Yanni Çeviri Fransızca
80 parallel translation
Yanni!
Yannis!
His name is Yanni Stavros.
Il s'appelle Yanni Stavros.
- From Yanni's.
- Pour l'anniversaire de ton père.
It's a Greek shop.
- De chez Yanni? Un magasin grec.
Yanni, get that up there.
Mets-le là-haut, Yanni.
Because she doesn't hate Yanni is not a real reason.
Qu'elle aime Yani n'est pas une excuse.
WITH NOTHING BUT KENNY G., YANNI, AND THE SOULFUL SPASMS OF JOHN TESH. HA HA.
Je suis une souris génétiquement modifiée, qui gâche sa vie à essayer de dominer le monde.
WE WILL JAM THE FREQUENCIES OF EVERY RADIO STATION WITH NOTHING BUT KENNY G., YANNI,
J'ai bien peur de souffrir de troubles digestifs aigus.
Get it out of the way before it gets too big for both of y'all to move. Ooh! Yanni!
Débarrasse-toi de ça avant que ça ne moisisse et que ça gâche tout.
But in his animal state, his idea of wooing doesn't involve a Yanni CD and a bottle of Chianti.
Mais dans cet état, son style de drague n'a pas grand chose de romantique.
Is she listening to Yanni music?
Avec musique d'ambiance?
Mr. Yanni.
M. Yanni.
- Is Mr. Yanni ready?
- M. Yanni est pret?
The moneys ready, and Mr. Yanni said... hell meet you in his office tomorrow morning at 9 : 00.
Le fric est pret et M. Yanni a dit... qu'il te verra a son bureau demain matin a 9 heures.
That's the cowboy we saw at the disco!
"Nom : Yanni, Jacob" C'est le cow-boy de la boiite!
He's an international weapons smuggler named Yanni.
C'est un trafiquant d'armes international.
I have killed all of Yanni's men.
J'ai tue tous les hommes de Yanni.
Haleh, I want you to try and find a Yanni tape.
Shirley, essayez de trouver une cassette de Yanni.
You want The Three Tenors with Pavarotti? You want John Tesh at Red Rock with Yanni? They're all here, on public television.
Puis les hétérosexuels, puis les lesbiennes, mi-homme, mi-femme, puis, au bas de l'échelle, les hétérosexuelles.
When he's not shooting covers for today's top fashion magazines, he's usually filming obscure documentaries on his favorite avant-garde jazz musicians, or directing high-end television commercials,
John Tesch au Red Rock avec Yanni? Vous les trouverez ici, à la télévision publique. Et ce soir, deux Montréalais d'exception sont venus faire appel à votre générosité.
He's my fiancé and he was going to come with me today and I know you might be worried that he's not here but he had a big record deal and they needed him in New York because he might be doing some music with Yanni...
C'est mon fiancé. Il devait m'accompagner, mais... Ne soyez pas inquiète, il signe un contrat important à New York pour éventuellement faire de la musique avec Yanni, ou d'autres personnes.
Put it away or play something else.
Vire ça, ou mets autre chose. Yanni ou John Tesch.
Who's Yanni?
C'est qui Yanni?
I'm Yanni sans the attitude.
Je suis Yanni, le look new-age en moins.
But then one day his wife will come home, and then she'll find him with a guy named Majulio, wearing leather helmets and clubbing each other to Yanni's greatest hits.
Un jour, sa femme rentrera et le trouvera dans les bras d'un Majulio, un casque de cuir sur la tête avec Yanni comme fond sonore.
Yanni.
Yanni.
Okay, this is the yanni, and this is the lingum.
Ok, voici le yanni, et le lingum.
You listen to Yanni.
Tu écoutes Yanni.
Words to live by, Yanni.
Salut, looser
It sounded like a whale mating with Yanni.
On aurait dit une baleine qui s'accouplait avec Yanni.
It's just Yanni.
C'est juste Yanni.
- Yanni?
- Julien Doré?
Let me tell you, it was a plane on the radar, someone cranking Yanni on the recorder, and the indentation could have been a million things.
C'était un avion sur le radar. Le bruit, c'est du Yanni. La trace, ça peut être plein de trucs.
Hey, I got Yanni calling on the other line.
Yanni essaie de me joindre.
Hey, Yanni, what's up?
Oui, Yanni? Dis-moi.
Yanni will fix it up.
Yanni s'y entend.
Oh, yeah, Yanni and his crew were doing some repair work up there.
Oui, Yanni et son équipe retapent sa maison.
And Yanni, he's brilliant with cement.
Yanni est un pro du ciment.
Yanni's the best.
C'est le meilleur.
Can I be honest, Yanni?
Tu sais quoi?
Yanni... Yanni, I spoke to the guy.
Yanni, je lui ai parlé.
Yanni, can you walk him through this? Yeah. Of course, Ben.
- Yanni, tu peux continuer?
Yanni
Yanni
Yanni...
Yanni...
Yanni Yogi arrested The suspect has come out!
Yanni Yogi arrêté Le suspect a été appréhendé!
Yanni Yogi was'insane
Yanni Yogi était "fous"
"Yanni Yogi" The suspect's wife is
"Yanni Yogi" La femme du suspect s'appellait
is Yanni Yogi? Isnt it?
est Yanni Yogi N'est-ce pas?
Yanni Yogi... was the defendant in the DL-6 case that took place 15 years ago
Yanni Yogi... C'est l'accusé de l'affaire DL-6 qui a eu lieu il y a 15ans?
Before you start calling him Mr. Yogi
Avant que vous commenciez à l'appeller "Yanni Yogi"
Hey, Yanni.
- Salut.