Zac Çeviri Fransızca

ZAC...

Zac...

ZAC.

Zac!

YOU'RE GOING TO BE HANGED AND GO TO HELL! [Zac Laughs]

Vous serez pendu et vous irez en enfer!

IT'S BAD LUCK!

Non, Zac!

[Zac] ALBERTO!

Et gardez les bien.

COME ON, ZAC.

Viens, Zac.

[Zac] ALBERTO!

Alberto!

[Alberto] GET THE KEY FOR THE MUSKETS, ZAC!

Prends la clef des mousquets, Zac!

ZAC, SHE MAY DIE.

Zac, elle pourrait mourir.

[Zac] LOWER AWAY!

Plus bas!

[Zac] GONNA MAKE A FIGHT OF IT.

A l'attaque!

[Zac] GET A CREW UP ON DECK.

A l'assaut du pont!

[Zac] STAND BY TO BRING HER ALONGSIDE.

Préparez à accoster.

[Zac] WHERE'S THE ENGINEER?

Où est le mécano?

[Zac] ALBERTO, GET'EM OUT AT THE STERN!

Alberto, débarque les par la poupe!

[Zac] WHAT'S SHE TALKING ABOUT?

De quoi elle parle?

[Zac] CHAVEZ!

CHAVEZ!

ZAC, YOU MUST BE GUILTY OF-

Zac, tu dois bien être coupable de...

Zack and zack!

Zac et zac!

Zack, zack, zack, zack.

Zac, zac, zac, zac. [br]

Zac, now just calm down.

Calme-toi, Zac.

I know, Zac, but this may not be the best time.

Le moment est peut-être mal choisi.

Yes, Zac.

Oui, Zac.

That's the challenge, Zac Let's roll over... and take a look at the Lianus vector

C'est le défi, Zac. Virons... et allons inspecter le vecteur Lianus.

Zac, look out behind you!

Attention derrière toi, Zac.

- Zac, I'm not gonna leave you

- Je ne te laisserai pas, Zac.

Commander, Zac is with him.

Commandeur, Zac est avec lui.

I had to leave Zac.

J'ai dû laisser Zac.

Oh, Zac!

Oh, Zac!

- This likeness of you and Zac- -

- Ce portrait de Zac et toi- -

Here's one for Zac

Et ça, c'est pour Zac.

Billy, Zac, bring up the tail!

Billy, Zac, rabats la queue du troupeau!

- Zac's my mate.

- Zac est mon pote.

Zac!

Zac!

There's Yax and Zac.

Il y a Yax et Zac.

"In receipt of yours, dated Zac the first"?

"En ta mémoire, daté Zac le premier"?

Zac Hobson, July 5th.

Zac Hobson, le 5 juillet.

My name is Zac Hobson.

Je m'appelle Zac Hobson.

Hello. This is Zac Hobson again.

Bonjour, c'est encore Zac Hobson...

Zac, can you hear me?

Zac, tu m'entends?

Zac, I'm at the hospital.

Je suis à l'hôpital.

You there, Zac?

Zac, tu es là?

Zac, are you there?

Zac, t'es là?

Zac, where've you been?

Où étais-tu?

It's started. - Zac?

- Ça commence.

- There are so many people I'd like to thank- - my husband Sully and my son Zach.

Il y a tellement de personne à remercier. Sully mon mari et mon fils Zac.

And call this ugly asshole White Zac.

Et cette face de rat s'appelle Zac le Blanc.

White Zac O'Shit!

C'est Zac á foutre blanc.

Because White Zac's been jailed.

Il a de quoi : Zac est en taule.

[Zac] HUH?

Je te l'ai dit!

[Horn Blowing ] [ Zac] MOVE ALONG.

En avant.