Rizzo Çeviri Fransızca

Who would've handled it? - Rizzo.

- Qui devait s'en occuper?

- Would Rizzo have gone to the fence direct?

Il connaissait le receleur?

- I'll go pick up Rizzo. - No. Leave him alone.

- Je vais pincer Rizzo.

Then it'll look to the mob as if Rizzo's the stoolie and we've made a deal with him.

On croira que Rizzo les a donnés.

You don't like Rizzo particularly, do you?

Tu n'aimes pas Rizzo?

I used to hang around with Pete Rizzo.

Je voyais Pete Rizzo.

Rizzo was my partner.

Oui.

- Rizzo went away.

Rizzo est parti.

Remember what happened to Rizzo's Ma?

Et qu'est-il arrivé à sa mère?

- What makes you think he'd go after them?

Pourquoi dis-tu ça? La mère de Rizzo!

That's what richie rizzo feels like doing.

C'est ce qu'a dit Richie Rizzo.

- There are many pollen aromas.

- Les pollens sont nombreux. - Rizzo.

Rizzo's alive. Barely.

Rizzo est en vie.

- How's Rizzo?

- Comment va Rizzo?

First, can you bring Ensign Rizzo to consciousness for a moment?

Mais d'abord, pouvez-vous réveiller brièvement l'enseigne Rizzo?

Captain, I have a report on Ensign Rizzo.

Capitaine, un rapport sur l'enseigne Rizzo.

You knew Rizzo?

Vous connaissiez Rizzo?

- Enrico Rizzo from the Bronx.

- Enrico Rizzo, du Bronx.

- It's Rizzo.

- C'est Rizzo.

In my own place, my name is Enrico Salvatore Rizzo.

Chez moi, on m'appelle Enrico Salvatore Rizzo.

Rico!

Rizzo!

Rico Rizzo.

Rico Rizzo.

I mean, as soon as I'd made'Midnight Cowboy with the vicar as Ratso Rizzo, John Schlesinger rushes out his version, and gets it premiered while mine's still at the chemist's.

Quand j'ai tourné "Macadam Cowboy" Avec le vicaire dans le rôle de Rizzo, John Schlesinger a sorti sa version, et a donné sa première alors que mon film était encore au développement.

I want Rizzo.

- Passez-moi Rizzo! C'est moi.

This is Rizzo, Paul. Look, the game's just about ready to start.

Ecoute, le match va commencer.

Rizzo, I want you up here at halftime.

Je veux te voir à la mi-temps.

Rizzo, I'll call you anytime I feel like it, and get this straight!

Je t'appelle quand ça me chante.

Coach.

- D'ailleurs, à ce sujet... - Rizzo?

Okay, Rizzo. Let's skip the whole thing.

D'accord, Rizzo, laissons tomber.

Coach Rizzo?

Monsieur Rizzo?

Excuse me. I'm looking for Mr. Rizzo.

Je cherche M. Rizzo.

I'm, uh, Coach Rizzo.

C'est moi.

Uh, gee, I thought Mr. Rizzo could do it for us. You know?

J'ai pensé que M. Rizzo pourrait le faire.

Okay, Attorney Rizzo, I'll inform Don Corrasco.

D'accord, M. Rizzo. J'en informerai Don Corrasco.

I've just seen Attorney Rizzo on behalf of You-Know-Who.

Je viens de m'entretenir avec l'avocat Rizzo, le représentant de Qui-vous-savez.

Commissioner Torri says Cocchi's recruiting locals and Rizzo doesn't want any wars at election time.

Le commissaire Torri dit que Cocchi réunit une armée, et Rizzo ne veut pas d'une guerre en pleine période électorale.

But we have to follow Attorney Rizzo's advice, it comes from up high.

Mais nous ferions bien de respecter l'opinion de Rizzo, ses paroles viennent de tout en haut.

Don Corrasco, Attorney Rizzo's here.

Don Corrasco, l'avocat Rizzo est ici.

You're all heart, aren't you, Rizzo?

T'as vraiment du coeur, hein, Rizzo?

And that's Jan and Marty, and this here's Rizzo.

Voici Jan, Marty et Rizzo.

Hey, look. There's Rizzo.

Voilà Rizzo.

Hey, Rizzo, you're doing that without a net.

Travail sans filet?

- Hi, Rizzo. How are you?

- Ça va, Rizzo?

To you from me, Pinky Lee.

De la part de Rizzo, coco!

Rizzo!

Rizzo!

Hey, Rizzo! I wanna talk to you!

Il faut que je te parle!

Rizzo's pregnant. Don't tell anybody.

Rizzo est enceinte.

Rizzo.

Rizzo.

Pete Rizzo.

- Pete Rizzo.

Rizzo drove the car.

Rizzo conduisait.

This is me.

C'est Rizzo, Paul.