Ramse Çeviri Fransızca
161 parallel translation
We're lost, Ramse.
Nous sommes perdus, Ramse.
Jose Ramse... master of bullshit.
Maître du baratin.
Jose Ramse?
Jose Ramse?
You know, as a matter of fact, my buddy Ramse here has a hole opening up in his schedule.
Vous savez, en fait, mon ami Ramse ici a un trou dans son agenda.
Ramse, don't...
Ramse, ne fais pas ça...
I watched the world die, Ramse... everyone.
J'ai vu le monde mourir, Ramse... Tout le monde.
I'm not going to let her die, Ramse.
Je ne la laisserai pas mourir, Ramse.
What about you, Ramse?
Quoi toi, Ramse?
Mr. Ramse.
M. Ramse.
Take Mr. Ramse.
Prenez M. Ramse.
Good luck, Mr. Ramse.
Bonne chance M. Ramse.
Ramse...
Ramse...
- All right, Ramse...
- Bien, Ramse...
Hmm? Mr. Ramse, care for some more?
M. Ramse, encore un peu?
Ramse.
Ramse.
Mr. Ramse, I promise you we'll find a solution, but now, if you'll excuse me, I have work to do.
M. Ramse, je vous promets que nous allons trouver une solution. mais maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire.
Let's send Mr. Cole and Mr. Ramse to investigate.
Envoyons M. Cole et M. Ramse pour enquêter.
Pretty sure, Ramse.
Certain, Ramse.
Mr. Ramse, you can't go in there!
Vous ne pouvez pas entrer!
Mr. Ramse, if you please.
M. Ramse, si vous permettez.
Mr. Ramse, listen to me...
M. Ramse, écoutez-moi...
You, Mr. Ramse, are here only because he insists on it.
Vous, vous êtes ici car il a insisté.
- Top of the world, Ramse.
- Au top du top, Ramse.
That's sarcasm, Mr. Ramse.
Ça s'appelle du sarcasme, M. Ramse.
Ramse, it's been a while.
Ramse, ça fait longtemps.
I'm cold, Ramse.
J'ai froid, Ramse.
Yes, but Mr. Ramse believes we are under imminent threat of attack.
Oui, mais Ramse pense que nous sommes sous la menace d'attaque imminente.
Take Mr. Cole and Mr. Ramse with you up top.
Emmenez M.Cole et M.Ramse avec vous.
Hey, Ramse. Put it down.
Ramse, baisse ton arme.
This is Ramse.
C'est Ramse.
Ramse stays with me.
Ramse reste avec moi.
Ramse, you at the core yet?
Ramse, tu es arrivé au coeur?
Ramse?
Ramse?
And Ramse will have died for nothing.
Et Ramse sera mort pour rien.
Careful, Ramse.
Prudence, Ramse.
Ramse's got his own way of looking at things.
Ramse a sa propre façon de voir les choses.
But Ramse has to go.
Mais Ramse doit partir.
Ramse trusted you.
Ramse te faisait confiance.
No, they're... they're gonna kill Ramse.
Non, ils sont... Ils vont tuer Ramse.
Not theirs, not Ramse's.
Ni le leur, ni celui de Ramse.
- Ramse died for nothing.
- Ramse est mort pour rien.
- They're gonna kill Ramse.
- Ils vont tuer Ramse.
Ask to speak to Ramse.
Demandez à parler à Ramse.
Deacon wanted Ramse dead.
Deacon voulait Ramse mort.
Ramse!
Ramse!
Ramse and I usually knock a couple back.
Ramse et moi, on a pris 2 bières.
Shit, Ramse.
Merde, Ramse.
Mr. Ramse, have you ever heard Mozart?
M. Ramse, avez-vous déjà entendu du Mozart?
Ramse and I, we, uh...
Ramse et moi, nous...
Ramse.
Ramse
Mmm! Ramse had a fresh shot.
Ramse a eu sa dose.