Rapid beeping Çeviri Fransızca
65 parallel translation
I guess this looks worse. [Rapid Beeping]
Je t'avais dit de te mettre face au mur.
[Rapid Beeping]
C'est quoi ton problème?
( rapid beeping )
[ Bip! Bip! Bip!
- [Derek ] Oh, son of a bitch. - [ rapid beeping]
Oh, merde.
- Lungs are damaged pretty badly. - [Rapid beeping]
Les poumons sont salement touchés.
- He's gonna lose this spleen. - [rapid beeping]
Il va perdre sa rate.
- [rapid beeping] - OK. More suction!
Plus d'aspiration!
[rapid beeping ] [ man] He's got pericarditis and lung disease.
Il a une péricardite et une maladie pulmonaire. Il devient instable.
- Looks like he fell on it. [Rapid beeping]
- On dirait qu'il est tombé dessus.
It's go time. [Rapid Beeping]
C'est l'heure du départ.
[Rapid beeping] Ohh!
Ohh!
( Rapid beeping continues )
Matt Porter.
Clear. ( Thump ) ( Rapid beeping continues )
D'accord, je repasserai le voir.
( Thump, whirr ) ( Rapid beeping continues ) Gina : Come on, Peter.
Si tu veux passer, ce serait bien.
( rapid beeping )
( beep rapide )
( rapid beeping )
( bips rapides )
[Rapid beeping]
[bips rapides]
( Rapid beeping ) What?
Quoi?
[Rapid beeping] Looks like a wide-complex tachycardia, maybe v-tach.
Ça ressemble à une forme de tachycardie, peut-être une tachycardie ventriculaire.
[Rapid beeping] Bethany : Something's wrong!
Quelque chose ne va pas!
[Rapid beeping] Fine V-Fib.
- Fibrillation ventriculaire
( Rapid beeping )
( Bip rapide )
( rapid beeping )
( bip rapide )
[rapid beeping] Come on. Not now.
Allez, pas maintenant.
[rapid beeping]
[bruit de bip rapide]
[Rapid beeping] Our secrets die with her.
Nos secrets mourront avec elle.
( RAPID BEEPING ) Heart rate's dropping.
Chute de la fréquence cardiaque.
[Rapid beeping]
[BIPS RAPIDES]
[Rapid beeping]
- Ligature de la dernière artère. [BIPS RAPIDES]
- I don't know. [rapid beeping]
Je ne sais pas.
- [rapid beeping]
- [Bip rapide]
[monitor beeps ] [ rapid beeping, whirring]
[moniteur bips ] [ bips rapides, vrombissant]
[rapid beeping]
[bip rapide]
[Rapid beeping]
[Bip rapide]
[Coughing ] [ Rapid beeping]
[Toux ] [ bip rapide]
( rapid beeping )
( BIPE RAPIDE )
- [rapid beeping] five... six... seven, eight... nine... en.
- [Bip rapide] cinq... six... sept huit... neuf... fr.
[rapid beeping continues]
[Bip rapide continue]
Access scan initiated. [rapid beeping] Come on.
l'Accès parcourt commencé.
[Rapid Beeping]
Accès sans code
- [Rapid Beeping] - Bomb!
Une bombe!
[rapid beeping] She can't breathe!
Elle n'arrive plus à respirer!
( Monitor beeping rapidly )
( Moniteur émet un bip rapid )
( Mechanical whirring ) Peter? ( Rapid beeping )
Nous avons discuté et nous voulons essayer de rentrer en contact avec le... avec le père biologique de Sam.
[rapid beeping] Hold on.
Tenez le coup.
( rapid, high-pitched beeping )
( bip rapide et aigu )
[scoffs ] [ rapid beeping] What happened?
Que s'est-il passé?
( rapid beeping ) Oh, boy.
Oh, mec.
( beeping, rapid trilling )
[BIPS RAIDE]
( RAPID BEEPING )
Quoi?
[rapid beeping] Access in question.
Que bon est-ce que j'étais?