32 Çeviri Portekizce
3,385 parallel translation
So is that your plan, then... Long-term politics? 'Cause you and I both know what the odds are for that.
Mas, mais cedo ou mais tarde, fazes 32 anos e eles mandam-te embora, reformam-te.
But sooner or later, you turn 32, they turn you out, retire you.
Todas entraram na política bem mais cedo do que tu, ou por casamento ou por curso. Eu tenho um curso. Um verdadeiro.
A 32 year old ran his bike into a wrought iron fence.
32 anos, espetou-se de bicicleta numa vedação de ferro forjado.
Gary, ignore all the pings outside.
Gary, ignora todos os sinais externos. Há 32 pontos agora.
We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours.
Excluímos paisagens secas e tudo acima e abaixo de 60º de latitude, mas ainda estão a calcular, pode levar 32 horas.
32 inches by 32 inches by 45 inches, weighing 150 pounds.
80 por 80 por 115 centímetros, que pesa à volta de 70 quilos.
I need you to drive me to pier 32.
Preciso que me levem ao caís 32.
Okay, what's at pier 32?
Certo, o que é o caís 32?
Come on! 32-37.
Venham!
Call the code!
Uma paragem! 32-13!
Code blue. 32-13.
Paragem? Alex!
90 degrees.
32,2Cº.
She just turned 32.
Ela só tem 32 anos.
Charlie Bilson, 32, hit by a car when he ran head-on into traffic.
Charlie Bilson, 32 anos, atropelado enquanto corria no meio do trânsito.
You want to take out her ovaries? She's 32 years old.
Quer tirar-lhe os ovários?
They're always 32 and nice and undeserving.
Ela tem 32 anos. Têm sempre 32 anos, são simpáticas e não merecem.
.32-caliber ACP.
Pistola automática calibre.32.
.32's good.
As 32 são boas.
911 got a call off her cell at 8 : 32 tonight.
O 112 recebeu uma chamada do telemóvel dela às 20h32m.
'A 32-year-old woman was killed in her flat'in East London last night.
'Uma mulher de 32 anos foi morta no seu apartamento " no leste de Londres, na noite passada.
You're aware we have 32 hours to acquire the bid?
Estão cientes de que temos 32 horas para adquirir a proposta?
Our utility holdings jumped 32 million.
As nossas participações aumentaram em 32 milhões.
You know our portfolio went up by £ 32 million yesterday? Right when we needed the money.
Sabes que a nossa carteira aumentou ontem em 32 milhões, mesmo quando precisávamos do dinheiro?
That's how you raised £ 32 million overnight.
Foi assim que conseguiste 32 milhões dum dia para o outro.
You know the motto that's engraved at CIA headquarters in Langley?
Conheces o versículo que está gravado no quartel-general da CIA em Langley? John 8 : 32.
John 8 : 32. "Ye shall know the truth, and the truth shall make you free."
"E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará".
Walther PP, chambered for thirty-two ACP.
Uma Walther PP, com cano para.32 ACP.
You won't change our minds.
Não nos vais fazer mudar de ideias. 00 : 02 : 32,218 - - 00 : 02 : 35,253 Mini-Series Finale [S01E08] Checkmate
The top speed of the Drunk Train is 73 miles per hour, and you factor in an aggregate of 32 boobs per car, 28 of which are motorboatable, and you divide that...
- Se a velocidade máxima for 117 km / h e considerarmos um conjunto de 32 mamas por carruagem, 28 das quais flutuantes, e dividirmos por...
32-year-old female, nasty bites to the neck, and her abdomen's been eviscerated.
Mulher de 32 anos, mordidelas no pescoço e abdómen eviscerado.
- I just don't want the bad decisions we made when we were 22... 32 to haunt us.
- Só não quero que más decisões que fizemos aos 22 anos... 32 anos, nos assombrem.
When someone is 32 years old and still flies coach on a business trip, he's a loser.
Aqueles que com 32 anos que ainda voam em classe económica numa viagem de negócios, são uns falhados.
32 feet down to a broken neck.
10 metros de altura, e pescoço partido.
- Size 2.
Tamanho 32.
- Well, Abby Faulkner's not a size 2.
A Abby Faulkner não veste 32.
Marine First Lieutenant Walter Larabee, 32 years old, recently finished his second tour in Afghanistan.
Primeiro-tenente da Marinha Walter Larabee, 32 anos, terminou recentemente a sua segunda missão no Afeganistão.
I was 20. He was 32.
Eu tinha 20 anos, ele tinha 32.
This is the Plaza yesterday at 4 : 32, right before the explosion.
Este é o Plaza ontem às 16h32, pouco antes da explosão.
Advance it to 4 : 32.
Avança até às 16h32.
Did you level a.32 caliber gun at her head?
Apontaste uma arma de calibre.32 à cabeça dela?
This incredible new technology was the brainchild of a man who would eventually become the face of NASA... a 32-year-old engineering genius named Wernher
Esta incrível tecnologia foi idéia de um homem que viria a ser o rosto da NASA, um génio da engenharia com 32 anos de idade, chamado Wernher Von Braun.
But how are we gonna put the gun in the hands of a 14-year-old from 32 years ago?
Agora temos que colocar a arma nas mãos de um adolescente, de à 32 anos atrás?
32 years is long enough to keep your secret.
32 anos é tempo demais para manter o teu segredo.
Uh... yes, by Vina, 32 years ago, for Alfredo Navarro.
Sim, por a Vina. Há 32 anos, por Alfredo Navarro.
ERT OFFICER 32 Get back!
Para trás!
And Walter Henderson, 32- - arrests for assault, robbery, grand theft and illegal firearms possession.
E Walter Henderson, 32 anos, preso por agressão, roubo, assalto à mão armada e porte ilegal de armas.
32-year-old woman.
32 anos.
Doctors are on scene.
32-37.
Congratulations, Angela. Born at 10 : 32.
Nascido às 10h32.
Code blue.
Código azul. 32-13. Código azul. 32-13.
Twenty-nine. 30. 31. 32. 33.
Trinta...