See how easy that was Çeviri Fransızca
43 parallel translation
See how easy that was? Now you all go on and finish it.
Maintenant, à vous de continuer.
See how easy that was?
C'était du cake!
See how easy that was?
T'as vu comme c'était facile?
See how easy that was?
Tu vois comme c'est facile.
See how easy that was?
Tu vois, c'était facile.
See how easy that was, beautiful?
Tu vois, c'est simple, ma belle.
See how easy that was?
Vous voyez comme c'est facile?
See how easy that was?
Tu vois comme c'est facile?
See how easy that was?
C'est facile, non?
- See how easy that was?
- Tu vois quand tu t'y mets?
See how easy that was?
C'était facile.
See how easy that was?
C'était pas si terrible.
See how easy that was?
Ça a été facile, non?
You see how easy that was?
Vous voyez à quel point c'est facile?
See how easy that was?
Tu vois comme c'était facile.
See how easy that was?
Tu vois comme c'était facile?
See how easy that was?
Ce n'était pas si compliqué.
See how easy that was, if you're just honest with me?
Tu vois comme c'est facile, quand t'es honnête avec moi?
See how easy that was?
Vous avez vu comme c'est facile?
See how easy that was?
Tu vois? C'était facile.
See how easy that was?
C'était pas si difficile.
Yeah. See how easy that was?
Tu vois comme c'était facile?
See how easy that was?
Tu vois, c'est simple?
See how easy that was?
Tu vois à quel point c'était facile?
See how easy that was?
Vous voyez, c'était facile.
See how easy that was?
T'as vu comment c'était facile?
See how easy that was "Detective" Crabtree?
Vous voyez comme c'est simple, "détective" Crabtree?
See how easy that was, Bob?
Vous voyez comme c'était facile, Bob?
- You see how easy that was?
Tu vois comme c'est facile?
See how easy that was, cherie?
Regarde comme c'était facile, chérie
See how easy that was?
Tu vois à quel point c'est facile?
You see how easy that was?
Vous voyez le truc, c'est facile, non?
See how easy that was?
Vous voyez à quel point c'était facile?
Now you see how easy that was?
Tu as vu comme c'était facile.
See how easy that was.
Allez. Tu vois comme c'était facile.
You see how easy that was?
Tu vois, c'était facile.
It was that easy, just'cause you said how much you wanted to see Frank Sinatra?
Parce que tu mourais d'envie de le voir?
You see how easy that was, huh? Was I right, or was I right?
C'était pas facile, ça?