Upper east siders Çeviri Fransızca

Hey, Upper East Siders, Gossip Girl here, and I have the biggest news ever.

Bonjour, résidents de l'Upper East Side, ici Gossip Girl, et j'ai les plus énormes nouvelles possibles.

Hey, Upper East Siders, It's That Time Of Year Again, When The Mere Act Of Descending A Staircase Means You're A Woman.

Hé, Upper East Siders, c'est à nouveau cette période de l'année, où le simple fait de descendre un escalier signifie que vous êtes une femme.

Hey, upper east siders. it's christmas in new york,

Bonjour, habitants de l'Upper East Side.

Yeah, right.We upper east siders don't do lazy.

Ouais, d'accord. Nous, les Upper East Siders, on fait rien avec paresse.

good morning, upper east siders.

Bonjour, habitants de l'Upper East Side

Hey, upper east siders.

Hé, habitants de l'Upper East Side.

good morning, upper east siders.

Bonjour, habitants de l'Upper East Side...

hey, upper east siders.

Salut, les Upper East Siders.

as you might have guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition.

Comme vous l'avez peut-être deviné, Upper East Siders, la prohibition n'a jamais eu la moindre chance contre l'exhibition.

Wakey, wakey, upper east siders.

Debout, debout, les Upper East Siders.

Welcome home, upper east siders.

Bienvenue à la maison, Upper East Siders.

Wakey, wakey, upper east siders.

Debout, debout, Upper East Siders.

While upper east siders are hitting the snooze button, blair waldorf had a rude awakening when the rooster crowed at dawn this morning.

Tandis que les Upper East Siders maudissaient leurs réveils, Blair Waldorf fut dûrement rappelée à la réalité lorsque le coq chanta ce matin.

But rest assured, upper east siders,

Mais ne vous en faites pas Upper East Siders,

Welcome back, upper east siders.

Bon retour, Upper East Siders.

" Attention, upper east siders.

Avis à l'Upper East Side :

Morning, Upper East Siders.

Bonjour, l'Upper East Side.

Good morning, Upper East Siders. This is your wake-up call.

Bonjour jeunesse dorée, c'est l'heure de se réveiller.

It's a cold new year, Upper East Siders.

La nouvelle année s'annonce froide, Upper East Siders.

Forget your usual suspects, Upper East Siders...

Oubliez vos suspects habituels, Upper East Siders.

X.O.X.O., gossip girl. brr, upper east siders.

[Rejoignez-nous sur Facebook : Toinety Team] Habitants de l'Upper East Side.

Hey, Upper East Siders, word is that b. Is headed for a secret rendez-vous.

Hey, les Upper East Siders, il paraît que B. a un rendez-vous secret.

Well, well, well, upper east siders.

Bien, bien, bien, upper east siders.

Good morning, Upper East Siders. Or is it?

Bonjour, amis de l'Upper East Side.

Typical upper east siders.

Typiques citoyens de la côte Est.

But don't you forget, Upper East Siders,

Mais n'oubliez pas, habitants de l'Upper East Side,

So come out of the cold, my Upper East Siders... and into the cozy warmth of my home.

Alors sortez du froid mes Upper East Siders... et à l'intérieur de ma maison chaude et cosy.

Attention, Upper East Siders.

Attention, Upper East Siders

Ticktock, Upper East Siders.

Ticktock, Upper East Siders.

Miss me, Upper East Siders?

Je vous manque, les Upper East Siders?

Wakey-wakey Upper-East-Siders, Gossip Girl here.

Reveillez-vous les Upper East Siders, Ici Gossip Girl.

I know you Upper East Siders are partial to hyperbole, but it's- -

Je sais que, vous, les Upper East Siders, avez un faible pour les hyperboles, mais c'est...

Evening, Upper East Siders.

Bonne soirée les Uppers East Siders

Good morning, Upper East Siders.

Bonjour? Upper East Siders.

Most of the nurses were upper east siders looking to get married.

La plupart des infirmières vivaient dans L'Upper East et cherchaient à se marier.

Up and at'em, upper east siders.

Allez on y va, upper east siders.

Gobble, gobble, upper east siders.

Avalez, avalez, Upper East Siders.

Thanksgiving may be over, But I hear that our favorite upper east siders are still cooking something up.

Thanksgiving est peut-être fini, mais j'entends que nos Upper East Siders préférés préparent toujours quelque chose.

Hey, Upper East Siders.

Salut les upper east siders

Within weeks, I was getting dozens of e-mails with stories about Upper East Siders, so I posted them anonymously.

Après quelques semaines, je recevais des douzaines de mails avec des histoires sur les gens de l'Upper East Side, alors je les ai posté anonymement.

Hey, Upper East Siders.

Bonjour, habitants de l'Upper East Side

So it's not some private school for elite Upper-East-Siders.

Ce n'est donc pas une école privée pour l'élite de l'Upper East Side.

Lock your windows, Upper East Siders.

Verrouillez portes et fenêtres.