Where's my present Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Where's my birthday present?
Où est mon cadeau?
Where's my present?
Où est mon cadeau?
Just as I was asking myself, "Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?" I opened the box.
Tout en me demandant... où mon petit garçon de 7 ans... a trouvé l'argent pour mon cadeau de fête des pères... j'ai ouvert le paquet... et à l'intérieur, j'ai trouvé... le gant de base-ball d'Eugene.
- Where's my present?
- Où est mon cadeau?
- That's fine. But where is my birthday present?
- Oui, mais où est mon cadeau?
- Where's my present?
Où est mon cadeau?
- Obviously, a great deal of confidence... - Where's my present?
- C'est un témoignage de confiance...
Brother, where's my birthday present?
Et frangin, il est où mon cadeau d'anniversaire?
Where's my turtle? Wasn't it a present for me?
C'était pas un cadeau pour moi?
Where's my present?
Mon cadeau! Il est où, mon cadeau?
It's Christmas, where's my present, Slick?
Mon cadeau de Noël, roublard?
Where's my birthday present?
Où est mon cadeau d'anniversaire?
And where did Ed hide my Valentine's Day present?
Où Ed a-t-il caché mon cadeau de la St Valentin?
Where's my Valentine's Day present?
Où est mon cadeau de St-Valentin?
- And where's my present?
- Où est mon cadeau?
And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.
Et même Edmond a dîné plusieurs fois chez Maria, où, comme vous devez le savoir, ma soeur a trouvé refuge.
Where's my present?
Où est le mien?
on one side where the king's crown I show have to everyone know that all your hardships maybe until now show pailing comparison to what your days looklike on the my role
Une fois que je porterai la couronne, tout ce que vous avez vécu jusqu'à présent ne sera rien par rapport à ce qui vous attend sous mon règne!
Where's my present?
Ou est mon cadeau?
Where's my present?
Et le mien?
You're like babies. "Where's my present?" "Pay attention to me."
On dirait des bébés. "Où est mon cadeau?" "J'ai besoin d'attention."
Where's my present?
Cheon-ji, et mon cadeau?
Wait, where's my present?
Attend, ou est mon cadeau?
Where's my child now?
Où est mon enfant, à présent?
Only, you left out the part where my new friend here found you with Waring's blood on your hands.
Seulement, vous avez oublié la partie où mon nouvel ami ici présent vous a trouvé avec le sang de Wearing sur les main.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16