Schmitz Çeviri Fransızca
35 parallel translation
Look at it this way, Schmitz.
Regarde les choses autrement, Schmitz.
Krebs was turned over to a bail bondsman named SchmitZ.
Krebs a été livré à un chasseur de prime nommé Schmitz.
Schmitz was aiming to turn him over to the Congressionals for the bounty.
Schmitz comptait le remettre aux Congressistes pour toucher l'argent.
Now, let's get Schmitz.
Trouvons ce Schmitz.
If anyone knows where SchmitZ is, she does.
Si quelqu'un sait où est Schmitz, c'est elle.
Any of these men Schmitz? Nope.
L'un d'entre eux est Schmitz?
You cheated me out of a million bucks, Schmitz.
Tu m'as arnaquée d'un million de dollars, Schmitz.
Relax, Schmitz, you can only die once.
Relax, Schmitz, on ne meurt qu'une fois.
- We know Schmitz was here last night.
- Schmitz était ici hier soir.
Schmitz was here trying to trade them for a trip to Canada.
Schmitz a voulu me les échanger contre un voyage au Canada.
Mr Schmitz.
M. Schmitz.
Schmitz and his Germans form a militia at Independence... and his Lawrence cohorts have eyes and ears amongst us.
- Schmitz et ses Allemands forment une milice à Independence... - et les cohortes de Lawrence ont des espions même parmi nous.
Hello, get me Schmitz.
Oui, passez-moi Schmitz.
Schmitz!
Schmitz!
You know what, Schmitz...
Tu sais, Schmitz...
Schmitz, one moment, please.
Schmitz! Un moment, s'il vous plaît.
- Hanna Schmitz.
Hanna Schmitz.
- Your name is Hanna Schmitz?
- Vous vous appelez Hanna Schmitz? - Oui.
- My name is Hanna Schmitz.
- Je m'appelle Hanna Schmitz.
isn't it, Miss Schmitz?
"moi, moi toute seule", n'est-ce pas, mademoiselle Schmitz?
Hanna Schmitz chose differently.
Hanna Schmitz choisissait différemment.
The court finds guilty the defendant Hanna Schmitz of murder in 300 cases.
La cour déclare coupable l'accusée Hanna Schmitz de meurtre dans 300 cas.
Hanna Schmitz, in view of your own admissions and your special role, you're in a different category.
Hanna Schmitz, suite à votre propre aveu du rôle particulier que vous avez joué, vous êtes dans une différente catégorie.
The court sentences the accused, Schmitz, to imprisonment for life.
La cour condamne l'accusée Schmitz à l'emprisonnement à vie.
Hanna Schmitz.
Hanna Schmitz.
As I say, Hanna Schmitz is coming up for release very soon.
Je disais donc qu'Hanna Schmitz est libérable très bientôt.
I've come to collect Hanna Schmitz.
Je viens chercher Hanna Schmitz.
Perhaps you heard. Hanna Schmitz recently died.
Vous savez peut-être... que Hanna Schmitz est décédée...
And did Hanna Schmitz acknowledge the effect she'd had on your life?
Est-ce que Hanna Schmitz a reconnu l'effet qu'elle a eu sur votre vie?
Dr. Schmitz?
Dr Schmitz?
Dr. Schmitz, got a package for you.
Dr Schmitz, un paquet pour vous.
Miss Schmitz, you're familiar with this book?
Mademoiselle Schmitz.
Miss Schmitz, you're familiar with this book?
Vous connaissez ce livre?
Schmitz?
Schmitz.
Hanna Schmitz.
"Hanna Schmitz"