Sobel Çeviri Fransızca
64 parallel translation
SobeI?
Sobel?
Do you think I was driving him away, Dr. Sobel?
Pensez-vous que je le repoussais, Dr Sobel?
Dr. Sobel?
Dr Sobel?
here is one Dr. Sobel in this family. Just one.
Il n'y a qu'un Dr Sobel dans la famille.
Dr. Sobel.
Dr Sobel...
Señor Sobel.
Señor Sobel!
Dr. Sobel.
Dr Sobel.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.
Je vais aller droit au but.
Dr. Sobel called.
Le Dr Sobel a appelé.
Are you okay, Dr. Sobel?
Tout va bien?
Sorry, Mrs. Sobel.
Désolée, Mme Sobel.
You're the first person to call me Mrs. Sobel.
C'est mon premier "Mme Sobel".
My name is Ben Sobel.
Je suis Ben Sobel.
Good night, Sobels.
Bonne nuit, les Sobel.
- Lt. Sobel hates us, sir.
- Sobel a une dent contre nous.
Lt. Sobel does not hate Easy Company, Pvt. Randleman.
Il n'a rien contre la Easy Company, Randleman.
Sobel's a genius.
Sobel est un génie.
- Congratulations, Captain Sobel.
- Félicitations, Capitaine Sobel.
No more pain... ... no more Currahee, no more Captain Sobel.
Plus de souffrances... plus de Currahee, et plus de capitaine Sobel.
Sobel?
Sur Sobel?
Who? Sobel?
Qui, Sobel?
Signed Herbert M. Sobel, Captain, Commanding.
Signé capitaine Herbert M. Sobel, offiicier commandant.
What if that paratrooper turns out to be Sobel?
Même si ce para se trouve être Sobel?
If I'm next to Sobel, I'm moving down the line.
Si je me retrouve à côté de Sobel, je change de ligne.
- Neither's Sobel.
- Sobel non plus.
Gonorrhea called Sobel a Jew.
Gonorrhée a traité Sobel de Juif.
Fighting over Sobel. That's smart.
Se battre pour Sobel, ça c'est fort.
Sobel's late.
Sobel est en retard.
- Sobel's lost again, right?
- Sobel s'est encore planté, hein?
- ls there a problem, Captain Sobel?
- II y a un problème, Sobel?
What is the goddamn holdup, Mr. Sobel? !
Pourquoi vous restez planté là, M. Sobel?
- Without Sobel and 1 st Platoon?
- Sans Sobel et la première section?
With Capt. Sobel's compliments, sir.
Avec les compliments du capitaine Sobel.
Winters scrambles eggs while we make the big jump with Sobel.
Winters fera des omelettes pendant qu'on fera le grand saut avec Sobel.
Before that, Meehan, Sobel.
Après Meehan et Sobel.
- Capt. Sobel.
- Capitaine Sobel.
Who, Sobel?
Qui, Sobel?
Isaac Sobel was a man of rigorous belief and unflinching honesty.
Isaac Sobel était un homme aux convictions... et à l'honnêteté inébranlables.
I call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel, who would like to say a few words.
A présent, son fils... le Dr Ben Sobel... va vous dire quelques mots.
One is the public Isaac Sobel... the eminent psychotherapist... and popular author known to millions of readers across the world.
L'un est le Isaac Sobel public... éminent psychothérapeute et... auteur aux millions de lecteurs de par le monde.
Now I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel... To say a few words.
A présent, son fils, le Dr Ben Sobel... va vous dire quelques mots.
Mr. and Mrs. Sobel, your housekeeper let us in.
Votre bonne nous a ouvert.
Dr. Sobel, you received a call this morning from Paul Vitti.
Vous avez été joint par Paul Vitti.
Hi, I'm Dr. Ben Sobel. - Hi. Thanks for coming in.
Je suis le Dr Ben Sobel.
Patti, I'm Ben Sobel.
Patty... Ben Sobel.
Now, there's Mrs. Sobel.
Voilà Mme Sobel.
I'm sorry, Mrs. Sobel. You can't have the procedure done three times in one month.
Non, vous ne pouvez pas subir l'effacement 3 fois dans le même mois.
" lmportant facts that were not included in this film :
" Des événements importants, en plus de ceux enregistrés par ce film : - Le rabbin Henry Sobel décide de placer la tombe de Vladimir Herzog... hors la zone destinée aux personnes suicidées... au Cimetière lsraélite du Butantã, comme exige la tradition juive. 1 975
I'm Paige Sobel.
- Je suis Paige Sobel.
He said his mom saw you and Mrs Sobel.
- Il dit que sa mère t'a vue avec Mme Sobel.
- Rabbi Henry Sobel decides to bury Vladimir Herzog... outside the suicidal wing of Butantã's Israeli Cemetery... following the Jewish tradition.
- Le 6 janvier, les journalistes des principaux villes du Brésil... menés par le Syndicat des Journalistes de São Paulo... signent un document qui exige l'éclaircissement de la mort de Vlado. 1 976