Yay Çeviri Fransızca
2,810 parallel translation
Oh, this is not a "yay."
Oh, ce n'est pas un "Yay".
Yay! Scatterbrained governor.
Quelle tête de linotte!
Yay, I did it!
J'ai réussi!
It's Fondue Friday. Yay!
C'est le vendredi fondue!
Yay!
Bravo!
Yay.
Ouais.
I mean, yay, small town.
je veux dire, youpi, petite ville.
Yay!
Yay!
Yay.
Yay.
Yay, you're back!
Oui, t'es de retour!
Yay! Here I am!
Me voilà!
- Oh, "day-yay-yam," it is kind of a sausage party in here.
"Chan-mé", c'est la foire à la saucisse.
Yay!
Youpi!
Yay! - I'm getting married!
- Je vais me fiancer
Yay.
Ouai.
Yay!
Yeah!
Yay!
Ouais!
Yay! And don't forget to pee in the cup, okay?
Et n'oubliez pas de faire pipi dans le flacon, Ok?
Yay!
Ouaiiiiis!
- Yay!
- Génial!
Yay! I saved another relationship.
J'ai sauvé une autre relation.
But yay! You're here.
Vous êtes là!
Yay, James! That's amazing.
C'est incroyable.
Okay, Good. Yay.
Bien.
Yay. It is amazing.
Elle est extraordinaire.
Yay, best wedding ever.
C'est le meilleur mariage!
Yay! We're all happy for Cleveland!
On est tous contents pour Cleveland!
Yay!
Oui!
- Yay.
- Ouais.
... from yay to hay.
... de là à là.
Yay!
( soupirs ) Ouais!
Yay.
Yay
Oh, yay!
Oh, youpi!
Oh, okay, yay!
Oh, ok, yay!
Yay, McDonald's!
Oui, McDonald s!
( chuckles ) Yay!
( Petit rire ) Youpie.
Archie nominee, yay!
- Nominés aux Archies.
It's time to open presents, yay!
C'est le moment d'ouvrir les cadeaux, yay!
Yay.
Yeah.
As... - Ooh, yay, wine.
- Ooh, ouais, du vin!
Oh, yay.
Oh, ouai.
- Leigh Conroy, Bombshell. - Oh, yay!
Leigh Conroy, Bombshell.
Yay, field day!
Ouais, jour d'exercice!
Ah, he's disgusting, but I want to take his money and give it to needy people, so I'm just gonna keep on smiling. Yay!
Il m'écœure, mais je veux donner son argent à ceux qui en ont besoin, je vais donc garder le sourire.
- Yes! Yay! - But only if you divorce Ben.
Seulement si tu divorces de Ben.
- Yay! Got her back!
Oh merde.
Yay! Cat's out of the bag!
Le chat est sorti du sac!
Oh, yay. Oh, I feel like I have two new sisters.
Oh, oui.
Yay, a touchdown.
Un touchdown.
Kind of a "yay, me" moment...
Genre "vive moi"...
Yay.
Youpi.