Pay close attention Çeviri Fransızca

Thank you. Pay close attention.

Faites attention.

Now, pay close attention.

Maintenant, suivez attentivement.

And, now, pay close attention.

Et maintenant faites bien attention.

Pay close attention to my sword stroke.

Soyez attentif à mes attaques au sabre.

Pay close attention!

Soyez prudent!

Uh, just relax. And now you pay close attention.

Détendez-vous et restez attentive.

Pay close attention.

Regardez bien.

Watch the movie, pay close attention to the investigation, to how certain faces reappear, to how what seemed impossible...

Regardez le film, soyez attentifs à l'enquête, à la façon dont certains visages réapparaissent, à la façon dont ce qui paraît impossible... ne l'est finalement pas.

Please pay close attention.

Veuillez écouter très attentivement.

Even those who pay close attention to politics... probably saw Hal Phillip Walker and his Replacement Party... as a bit of frost on the hillside... summer, if not late spring, would surely do away with all that.

Même ceux qui suivent la politique de près ont probablement considéré Hal Phillip Walker et son Parti du Changement comme un reste de gel à flanc de colline que l'été, voire la fin du printemps, allait faire disparaître totalement.

The rest of you pay close attention.

Les autres accordez-moi une attention soutenue.

And in particular, pay close attention to the physical world.

Et observez attentivement le monde physique.

Pay close attention.

Sois très attentif.

There's something fishy Pay close attention to her.

Je pressens quelque chose de louche. Surveillez-la.

There's another rule around here, and I want you to pay close attention.

J'ai une autre règle, écoutez-moi bien.

# # So I suggest you pay close attention to the words to this song # #

Alors écoute un peu attentivement les paroles de cette chanson

I am begging you. Pay close attention.

Je t'en supplie, fais bien attention.

- Watson, pay close attention.

Watson, soyez attentif.

As we prepare for departure, we ask that you pay close attention...

Avant de décoller, nous vous demandons de bien...

Pay close attention to all the gears, because it's a windlass which is very powerful, If you put your finger there, you'll lose your whole arm if there's nobody to stop it.

Faites bien attention à tous les engrenages, parce que c'est un guindeau qui est très puissant, tu mets ton doigt et ton bras y passe entièrement et s'il n'y a personne pour l'arrêter.

Now is the time for you to pay close attention.

- Maintenant est le moment pour toi de porter une attention spéciale

- Pay close attention to this.

Je suis cela de très près.

Now, pay close attention, Mr. Penn.

Faites bien attention, M. Penn.

Pay close attention.

Fais bien attention.

( Skip ) Pay close attention. A man's life is at stake.

Faites bien attention, la vie d'un homme est en jeu.

If you pay close attention to your legs, you'll notice that they alternate between swinging and supporting, and your muscles contract when your heel touches the ground.

Si vous faites bien attention à vos jambes, vous constaterez qu'elles passent en alternance par une phase d'oscillation et une phase d'appui, que les muscles ne se contractent qu'au moment où le talon entre en contact avec le sol.

Pay close attention to the character of Inspector Javert... the French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread.

Faites particulièrement attention au personnage de Javert, cet inspecteur qui pendant 20 ans pourchasse un voleur de pain.

Pay close attention to who comes through those front glass doors.

La prochaine fois, observe bien ceux qui passent ces portes vitrées.

You're not gonna want to miss it, so pay close attention.

Et c'est une première pour moi.

So, did you pay close attention to me and my wonderful role?

Alors, vous avez suivi mes exploits?

But make sure you pay close attention to the end.

Mais il ne faut surtout pas rater la fin.

Pay close attention. The perfect Windsor is an art.

La parfaite Windsor, c'est tout un art.

Pay close attention to the bride and Rev. Compton.

Regardez la mariée et le révérend Compton.

Now pay close attention...'cause I'm only gonna say this once.

Soyez attentifs, car je ne répéterai pas.

Pay close attention to Mr. Yu.

Ecoute bien ton professeur.

If you pay close attention, stay quiet, I can teach you how to spell it.

Si tu te concentres bien, je peux t'apprendre à l'épeler.

One must pay close attention to poultry.

On doit prendre soin de la volaille.

Now, most of you will start out as interns somewhere and interns do a lot of fact-checking, so pay close attention.

Vous débuterez tous comme stagiaires. Vous ferez beaucoup de vérifs, soyez très attentifs.

Now, you'll all want to pay close attention to this next batch of slides.

Prêtez tous une grande attention à cette autre série de diapos.

And please pay close attention to the more sensitive students

Et veuillez faire bien attention aux plus sensibles.

If you're not as close to him as you'd like to be maybe this is one way of making him pay attention.

Tu veux qu'il se rapproche de toi... et c'était une façon d'attirer son attention.

Now, pay very close attention to this, miss grep.

Soyez attentive

Pay close attention now.

Je vais vous montrer comment ça marche.

Good. Now pay close attention. Try to identify his ugly face.

Faites bien attention, vous allez voir si vous reconnaissez sa sale gueule!

Perhaps he didn't pay close enough attention.

Cela a dû nous échapper. Nous devions être distraits.

Will, I want you to pay very close attention.

Will, il faut que tu fasses très attention.

Since they think you're on their side, they won't pay as close attention.

Ils vous croient de leur côté et ne feront pas trop attention.

Dodge : pay attention, stay close. Timing's everything.

Dodge, fais attention, reste avec moi.

I want you to pay very close attention to what I say.

Ecoutez bien ce que je vais vous dire.

Pay close attention, You could miss something.

Ceux qui pensent que la vie humaine est vraiment trop importante, inestimable et précieuse, pour être le jouet de la peur.

Taureans and Scorpios particularly should now pay very close attention.

Les Taureaux et les Scorpions devront faire très attention.