, 12 d'entre eux sont toujours ouverts.

I was following up on Pablo Vega's confessions.

Je consultais les confessions de Pablo Vega.

Pablo made a pretty good case.

Pablo était plutôt convaincant.

Once you're inside, Pablo will direct you to a high security room on the east end of the building.

Un fois à l'intérieur, Pablo vous emmènera dans une pièce hautement sécurisée, dans le batiment est.

Pablo, please.

Pablo, s'il te plait.

Pablo, he--he panicked.

Pablo, il, il a paniqué.

Pablo said the Miami contact was his, not Burke's.

Pablo a dit que c'était son contact, pas celui de Burke.

You have to show everyone that you don't need Pablo to be happy.

Tu dois montrer à tout le monde que tu n'as pas besoin de Pablo pour être heureuse.

I know Alberto was just trying to make things better for me and the baby, Pablo.

Je sais qu'Alberto essayait juste d'arranger les choses pour moi et le bébé, Pablo.

He's already linked you to Randall Burke, Pablo Rios.

Il t'a déjà relié à Randall Burke, Pablo Rios.

I'm Pablo Pineda Ferrer... and I'm 37 years old.

Je suis Pablo Pineda Ferrer... Et je suis âgé de 37 ans.

Pablo, what are you doing?

Pablo, qu'est-ce que tu étudies?

Pablo Pineda is the first European with Down with a university education.

Pablo Pineda est un pédagogue espagnol. Il est le premier Européen atteint du syndrome de Down ayant reçu un diplôme universitaire.

Non hablo Pablo, remember?

Non hablo Pablo, tu te souviens?

So, everyone, welcome Manny from Janitorial, and Rita and Pablo from Food Services.

Donc, tout le monde, accueillez Manny de la conciergerie, et Rita et Pablo du service cuisine.

- We have her location : 4550 San Pablo.

- On l'a trouvée : 4550 San Pablo.

What? No. This is Pablo.

C'est Pablo.

- Good evening, Pablo.

Bonsoir, Pablo.

People from Turbo, once more let's thank Pablo Escobar Gaviria.

Habitants de Turbo, remercions encore une fois Pablo Escobar.

- She's going to ask Pablo. - Ok.

Elle va demander à Pablo.

Pablo, go get dressed.

Pablo, habille-toi.

- Happy birthday, uncle Pablo!

Joyeux anniversaire, oncle Pablo.

At last, Pablo, this is Nick.

Finalement, Pablo. Voici Nick.

Happy birthday, Mr Escobar! Call me Pablo.

- Bon anniversaire, M. Escobar.

Maria, show him around the house and introduce him to Grandma.

- Pablo! María, montre-lui la maison. Présente-lui mamie, elle est à l'intérieur.

Hey to Pablo!

Vive Pablo!

Pablo is just exporting a national product.

Pablo ne fait qu'exporter un produit national.

"Tio Pablo. Nick this, Nick that."

"Oncle Pablo, Nick ceci, Nick cela..."

Senator Pablo Escobar has been found to have a criminal record as a drug dealer.

Il s'avère que le sénateur Pablo Escobar est un narcotrafiquant.

First, the Minister of Justice lied when he said that... Pablo Escobar had a criminal record in the United States.

Le ministre de la Justice a menti à la nation en déclarant que j'avais un casier judiciaire aux États-Unis.

They say it was Pablo.

Ils accusent Pablo.

This is the kitchen, and this is Pablo's bedroom and Pablo's bathroom.

Là, vous avez la cuisine. La chambre de Pablo et sa salle de bains.

And this is Pablo's money.

Et son fric.

He needs to keep moving around these days.

Pablo doit bouger en ce moment.

These are chilling words from Pablo Escobar's last interview.

C'est ce qu'Escobar a déclaré.

Everyone who opposes Pablo Escobar is a potential target of his assassins.

Tout opposant à Escobar est la cible potentielle de ses tueurs à gage.

Listen I think I'm in trouble, ok. I couldn't...

Je suis mal, j'ai pas fait ce que Pablo...

I think that Pablo is trying to kill me.

Je pense que Pablo veut me tuer.

Put Pablo Escobar on the phone right now.

- J'ai rien dit! Passe-moi Pablo!

Pablo wants to see you.

Prépare-toi, Pablo veut te voir.

- I am, Pablo.

Compte sur moi.

Uncle Pablo!

L'oncle Pablo!

Where is Pablo? - Over here, in the water.

- Où est Pablo?

- We're going to now, Pablo.

À tout à l'heure.