Zosia Çeviri Fransızca

I remember Zosia in her teens.

Je me souviens Zosia durant son adolescence.

Zosia.

Zosia.

Zosia.

Zosia!

Why do they keep shooting?

Pourquoi ils tirent tout le temps? Zosia!

See, Miss Zosia? It got better now.

Il fait plus beau, Mademoiselle.

Miss Zosia?

Mademoiselle!

Kessler signed up our Zoska.

Kessler a inscrit notre Zosia.

Zosia, wait!

Zosia, attends!

Has Zosia returned?

Ta soeur est rentrée?

What did you do to Zosia?

Qu'est-ce que tu as fait avec Zoska?

Just like Zosia in "Pan Tadeusz."

Comme Zosia, la protagoniste du poème "Messire Tadhée"

Tunia's unmarried... and Zosia's married and has a son.

Tunia - jeune fille. Et Zosia mariée - un fils.

Once he even tutored Zosia.

Une fois il a même donné des répétitions à Zosia.

If you wish to take a walk later... then maybe with Zosia.

Elle a de la visite. Si tu veux faire un tour demande plutôt à Zosia.

- Zosia!

- Zosia!

Zosia...

Zosia...

You know, Zosia, there are moments when I'm not afraid of anything.

Tu sais, il y a des moments, ou je n'ai peur de rien.

Perhaps Zosia won't turn me down.

Peut-être mademoiselle Zosia ne me refusera pas?

Zosia's husband is here.

Le mari de Zosia est arrivé.

"Zosia, your intelligence is pulp."

"Sophie, ton intelligence c'est de la purée".