Put your hands behind your head Çeviri Fransızca
218 parallel translation
Put your hands behind your head!
Mettez vos mains derrière la tête!
Put your hands behind your head and face that window.
Mettez les mains derrière la tête et faites face à la fenêtre.
Put your hands behind your head.
Mettez les mains derrière la tête.
Sit down where you are! Cross your legs and put your hands behind your head
Asseyez-vous et gardez vos mains derrière la tête!
Put your hands behind your head
Mettez vos mains derrière la tête.
Put your hands behind your head!
Mettez les mains derrière la tête!
Put your hands behind your head.
La tête sur le sol.
Put your hands behind your head!
Allez, vite sinon je te tue.
Okay, now, everybody lay down and put your hands behind your head.
Maintenant, tout le monde s'allonge et met les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head!
Les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head!
Les mains derrière la tête!
Let go of the children, put your hands behind your head.
Lâchez les enfants et mettez les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head.
Les mains sur la tête.
Put your hands behind your head and drop to your knees!
Les mains derrière la tête! À genoux!
Put your hands behind your head.
Mains derrière la tête.
You, stop running and put your hands behind your head.
Arrête de courir, mets tes mains derrière la tête!
Stop running and put your hands behind your head.
Arrête de courir! Les mains derrière la tête!
Put your hands behind your head, your forehead on the floor!
Mains derrière la tête et front sur le sol.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Les mains sur la tête, doigts croisés.
Get down on your knees and put your hands behind your head.
A genoux, mains derrière la tête.
Put your hands behind your head.
Mets les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head and move.
Les mains sur la tête!
And put your hands behind your head.
Mets tes mains derrière la tête.
Put your hands behind your head!
Mains derrière la tête!
Put your hands behind your head and remain in view.
Mains derrière Ia tête, et restez bien en vue.
Put your hands behind your head.
Les mains derrière la tête.
- Put your hands behind your head.
- Les mains derrière la tête.
Get down on the ground and put your hands behind your head.
À plat ventre, mains derrière la tête.
Put your hands behind your head.
Les mains derrière la tête!
Mr. Nash, why don't you stand up slowly? Show me your hands. Put your hands behind your head.
M. Nash, levez-vous doucement, mettez les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head.
Mettez vos mains derrière la tête.
Put your hands behind your head and stay down!
Mains sur la tête. Restez au sol.
He killed her. - Put your hands behind your head.
- Les mains derrière la tête.
Get on the floor! On your stomachs. Put your hands behind your head.
À plat ventre, les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Mettez vos mains derrière la tête, doigts entrelacés.
Put your hands behind your head, and get on your knees.
Mains derrière la tête, à genoux.
- Put your hands behind your head!
- Les mains derrière la tête.
Don't move! Put your hands behind your head.
Ne bougez pas, mettez vos mains derrière la tête.
Put your hands behind your head and stand up.
Mettez vos mains derrière la tête et levez-vous.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Les mains derrière la tête, doigts croisés.
- Put your hands behind your head.
- Mettez les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head
Mets tes mains derrière la tête.
Put your hands behind your head.
Posez vos mains sur votre tête.
Step away from the counter and put your hands behind your head.
Eloigne-toi du comptoir et mets tes mains derrière la tête.
Turn around, get down on your knees, put your hands behind your head.
Tourne-toi, mets-toi à genoux, les mains derrière la tête.
Put your hands behind your head, or I'll blow your fucking head off!
Mets tes mains derrière la tête ou je la fais éclater!
You want to turn around and put your hands behind your head, please.
Tournez vous. Et mettez vos mains derrière la tête, s'il vous plait.
Put those hands behind your head and lace those fingers.
Mettez vos mains derrière la tête.
Put your hands behind your fucking head!
Mets-toi à genoux. Les mains derrière la tête.
- Put both hands behind your head.
- Les deux mains derrière la tête.
Stand up and put your hands behind your head.
Debout et les mains derriere la tete.