Sono Çeviri Fransızca
318 parallel translation
Art Direction Makoto Sono and Kisaku lto
Direction Artistique Makoto Sono et Kisaku Ito
Nice girls... but no beauties.
ça... Gentili. Ma non sono belle.
Sono qua.
Je suis là.
Photography : Jun Yasumoto Art Direction : Makoto Sono and Kisaku lto
Photographie Jun Yasumoto Direction Artistique Makoto Sono et Kisaku Ito
Non sono stanco, grazie.
Non sono stanco, grazie.
No, you go tell him because Sono told me where to get some booze.
Vas-y, toi. Je file avec Sono qui sait où trouver à boire.
Hey, Sono, you don't have to wait on us, honey.
Sono, pas la peine de nous attendre, chérie.
You'd leave little old Sono?
Tu lâcherais la petite Sono?
oh, Sono, why did I leave you in Honolulu?
Oh, Sono, pourquoi t'ai-je laissée à Honolulu?
"Io sono il signor blank, blank."
"Io sono il signor ceci cela."
Io sono il signor blank, blank.
Io sono il signor ceci cela.
HIDEO MUROTA AKI RAJO, ERIKO SONO
Hideo Murota, Aki Rajo, Eriko Sono
We're just trying to match up groups and equipment, and we'll be okay.
On règle la sono, et on envoie!
Si. sono Dinuccio.
Si, sono Dirccio
Oh, yeah, I came in to check out the sound system.
Oui, je suis venu vérifier la sono.
Sono uscite questa mattina presto.
Elles sont parties ce matin.
Ma dove sono?
- Où sont-elles? - Parties.
Sono andate via questa mattina.
Parties ce matin.
I referti medici sono pronti?
Le dossier est prêt?
I want you to check out the sound system, Luke. I want you to find me an engineer.
Vérifie la sono et trouve-moi un ingénieur du son.
And we're gonna have a huge quadraphonic sound system.
Et il y aura une sono d'enfer un système de sons quadriphoniques.
- I'm plugging into your PA system. - No sweat.
Je me branche sur votre sono.
... while I'm still in Italy. ... mentre sono in Italia.
J'aimerais publier cer article tant que je suis en Italie.
I am alone. Sono sola.
Je suis seule.
You couldn't hear anything
La sono marche? On n'entendait rien.
It's got a great sound system.
La sono est super.
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
Just go outside deh and just move de speak box dem, yuh hear?
Tu vas dehors et tu gères les enceintes de sono...
You mash up the box. You're slack, Beefy. Slack?
T'as explosé la sono T'es un cretin Beefy
See. Tannoy number one.
Mate ça, sono Tannoy no 1
Tannoy ready. We can go now.
La sono est ok, on peut y aller maintenant!
And mashed up the speakers, yeah?
Et explosé la sono hein?
No, I. I might wanna borrow your sound system.
Non, pourquoi? Je voudrais t'emprunter ta sono.
What you mean borrow my sound system?
Qu'est-ce que tu veux dire par emprunter ma sono?
Lover bwoy, a yuh gonna have to control this sound tonight.
LoverBoy, tu va devoir gérer la sono ce soir.
I once rented some column speakers from you... for my band- - The Blues Brothers.
Je vous ai loué une sono, une fois, pour mon groupe, les Blues Brothers.
With, like, avocado trees everywhere, and a really great sound system. - As long as the neighbors don't complain.
Je veux vivre sur les collines avec une super sono, faudrait pas que les voisins se plaignent.
You know I'm in charge of the sound system tonight.
- Wow, génial, ce soir je m'occupe de la sono avec Ted.
Hey, tin ear!
Oh, la sono cassé!
Tin Ear.
"La Sono Cassée".
"Simmer Down" was recorded in the morning, pressed in the afternoon, and was playing on Coxsone's sound system that same night.
"Simmer Down" fut enregistré le matin, pressé l'après-midi et joué sur la sono de Coxsone le soir-même.
Ga...
Ma sono!
E io sono molto caro!
E io sono molto caro.
Roger, turn it down. I can't hear.
Roger, baisse la sono, on s'entend pas.
He was taking pictures of ladies with biceps and string bikinis... and there was a lot of loud music.
Il photographiait des filles avec des gros biceps et des strings et une sono d'enfer.
Midori Sono
Midori Sono
Kayako Sono Chika
Kayako Sono ( Chika )
Testing, one, two, three.
La sono, un, deux, trois.
The D.J. will show you around, let you listen to the sound system.
Le DJ va te faire visiter. Il va te faire écouter la sono.
oh, no, I wouldn't leave little old Sono.
Te lâcher?
Come see my club.
J'ai une sono dernier cri.