Phillies Çeviri Fransızca
126 parallel translation
Seems to me there was a third baseman who used to play for the phillies named potts. Lou potts? Phil potts?
Je crois qu'un des joueurs des Phillies s'appelait Potts.
Sport Richie Ashburn, former centre fielder with the Philadelphia Phillies, seen here on a visit to Grand Stadium, home of the Havana Sugar Kings, said he thought the standard of play was as good as he had ever seen.
Sport : Richie Ashburn, l'ancien voltigeur de centre des Philadelphia Phillies, s'est rendu au Grand Stadium, berceau des Sugar Kings de la Havane. Il a déclaré que le niveau n'avait jamais été aussi bon.
Now it's 4-3, the Phillies.
Philadelphie mène 4 à 3.
Two runs came in. That made the Phillies 4 to 3 when the Knights led 3-2 trying to get out of this losing streak.
Philadelphie a repris l'avantage... alors que les Knights menaient... après une longue série de défaites.
The Knights simply have to win one game against the Phillies to put them in the World Series.
Il faut que les Knights gagnent... contre Philadelphie pour aller au Championnat.
THE WEATHER, THE PHILLIES?
Du temps? Des Phillies?
The Phillies won again last night.
Les Phillies ont encore gagné hier.
I hate the Phillies.
Je hais les Phillies.
You're gonna play for the Phillies!
Tu vas jouer pour les Phillies!
You're gonna look good in a Phillies uniform!
Tu seras fantastique dans une tenue des Phillies!
You're gonna play center field for the Phillies!
Tu vas jouer voltigeur de centre pour les Phillies!
Bud Scott, the Phillies'top scout, comes to see Billy play.
Bud Scott, le recruteur des Phillies, a remarqué Billy.
Phillies and the Yanks.
Phillies contre les Yanks.
Phillies up by one.
Les Phillies mènent.
The Phillies win the Series!
Les Phillies gagnent!
Phillies send their brass to look at me and Schmidt.
Phillies envoie quelqu'un pour me voir, moi et Schmidt.
Give me the Reds over the'stros, Expos over the Phillies, Braves over the Dodgers, Oubs over the Oardinals, the Giants over the Padres.
Les Reds contre les Stros, les Expos contre les Phillies, les Braves contre les Dodgers, les Cubs contre les Cardinals, les Giants contre les Padres.
Mets, Oards, Astros, Phillies, Dodgers and the Padres.
Les Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers et les Padres.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
14 juin 1987 : les Mets affrontent les Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth. Cost the Mets the game!
Nous passons un bel après-midi dans les tribunes, lorsqu'une erreur cruciale d'Hernandez ouvre la porte aux Phillies qui remportent la partie.
Mets-Phillies.
Les Mets affrontent les Phillies.
I pray the Phillies win the pennant.
Pour que les Phillies gagnent le championnat.
Oh, yeah, Phillies in the house!
Oh, oui, les Phillies!
And here. Here's the Phillies schedule.
Voilà le programme des Phillies.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
Le 1 4 juin 1 987, match Mets contre Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth.
On est dans les tribunes. Le temps est splendide. Sur une erreur de Hernandez, les Phillies s'envolent!
We'll go to Phillies. Phillies?
Chez Phillies?
I thought we were going to Phillies. I changed my mind.
Eh bien, j'ai changé d'avis.
Here we are. Back at Phillies.
Nous voilà de retour chez Phillies.
Good old Phillies.
Ce bon vieux Phillies.
- So, Phillies was fun.
C'était sympa, chez Phillies. Oh oui alors.
Toronto and the Phillies.
Toronto et les Phillies.
- And some Phillies.
Et des cigares.
COMMENTATOR : [On TV] Coming up next... your very own Los Angeles Dodgers take on the Philadelphia Phillies.
Dans quelques instants, les Dodgers de Los Angeles affrontent les Phillies de Philadelphie.
We can talk about it till the Phillies win the pennant.
Jusqu'à ce que les Phillies gagnent.
The Phillies. He picks them every year.
Les Phillies. lls les choisit tous les ans.
The Phillies, huh?
- Les Phillies? - Oui.
That was the year the Phillies choked on the pennant race.
C'était l'année où les Phillies avaient foiré les play-off.
But heartbroken because the Phillies did something with a pennant.
Mais le cœur brisé car les Phillies avait perdu je ne sais quoi.
If they even suspected I was rooting for the Phillies against the Braves, I'd be dead to them.
S'ils avaient même un soupçon que je soutiens les Phillies contre les Braves, ils me renieraient.
Braves are kicking the shit out of the Phillies.
Les "Braves" ont foutu une raclée aux "Phillies".
Fucking Phillies.
Enfoiré de "Phillies".
Dude was wearing some funcky-ass Phillies pajamas.
Le mec portait un pyjama bizarre, de l'équipe de baseball.
He was selling peanuts at Phillies game that night.
Il vendait des cacahuètes au stade ce soir-là.
- To see? Mets-Phillies.
- Les Mets contre les Phillies.
The Phillies signed e as a pitcher.
Les Phillies m'avaient fait signer comme lanceur.
She was killed in a traffic accident driving home from a Phillies game. I'm sure a lot of beer was consumed. The Phillies lost.
- Non, accident de voiture après une défaite des Phillies sûrement bien arrosée.
Car accident after the Phillies lost. Night game?
Celui après le match des Phillies, c'était de nuit?
The Lion's Head?
Je croyais qu'on dînait chez Phillies.
The Phillies won.
Philadelphie a gagné.
We'll go to Phillies.
Un dîner chez Phillies.