157 Çeviri Portekizce
89 parallel translation
BUT that lightning talk is strong medicine and it MUST go through. 739.5 01 : 08 : 03,157 - - 01 : 08 : 09,332 [Shaw relays Creighton's message in the Indian language.]
Mas, que o raio que fala é grande remédio e deve continuar.
Captain's log, stardate 3157.4.
Diário de bordo, data estelar 3 157. 4.
$ 157!
$ 157!
Just like they'll know you caused the deaths of 157 colonists.
Assim como saberão que você causou a morte de 1 57 colonos.
I've done got me 157 dead gooks killed.
Só por minha conta matei 157 chinos.
We have been spinning coins together since I don't know when... and in all that time, if it is all that time, one hundred and fifty seven coins spun...
Jogamos moedas desde... não sei quando. E nesse tempo todo a jogar 157 vezes seguidas... deu cara 157 vezes seguidas... e só sabes brincar com a tua comida?
- 157 over standard.
- 157 sobre a média.
157.
157.
Bearing 157 mark 13.
Rumo 157, ponto 13.
Yeah, this is Carl in 157.
Sim, é o Carl da carreira 157.
Wiehlandstrasse 157, 3rd floor on the right.
Wiehlandstrasse 157, segundo piso direito.
Regulation 157, Section Three, Paragraph 18 : "Starfleet officers shall take all necessary precautions " to minimize any participation in historical events. "
Regulamento 157, secção três, parágrafo 18 "Oficiais da Frota Estelar devem tomar todas as precauções de modo a minimizar qualquer participação em eventos históricos."
Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095.
Senhor... Temos uma nave da Federação a estibordo, rumo 157, ponto 095.
Kira - one-five-seven-alpha.
Kira-157-alpha.
We are looking for an African-American male, 48, strong build, driving a gray'78 LeBaron, Washington plates, John Indigo Oscar 157.
Procuramos um homem, afro-americano, 48 anos, bem constituído, que conduz uma LeBaron de 78, cinza, com matrícula de Washington, John Índigo Óscar 157.
Songwriting. He still has my tape.
Ele ainda tem.a minha cassete 382 00 : 31 : 05,157 - - 00 : 31 : 07,075 Quero a minha cassete.
- Last count was 157.
- Na última contagem eram 157.
We have a 157 units in Southern California and we're inviting you to be 158.
Temos 157 representações na Califórnia do Sul. E estamos a convidá-los a serem a 158ª.
160,000 wounded plus 45,000 dead...
157.000 feridos mais 500 mortos... mais 45.000 mortos.
Car 157 requesting reinforcement.
Carro 157 solicitando reforços.
Flat 157.
Apartamento 157.
And the whole dance hall will be a total mess...
E o corredor de dança inteiro será umas bagunças totais... 157
I haven't been able to dump this piece of sh * * * apartment 157 00 : 07 : 10,200 - - 00 : 07 : 11,800 We're gonna- - We're gonna go'cause this isn't gonna be right for us anyway
Nós vamos andando... Porque isto também não é bem o que procuramos.
There are all the usual suspects... and one surprising addition... - runner 157.
Estão todos os previstos e uma surpresa adicional... corredor 1-5-7.
I've an IQ of 157.
Tenho um QI de 157.
Bearings, 157 by 229. 500,000km. - Battle stations.
Nas coordenadas 157x229, 500 mil kms.
E. Coli HO : 157 causes bloody diarrhea and leads to hemolytic uremic syndrome.
E. Coli HO : 157 causa diarreia com sangue e pode levar ao síndrome urémico hemolítico.
I mean, I'm good at 166, but I'm gonna be great at 157, so you watch your butt, "Corbutt,"
Vou comer-te vivo. Alguém deu cabo do teu cacifo, Brandy? É, muito engraçado.
07 : 49,157 - I suppose...
Sabe onde são as saídas?
I didn't kill her... but it did put my total at 157.
Eu não a matei... mas isso fez com que o meu total ficasse em 157.
-... 157 - 1431.
-... 157-1431. - Certo, dá-me o nome.
From 12 : 26 to 12 : 30 from 917-157-1431 to your cell phone.
Das 0h26 às 0h30, do 917-157-1431 para o teu telemóvel.
Pulse is 157, respiration 42.
Pulso 157, respiração 42.
- I am 157 years old.
- Eu tenho 157 anos.
First off, she's 157.
Primeiro, ela tem 157.
- Scene number 157, take one.
Cena número 157, tomada um.
- Dad, I have 157 kills.
- Pai, tenho 1 57 mortes.
We are on the position line 157-337.
Estamos sobre a linha de posição 157-337.
please give me a call at ( 21 2 ) 1 57-3245.
Ligue-me, por favor, para 212-157-3245.
That's 157 hours.
São 157 horas.
Yeah, 212-157-6421.
Sim... 2121576421.
Well, this copy shop is on the corner of 157th Street and Lieutenant Uhura Avenue.
Esta loja é na esquina Da rua 157 com a Lieutenant Uhura Avenue.
She was 157.
Tinha 157.
Guy'll be fishing at C-157.
O gajo pesca na C-157.
Can I get 101 nickels, 157 quarters and 557 dimes, please?
Posso ter 101 niquels, 157 pennies e 557 cêntimos.
The numbers you mentioned, 101, 157, 557.
Os valores que enumerou.
- 157.
- 157.
- He's campaigned there what, 157 times?
- Fez campanha lá quantas vezes?
157 powers out to the front, followed by the... Go!
Vão!
- 157.
- No 157.
157, pick it up.
157, apanha.