You look like a million bucks Çeviri Fransızca

Honestly, you look like a million bucks.

Vraiment, tu es belle comme un cœur.

You look like a million bucks.

Tu es ravissante, somptueuse.

- You look like a million bucks.

- Tu as vraiment l'air en forme.

You look like a million bucks. How are you?

T'as toujours été ainsi.

Yeah, and you look like a million bucks.

Et toi, tu as une mine resplendissante! Regarde ça...

You look like a million bucks today.

Vous avez l'air fringant, M. Lucien.

You look like a million bucks.

Tu ressembles à un million de dollars.

You look like a million bucks.

Tu es très beau.

You look like a million bucks.

Regarde-toi, Taylor. Tu es superbe.

Now, you look like a million bucks. And that's what they should pay you.

Maintenant, vous pouvez prétendre à 1 million de dollars, et c'est cette somme qu'ils vont vous payer.

- You look like a million bucks.

- T'as l'air d'un millionnaire.

Thank you. You look like a million bucks.

- Aussi belle qu'un million de dollars.

You look like a million bucks.

Tu pètes la forme.

Oh, you look like a million bucks before taxes.

Oh, vous ressemblez à un million dollars avant impôts.

You look like a million bucks, by the way.

Tu ressembles à un million de dollars au fait. Whoo!

You look like a million bucks.

Vous êtes superbe.

Holy moly, Mrs. Royce, you look like a million bucks.

Sainte Mère de Dieu, Mme Royce, vous êtes superbe.

Got to say, you, uh... You look like a million bucks.

Je dois dire que tu... tu es splendide.

You look like a million bucks.

Tu as l'air d'un million de dollars.

Well, you look like a million bucks.

Tu ressembles à un million de dollars.

Peg, you look like a million bucks.

Peg, vous ressemblez à un million de dollars

You look like a million bucks, honey.

Tu as fière allure.

You look like a million bucks.

Tu es belle comme un million de dollars.

You know what, man, you look like a million bucks.

En tout cas, t'es beau comme un camion.

You look like a million bucks.

T'es superbe.

Damn, Cookie, you look like a million bucks.

P * tain, Cookie, tu ressembles à un million de dollars.

You look like a million bucks.

Tu es une fille en or.

You look like a million bucks!

T'as l'air d'un millionnaire.

- You said it. Standing next to me, you'll look like a million bucks in nickels and dimes.

Et grâce à moi, vous connaîtrez la gloire!

Hey, baby, you look like a million bucks.

Ce soir, tu vas devenir un homme.

You look like a million bucks.

Tu es magnifique.

And it doesn't come cheap, but look like a million bucks, you will sell a million bucks.

Ce n'est pas bon marché, mais si vous donnez l'impression d'avoir un million, vous vendrez un million.

I told you to look like a million bucks.

Je t'avais dit de te mettre sur ton 31.

You look like a million bucks.

Ouah.

( laughs ) I'm telling you, these new radials, they look like a million bucks on the showroom floor.

je vous le dis, ces nouveaux pneus, Ils ont l'air de valoir des millions dans le hall d'exposition.

♪ And still look like a million bucks to you ♪

♪ et quand même avoir l'air d'un million de $ pour toi ♪

You'll look like a million bucks in the morning.

Vous aurez fière allure demain matin.

All right, Allison, you are in charge of choosing the prom theme, and now it has to be perfect and magical and look like a million bucks but cost zero bucks.

Très bien, Allison, tu seras responsable de choisir le thème du bal, et maintenant il faut que ce soit parfait et magique et que ça ait l'air d'avoir coûté super cher alors que ça n'a rien coûté. Alors qu'est-ce que tu proposes?

You look like a million - i mean, a billion bucks.

Vous ressemblez à un million... Que dis-je, à un milliard de dollars.