Ramirez Çeviri Fransızca

- The heirs must go to notary Ramirez and register, the way the will calls for.

- Ees héritiers doivent doivent se présenter chez Ie notaire Ramirez pour ouvrir Ie testament.

Ladies and gentlemen the famous Colombian baritone, Señor Carlos Ramirez.

Mesdames et messieurs Le célèbre baryton colombienne, Señor Carlos Ramirez.

Gerardo Ramirez, nice to meet you.

Gerardo Ramirez.

My friend, Gerardo Ramirez.

Mon ami, Gerardo.

Gerardo Ramirez, at your service.

Gerardo Ramirez. À votre service.

Gerardo Ramirez, temporary manager of The National.

Du gérant provisoire de La Nacional.

- Gerardo Ramirez.

- Gerardo Ramirez. Tout de suite.

I went down to the drugstore to call up Ramirez.

Je suis allé au drugstore pour téléphoner à Ramirez.

Pete Ramirez.

Pete Ramirez.

And your lovely friend, Ramirez!

Et ton bon ami Ramirez!

Because I was sick of you, your mother and your wonderful friend, Ramirez.

J'en avais ras le bol de toi, ta mère et ton bon ami Ramirez.

I, Don Esteban Ramirez... in the name of Cesare Borgia, Duke Valentino and duke of Romagna... in exchange for the immediate surrender of Cittè Del Monte... - promise faithfully -

Je, Don Esteban Ramirez... au nom de Cesare Borgia, du Duc Valentino et du duc de Romagna... en échange pour la capitulation immédiate de Città del Monte... promets fidèlement —

Ramirez, you don't know what's going on half the time. And right now, I don't know what's going on all the time.

Ramirez, tu comprends tout à moitié, mais là, moi je comprends plus rien du tout.

- Who's relieving Ramirez?

Qui, après Ramirez? Denno.

Go on up and relieve Ramirez.

Va relever Ramirez.

MUCH SAFER TO PLAY CARDS.

Il vaut mieux jouer aux cartes. Chu Chu Ramirez?

" DEAR MR. RAMIREZ,

" Cher M. Ramirez,

NAME IS CHU CHU RAMIREZ.

Je m'appelle Chu Chu Ramirez.

OH, BOOKS NOT FOR SALE. RAMIREZ FOR SALE.

Je vends pas de bouquins, je vends Ramirez.

LIKE CHU CHU RAMIREZ?

- Un mécano comme Ramirez?

ME, CHU CHU RAMIREZ.

- Moi, Chu Chu Ramirez!

LISTEN, FRIEND RAMIREZ, YOU WERE A $ 2.00 FRIEND IN THERE, WHAT MAKES YOU A $ 20 FRIEND OUT HERE?

Écoutez,'ami Ramirez', vous étiez un ami à 2 dollars, qu'est-ce qui a fait de vous un ami à 20 $?

LISTEN, FRIEND RAMIREZ, DO I LOOK CRAZY ENOUGH TO START

" Ami Ramirez', ai-je l'ai assez folle pour partir à Sacramento

GO AHEAD, FRIEND RAMIREZ, YOU DRIVE.

Allez, l'ami Ramirez, prenez le volant.

AND MY COUSIN, MANUEL RAMIREZ.

Et mon cousin, Manuel Ramirez.

RAMIREZ?

Ramirez.

LINCOLN, WASHINGTON, RAMIREZ.

Lincoln, Washington... Ramirez.

RAMIREZ, TODAY YOU DRIVE A TRACTOR.

Ramirez... Aujourd'hui, tu conduis un tracteur.

I'VE BEEN WATCHING THAT RAMIREZ GUY FOR 3 WEEKS.

J'observe ce Ramirez depuis 3 semaines.

MR. RAMIREZ WILL BE LEAVING US IN A COUPLE-3 DAYS,

M. Ramirez nous quittera dans deux, trois jours.

YOU DON'T HAVE TO LOOK AT ME LIKE THAT, FRIEND RAMIREZ.

Ne me regarde pas comme ça, l'ami Ramirez.

LIEUTENANT WEBSON, CHU CHU RAMIREZ.

Lieutenant Webson... Chu Chu Ramirez.

DRINK TO PRESIDENT RAMIREZ.

Buvez au Président Ramirez!

IT'S BEEN ESTABLISHED THAT THE DEFENDANT, ANSEL AMES, OWES THE COMPLAINANT CHU CHU RAMIREZ THE SUM OF $ 90.

Il a été établi que l'accusé Ansel Ames doit au plaignant, Chu Chu Ramirez, la somme de 90 dollars.

WILL 60 DAYS BE SATISFACTORY, MR. RAMIREZ?

60 jours, ça vous va - M. Ramirez?

I'M NOT MAKING YOU FEEL SMALL, RAMIREZ.

Je ne te rabaisse pas, Ramirez.

MY ADVICE IS, SELL GUN AND PAY RAMIREZ.

Mon conseil c'est : Vendez le fusil et payez Ramirez.

PAY RAMIREZ TOMORROW, OR GO TO JAIL FOR BUM CHECK.

Payez Ramirez demain ou ce sera la prison pour chèque en bois.

MAYBE I SHOULD PAY RAMIREZ OFF IN BLOOD.

Je devrais payer Ramirez avec mon sang.

AND I'D LAST LONG ENOUGH TO SAY TO THEM THAT BEFORE RAMIREZ SHOT ME YOU PUT HIM UP.

Je tiendrai assez pour leur dire qu'avant que Ramirez me tire dessus, tu l'avais monté contre moi.

THE D.A.'S WAITING TO SEE RAMIREZ.

Le juge veut voir Ramirez.

"TO FRIEND RAMIREZ, MY LOVE."

"Pour l'ami Ramirez : " mon amour.

SORRY, RAMIREZ.

Désolé, Ramirez.

YOU'RE AN AGGRAVATING GUY, RAMIREZ.

Tu aggraves ton cas, Ramirez.

"TO FRIEND RAMIREZ, MY LOVE."

"Pour l'ami Ramirez, " mon amour. "

IS THE DEFENDANT CHU CHU RAMIREZ GUILTY OR NOT GUILTY AS CHARGED?

L'accusé, Chu Chu Ramirez, est-il coupable ou non coupable?

WELL, WE FIGURE RAMIREZ DID THE JOB ALL RIGHT,

Ben... On pense que Ramirez est coupable.

CHU CHU RAMIREZ,

Chu Chu Ramirez.

NAME IS CHU CU RAMIREZ.

Je m'appelle Chu Chu Ramirez.

I AM CHU CHU RAMIREZ!

Chu Chu Ramirez!

WHATEVER CHOICE, RAMIREZ...

Pour ce qu'il vaut.