You're still bleeding Çeviri Fransızca
21 parallel translation
You're still bleeding
Tu saignes!
You're still bleeding!
Tu saignes toujours!
Wait, you're still bleeding.
Vous saignez encore.
But still you're bleeding like hell.
Mais... t'as vu? Ça pisse le sang.
You're still bleeding.
Vous saignez toujours.
Now, you're still bleeding.
Maintenant, vous saignez encore.
You're still bleeding.
Tu saignes encore.
And wait till you're sitting pretty with a case of Andorian shingles. See if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding.
Et si tu chopes un zona Andorien, tu riras moins quand tes orbites gicleront.
You're still bleeding.
Tu saignes toujours.
Sean, you're still bleeding, and you need a doctor.
Sean, tu saignes encore et, il te faut un médecin.
You're still bleeding, Mr. Watts. This has to happen now.
Vous saignez, M. Watts.
You're still bleeding, Marion.
Tu saignes, Marion.
- Yeah, we got the foreign body, so he can swallow and breathe, but, Jason, you're still bleeding.
- Oui, nous avons le corps étranger, alors il peut avaler et respirer, mais, Jason, vous saignait toujours.
Oh my God, Jerry. You're still bleeding.
Jerry, tu saignes encore!
We got six bullets and you're still bleeding.
Il nous reste six balles et tu saignes encore.
Yeah, but you're not bleeding now, okay, so why are people still being sewn up?
Ouais, mais tu ne saignes pas maintenant, ok, alors pourquoi les gens se font-ils toujours coudre?
Anya, you're still bleeding.
Anya, tu saignes encore.
- You're still bleeding.
Tu saignes encore.
you're still awake 18
you're still here 436
you're still mad at me 18
you're still alive 132
you're still young 58
you're still up 40
you're still there 21
you're still you 30
you're still 45
you're still in love with her 21
you're still here 436
you're still mad at me 18
you're still alive 132
you're still young 58
you're still up 40
you're still there 21
you're still you 30
you're still 45
you're still in love with her 21
bleeding 107
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so cool 35
you're my rock 22
you're so sexy 27
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so cool 35
you're my rock 22
you're so sexy 27