Shhhh Çeviri Fransızca
101 parallel translation
Shhhh...
Viens.
- Shhhh! ( Rus )
C'est mieux.
Shhhh!
Chuuttt!
- Shhhh.
- Chut.
Shhhh!
Chut!
Shhhh...
Chut!
shhhh! it's a glove.
Voilà, Jody vit ici.
Oh I say shhhh.
Je dis, chut!
shhhh!
Mais quelqu'un a utilisé ma radio.
Now what's he playing? - Shhhh
Ils appellent ça de la musique!
Shhhh.
Chut.
Shhhh.
Merci, Mme Croft pour les services rendus à mon père.
Shhhh! Computer, spotlight.
Ordinateur, projecteurs.
- Shhhh... keep it down.
- Calmez-vous.
Shhhh.
Chuuut.
- Shhhh... Don't talk.
- Chut... ne dis rien.
Shhhh...
Shhhh...
Please be quiet, Shhhh!
Du calme, s'il vous plaît.
- don't cry don't cry "mia amica" shhhh -
Elle me manque tellement.
No, Blanket, shhhh.
Non Blanket.
Jeekabee durtah! Ow! There, Blanket, shhhh.
Ici Blanket!
Shhhh.
Chut!
Shhhh. They're plastic!
- Elles sont en plastique!
– Shhhh!
- Chhhht!
Shh!
Shhhh!
He said, "Shhhh!" And I didn't make any noise.
Il me faisait chut et je me taisais.
Shhhh...
Chut...
Shhhh!
Shhhh!
You're stepping on Karen.
Shhhh! Karen n'a pas fini de chanter.
Shh.
- Shhhh!
Shhhh!
Attends!
Shhhh.
Chuuut!
Get off me, what are you doing? Shhhh.
Lâchez-moi, arrêtez.
Shhhh... Amaar is speaking.
Chut, Amaar parle.
- Shhhh, you'll wake your aunt.
- Shhh, tu vas réveiller ta tante.
- Shhhh!
- Chuuut!
Sheesh.
Shhhh.
Don't you dare. Oh, I wouldn't dare. Shhhh!
- Tu n'oserais pas.
- Shhhh. What? Gos to France?
Non merci!
You just shushed me.
Tu viens de me faire "shhhh".
When life gives you lemons, you tell the lemons to "shh."
Quand la vie te donne des citrons, tu leur dit "shhhh".
Shhhh...
Shhh...
- Shhhh! I have the gourd.
J'ai la gourde.
Shhhh. It's okay.
Tout va bien.
What is that? Shhhh, it's all right Polly. It's only me.
Tout va bien, c'est moi.
Shhhh!
Chut.
Shhhh!
Allez-y, venez, venez.
shhhh! it's a glove.
Dis-moi quand ça devient irritant.
Shhhh!
Il fait : "Chut!"
Hancock is in the car and he appears to be negotiating with the gunmen shhhh shhh shhhhhhh
Il négocie avec eux Les gars.
Shhhh You're ok.
Ça va.