Ten thousand Çeviri Fransızca
934 parallel translation
Ten thousand yen!
( environ $ 125.00 ) 300 won basé sur les taux de changes d'hier... 600 won ( $ 250 )... Dix milles yen!
"There's ten thousand wild cows loose in the street!"
Il y a dix mille bêtes en liberté en pleine rue.
What in the name of ten thousand purples did you come to a country like this for, anyway?
Quoi au nom de dix mille violets êtes-vous venu à un pays comme celui-ci, de toute façon?
- Ten thousand bucks.
- Dix mille dollars.
- Ten thousand, huh?
- Dix mille?
As I remember, that's the sing-song shop in a place known as the House of Ten Thousand Joys.
Si mes souvenirs sont bons, c'est un lieu de rendez-vous dénommé la Maison des dix mille plaisirs.
Ten thousand workers have been working in 2 shifts, 1 2 hours a day for 1 20 months to gain this great wealth through incredible toil.
1 0.000 ouvriers travaillant en deux équipes pendant 1 0 ans 1 2 heures par jour ont gagné une nouvelle terre. Par leur ténacité ils ont conquis une richesse immense.
Ten thousand votes in Rome for Caesar.
dix mille votes à Rome pour César.
I'll bet you haven't got ten thousand left.
Tu dois avoir 10 000.
The amount comes to ten thousand.. One hundred and twenty-one dollars, and seventy-six cents.
Ca fait dix mille cent vingt et un dollars et 76 centimes.
How's this for good news? Three hundred and ten thousand one ninety-six.
Bonne nouvelle : 310196.
- Ten thousand, they told me.
On m'a dit 10000 dollars!
Ten thousand dollars?
10 000 dollars?
Ten thousand or 1 million.
10 000 ou un million.
- Ten thousand dollars.
10000 dollars?
That "banished," that one word "banished" hath slain ten thousand Tybalts!
Ce "banni", ce seul mot "banni" a tué dix mille Tybalt!
- Ten thousand.
- Dix mille.
Ten thousand cattle straying
Dix mille bêtes errantes
Five or ten thousand... a day.
5 à 10 000... par jour.
Ten thousand.
- 10 000...
Ten thousand dollars.
10 000 $.
Ten thousand dollars is a lot of money, Ong just to save some trouble.
10 000 $ pour éviter quelques ennuis, c'est beaucoup.
Ten thousand dollars?
10 000 $?
Ten thousand dollars?
Dix mille dollars?
The Pembley estates and all are worth a clear ten thousand a year.
Les propriétés Pemberley valent 10 000 livres par an.
A house in town. Ten thousand pounds a year!
Une maison en ville, 10 000 livres par an.
Ten thousand dollars, ridiculous.
10 000 dollars!
Ten thousand.
3000 mètres.
Ten thousand.
3000.
- Ten thousand? - Hm-hmm.
10 000?
Ten thousand more, I'd say.
Au moins 10.000 $.
- Ten thousand dollars, sir.
- Dix mille dollars. Monsieur.
The inquisitors have ten thousand eyes and limbs venice has power to do right or wrong, as she pleases let's hope the doge has no time to waste on two lovers the wind is still unfavourable, your excellency
L'inquisition dispose de milliers yeux et de bras et elle a le pouvoir de faire le bien et le mal comme bon lui semble. Le doge se soucie bien peu de deux amoureux! Le vent n'est pas encore favorable.
- Ten thousand what?
- Dix mille quoi?
- Ten thousand shares of steel.
- Dix mille actions sur l'acier.
Ten thousand at 23 and a half?
Dix mille à 23 et demi?
But when you see'em up on the stage, all dressed up with their fiddles and their horns, ten thousand people waiting for the music to begin.
- La radio, c'est du bruit. Mais sur scène, en habit, les violons, les cuivres et 10 000 personnes impatientes.
One in ten thousand.
Un sur 10000.
In three weeks, ten thousand...
Dans trois semaines, 15 000.
- Ten thousand dollars.
- Dix mille dollars.
- Ten thousand!
- Dix mille!
Your cut will be ten thousand dollars.
Ta part sera de 10000 $.
To be honest as this world goes... is to be one man picked out of ten thousand.
Aujourd'hui un honnête homme est une perle.
Gracious England hath lent us good Siward and ten thousand men.
L'Angleterre nous prête Siward et dix mille hommes.
There is ten thousand- - / Geese, villain!
- Il y a dix mille... - Oies, coquin?
Ten thousand cattle clear to Missouri.
Dix mille têtes de bétail jusqu'au Missouri.
- Ten thousand.
Dix mille.
Ten degrees north... three thousand up.
10 degrés nord. 900 m au-dessus.
You are fined one thousand more pesos or ten months in jail for this new lie.
Silence! Vous aurez mille pesos en plus ou 1 0 mois de prison pour ce nouveau mensonge.
Ten, twenty, thirty thousand dollars.
10, 20, 30 000 dollars... Dites votre chiffre.
Ten thousand.
Dix mille.