Quelle surprise Çeviri Fransızca

Jim, what a surprise.

Quelle surprise.

What a surprise.

Quelle surprise.

Look who's here!

Regardez qui est là! Quelle surprise!

Gianni, what a surprise!

Quelle surprise!

- What a surprise. - Um...

Quelle surprise.

Kind,'cause - - you'll observe "lights out,"

- Du champagne? - Quelle surprise. - Incroyable!

This is a surprise.

Quelle surprise.

I'm so surprised.

Quelle surprise.

What a treat to see you.

Quelle surprise de vous voir.

Your Ladyship...

Madame... Quelle surprise.

Well, what a surprise.

Ça alors, quelle surprise.

- Shocker!

- Quelle surprise.

Sweetheart, what a surprise.

Chérie, quelle surprise.

- What a surprise!

- Quelle surprise!

Now, this is a surprise.

- Quelle surprise!

What a pleasant surprise.

Quelle surprise.

Indeed?

Quelle surprise!

What a surprise! - Hey. Yeah.

M. Bartley, quelle surprise!

What a nice surprise!

Quelle surprise!

Quelle surprise.

Quelle surprise.

Oh, my God, that is surprising.

Bon sang, quelle surprise!

I wasn't competing for that.

- Quelle surprise.

Blow me down with a feather. A dirty trap.

Quelle surprise, un cogne verreux..

What a surprise that you called me.

Quelle surprise que tu m'appelles.

Lydia, what a surprise to see you again- - twice in one day.

Quelle surprise de vous voir... deux fois en une journée.

- Everyone is gonna be so surprised!

- Quelle surprise pour tout le monde!

You're early for the first time in your life.

Quelle surprise. En avance pour la 1re fois de ta vie.

What a lovely surprise.

Eduardo! Quelle charmante surprise!

What a surprise!

Quelle bonne surprise!

Oh, my God, what a huge surprise.

Quelle grande surprise!

- Nice surprise.

- Quelle bonne surprise.

What a lovely... lovely surprise.

Quelle agréable... très agréable surprise.

What a pleasant surprise!

Quelle agréable surprise!

What a nice surprise.

Quelle bonne surprise!

What a nice surprise.

Quelle agréable surprise.

What aleasant surprise!

Quelle agréable surprise!

What a lovely surprise.

Quelle agréable surprise.

Well, this is a surprise.

Quelle surprise.

" What a pleasant surprise.

" Quelle belle surprise.

What a nice surprise!

Quelle belle surprise!

Well, what a surprise.

Quelle bonne surprise.

Big surprise.

Quelle surprise!

Fancy meeting you here.

- Quelle surprise de te voir ici.

What a pleasant surprise.

Quelle bonne surprise.

What a pleasant surprise. Mr. Lee?

Quelle agréable surprise.

What a charming surprise.

Quelle charmante surprise.

Look who's here. - Hey. Well, isn't this a nice surprise?

Quelle belle surprise.

- Surprise, surprise.

Quelle surprise!

Burt dear, what a lovely surprise!

Burt mon cher, quelle adorable surprise!

Oh, Mummy, Daddy, what a nice surprise.

Maman, papa, quelle bonne surprise.

Garrison, what a nice surprise.

Garrison, quelle bonne surprise!