Wtf Çeviri Fransızca
58 parallel translation
WTF, guys?
Q.Q.S.P., les filles?
Whiskey tango foxtrot, raul.
Qu'est-ce tu fous Raul? ( Whisky, Tango, Foxtrot = WTF )
Whiskey tango fox, over.
Qu'est-ce qu'il se passe ( WTF ), terminé.
What the fuck?
WTF?
- WTF!
- Putain!
- WTF you're doing?
- Qu'est-ce que tu fous putain?
What's WTF?
C'est quoi, WTF?
WTF?
WTF?
The initials on your bag. WTF.
Les initiales sur ton sac :
- WTF, look at them.
Elles sont incroyables!
WFT, dude?
WTF ( What the fuck ), meuf?
Van Wilder, WTF?
Van Wilder. Q.U.O.I.?
WTF? !
Elle devait être tarée pour être pétée à ce point.
WTF, Cands.
A ton avis, Cands?
Okay, three letters... WTF... spring to mind.
Je pense à trois lettres...
Wtf, Mrs. Jamison?
C'était quoi, ça?
WTF?
Tu te crois très drôle?
WTF to that.
À n'y rien comprendre.
I mean, what the fuck?
Franchement, WTF?
[stop the strike and go back to school Like a boss] [ yes, for an education of quality, WTF the strike?
On est pas venu pour rien!
Gary, WTF?
Gary... Enfin, PTM!
Jesus, Gary! WTF?
- Nom d'un chien, Gary, PTM!
WTF!
Je me répète, mais PTM.
WTF, Gary.
PTM! - PTM!
WTF. What the fuck does "WTF" mean?
- Putain de merde, ça veut dire quoi, PTM?
WTF?
PTM!
WTF to do the piano?
On va faire quoi d'un piano?
OMG, WTF, and JTT.
OMD, CQCB et JTT.
- OMG, WTF, and LOL...
- OMG, WTF, and LOL...
- WTF!
- FUCK!
Interestingly, his style seems to range from impressionistic to "WTF."
Fait intéressant, son style semble varier de l'impressionnisme au n'importe quoi.
WTF.
Fils de pute.
- WTF.
FDP.
Wtf?
Qu'est-ce que c'est, ce bordel?
And by the way, wtf was she talking about?
D'ailleurs, de quoi parlait-elle?
WTF is Pink Flamingos?
C'est quoi, Flamants Roses?
Hurricane WTF.
Ouragan WTF.
WTF?
QUOI?
WTF, Jake?
Qu'est-ce que tu fous Jake?
What the WTF are you doing?
C'est quoi ce bordel?
WTF?
Quoi?
- WTF!
- What That Fuck!
Yeah, WTF? Yes, yes, the storm is intensifying.
Oui, oui, la tempête s'intensifie.
WTF.
WTF.
"Kelsey Peters, WT effing eff?"
"Kelsey Peters, WTF?"
Okay, I cannot stand not knowing... WTF happened?
Ok, je peux pas vous suivre sans savoir.. il s'est passé quoi?
OMG, Sades, WTF?
OMG, Sades, WTF?
Oh, dude, WTF?
Non, VTFF.
WTF, Why The Face.
"DTC" : "Dans ton cœur."
What the...
WTF?
You know what I mean?
Ouais, WTF?