Vasquez Çeviri Fransızca

Paco Vasquez.

Paco Vasquez.

That's funny, Mr Vasquez.

C'est drôle, M. Vasquez.

Drive safe, Mr Vasquez.

Conduisez prudemment, M. Vasquez.

- Senorita Vasquez, Senor Dumon.

- Señorita Vasquez, Señor Dumon.

- No, I've spoken to Vasquez.

- Non, j'ai vu Vasquez.

Have you seen the Vasquez brothers?

- T'as vu les frères Vasquez?

You'll go at once to the Vasquez brothers and you'll tell them that I'll be aboard tonight.

- Va chez les Vasquez et dis-leur que je serai à bord ce soir.

Vasquez, don't overdo it.

Vasquez, n'en faites pas trop

General Antonio Vasquez.

Le général Antonio Vasquez.

Here comes Vasquez.

Et voilà Vasquez.

Vasquez, have you ever been mistaken for a man?

Vasquez, on t'a déjà prise pour un mec?

- Go, Vasquez.

- Ouais, Vasquez.

Vasquez, take point.

Vasquez, passe devant.

Come on, Vasquez.

Allez, Vasquez.

- Vasquez, close the shutters.

- Vasquez, ferme les coupe-tempêtes.

Vasquez?

Vasquez?

- How you doing, Vasquez?

- Vasquez, ça avance?

Guy named Zamora and Vasquez.

Zamora et Vasquez.

See, I told you. You can't get to Vasquez's jacket.

Impossible d'accéder au dossier de Vasquez.

Why don't you go bowl a couple of frames with her tonight... and ask her if she'll let you take a peek at the jacket on Victor Vasquez?

Emmène-la faire un bowling. Demande-lui de te laisser jeter un coup d'œil au dossier de Vasquez.

So you're the guys who think Victor Vasquez is rock and rollin'with the nose crowd.

Vous croyez que Victor Vasquez traîne avec des camés?

Vasquez fought at the Bay of Pigs.

Vasquez était à la baie des Cochons.

Unfortunately, chasing Vasquez is not only wrong, it could compromise a very delicate Cuban-American operation... that I am not at liberty to discuss.

Non seulement traquer Vasquez est une erreur, mais cela pourrait compromettre une délicate opération dont je ne suis pas autorisé à parler.

Run down Vasquez.

Localisez Vasquez.

You got to know that sniper was military trained, just like Vasquez.

Le tireur a reçu un entraînement militaire. Comme Vasquez.

And Vasquez is the man we're lookin'for.

C'est Vasquez, notre homme.

[Vasquez] Did you read the papers this morning? Or do you already know who killed Flores?

Vous savez sans doute qui a tué Flores!

Young Victor Vasquez was a med student in Havana in 1959.

Le jeune Victor Vasquez était en médecine à La Havane, en 1959.

[Tubbs] Maybe he owes Vasquez a favor.

Il doit peut-être un service à Vasquez.

Our old buddy Vasquez is definitely up to something, and it ain't building a new wing on his house.

Notre copain Vasquez mijote quelque chose. Et c'est pas une nouvelle déco pour sa maison.

Lieutenant, whatever Vasquez is into is wrong.

Lieutenant... Vasquez est embarqué dans un sale business.

Guy with Vasquez's training is gonna smell anything out of order.

Vasquez est un pro. Il repérera le moindre truc suspect.

I'm on my way to a meet with Vasquez.

Je dois aller voir Vasquez.

I can't have you getting hurt now, Vasquez. No, no.

Vous risqueriez d'être blessé.

[Vasquez] It's happening the way you worked it out.

Tout se passe comme prévu.

Who's gonna believe that Victor Vasquez was forced to participate?

Qui croira qu'on a forcé Victor Vasquez à y participer?

Vasquez?

- Vasquez!

When Vasquez hit the beach without any air support, they had Slade to thank.

Vasquez a été largué sans soutien aérien. C'était la faute de Slade.

In fact, Vasquez filed a formal complaint with the feds, tried to get Slade fired.

Vasquez a porté plainte auprès du FBI. Il a failli faire virer Slade.

Well, I don't know what Slade's game is, but this is Zamora's show, not Vasquez's.

Je sais pas à quoi joue Slade, mais c'est Zamora le patron. Pas Vasquez.

Mrs. Vasquez?

- Mme Vasquez?

The State's been trying to dismantle Chi Chi Vasquez's gambling organization for years.

Ça fait des années qu'on essaie de contrer Chi Chi Vasquez.

So, someone drops a dime on Chi Chi Vasquez.

Résumons... Quelqu'un donne Chi Chi Vasquez, l'un des plus gros books de Floride.

You're into Chi Chi Vasquez, heavy.

Tu connais Chi Chi Vasquez?

Velázquez Saavedra.

Vásquez Saavedra.

Victor Vasquez.

Victor Vasquez.

[Speaking Spanish ] [ Crockett] Victor Vasquez? Who's this?

Victor Vasquez?

Whatever Crockett's into,

Où que soit Crockett, je dois apporter le fric à Vasquez.

I gotta be there with this money when Vasquez shows... or Crockett's gone.

Sinon, Crockett est mort.

Vasquez wanted you to wear these masks.

Vous devriez porter ces masques.

Then what the hell is Vasquez doing?

Alors pourquoi il fricote avec Slade?