930 Çeviri Portekizce
79 parallel translation
930, Dr. Otternschlag.
O 930, Dr. Otternschlag.
All right, 4930, sir.
4.930, senhor.
No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053.
Não, não, Fiat chegou de 2930 até 3,053!
As if guided by the instinct of a wounded animal the survivors of the Cheyenne joined together 1200 miles from the territory they had fled at a place in the arid hills of Dakota which they held sacred called, in their language, "Victory Cave."
Como se fossem guiados pelo instinto de um animal ferido... os sobreviventes dos cheyennes reuniram-se a 1.930 km... do território do qual escaparam... nas colinas áridas do Dakota, sagradas para eles... chamadas no seu idioma "Cavernas da vitória".
Reflected through this, those panels must produce a heat of at least 3,500 degrees Fahrenheit.
Esses painéis devem produzir calor de pelo menos 1.930 oc.
Porsche 930.
Porsche 930.
I drive a Porsche 930.
Eu tenho um Porsche 930.
It started in 1 930, before you were born...
Começou em 1930. Antes de você nascer...
- How about I take that 930?
- E que tal se eu levar aquele 930?
930 Stoney Island, the south side.
730 Stoney Island, na zona sul.
Damn, I'd get me a Ferrari Testarosa, V-12 engine... get me a Porsche 930, straight six turbo engine... get me a Vector B-12, twin turbo... go from zero to 60 in 7.8 seconds, so don't even talk.
Raios, comprava um Ferrari Testarosa, motor V-12 comprava um Porsche 930, motor a turbo comprava um Vector B-12, duplo turbo vai dos zero aos 60 em 7.8 seconds, portanto nem fales.
... we find for the plaintiff... ... and order the defendant to pay damages... ... of $ 930,000.
somos a favor do queixoso, e condenamos o arguido a pagar, pelos danos a quantia de $ 930,000.
Built in the 1 930's for one of the Rockefeller clan.
Construído nos anos 30 para um membro do clã Rockefeller.
I checked into room 930.
Estou no quarto 930.
In France, between 1 930 and 1 940, it was a time... They were years of transition.
Você sabe, na França, entre os anos 30 e 40... vivíamos em uma fase de transição.
You want to run that past me again?
me quer repetir isso 00 : 38 : 51,373 - - 00 : 38 : 54,930
God!
Corrida quente, 930 lliff.
But it never gets any lower than maybe 1,930 or so.
Mas nunca baixa mais de 1,930, aproximadamente.
- 7 "l" 28 "l" 1 930.
- 28 de Julho de 1930.
It's a total smiley face, dude.
É um smiley total enfrenta, dude. 930
Theres no room for finger pointing
Não há espaço para apontar dedos uns aos outros 377 00 : 32 : 11,930 - - 00 : 32 : 13,989 Do que estás falando?
If he really did kill Mary Boucher, Michael Newman, and Gale Lewinson then he must provide the police with more definite proof.
Se ele realmente matou Mary Boucher 451 00 : 48 : 53,930 - - 00 : 48 : 56,057 Michael Newman, e Gale Lewinson então ele deve fornecer á polícia provas mais concludentes.
I wasn't in Beijing, I was in Macau, which is about 1,200 miles south and it's experienced 28 % growth in two years.
Não estive em Pequim, estive em Macau, que fica a 1.930 quilometros a sul e obteve um crescimento de 38 % em dois anos.
It's an important place in human history because in AD 930, a group of Icelandic chieftains gathered here to sort out their disputes.
É um lugar importante na história da humanidade porque no ano de 930 D.C., um grupo de chefes islandeses reuniu-se aqui para resolver os seus conflitos.
930 euros.
930 euros!
While he trails George W Bush by 930 votes in Florida's official but uncertified vote tally, today's decision may make or break
Enquanto segue atrás de George Bush com 930 votos nos resultados oficiais, mas não certificados, da Florida, a decisão que irá ser tomada hoje pode manter ou acabar com a luta de Gore pela presidência.
And the Oval Office itself wasn't built until the 930s.
E do próprio Gabinete Oval não foi construída até a Década de 930.
We have been killing ourselves trying to save this practice and you have 10,000 square feet of prime office space on the fourth floor?
Temo-nos andado a matar para salvar a clínica... e tu tens 930 m ²... de espaço para escritórios no quarto andar?
"Tai Pei / Murray / 930."
"Taipé / Murray / 930."
And by the way, it's 039 kilometers.
E a propósito, são 930 quilómetros.
"He was born in 1 930..."
"Ele nasceu em 1930..."
I live at 930 Church Street, apartment 1-D, and I'm innocent, by the way.
Moro na Church Street, 930. Apartamento 1-D. - E a propósito, estou inocente.
Probable homicide, 930 Euclid.
Possível homicídio, número 930 na Euclid.
We paid two cents a pound.
930 ) } Pagamos dois cêntimos a libra.
old Ads and work already covered.
930 ) } Anúncios antigos e empregos estão todos ocupados.
Get in line...!
930 ) } Põe-te na fila. 922 ) } Espera!
If you're not going to dance on stage you sit in the fishbowl and wait for a customer choose your number.
930 ) } Se não fores dançar no palco... 952 ) }... sentas-te no aquário e esperas que um cliente escolha o teu número.
I spent four years in the infantry.
930 ) } Estive quatro anos na infantaria.
But trust in God.
930 ) } Mas Deus é grande.
See, Oscar... You're not qualified.
Oscar... 930 ) } Não tens qualificações.
Like that suits us fine.
930 ) } Talvez isso seja uma boa coisa.
The second says :
930 ) } A segunda mulher diz :
How it works
930 ) } Como é que isso funciona?
ROGER 93.
Recebido 930.
The Himalayas of Tibet ln the 1 930's, the Nazis began searching the top of the world
Os Himalaias no Tibete.
Here. Hot run, 930 lliff. Beat it.
Mas nós queremos que a Jam Pony esteja tudo ok quando o Mr Sivapathasundaram chegar, certo?
Nine hundred and fifty.
950 930.
13 : 03,930 you are your Larnell?
O que quer, cara? Pacote pra você. Essa caixa é enorme, o que tem dentro?
The vote is going now 18,930 for repeal.
VOTAÇÃO NO CONDADO DE DADE.
Oh, give me a fucking break. Eighty eight hundred sixty nine against repeal.
A votação encontra-se com 18.930 votos contra, e 8.869 votos a favor.
?
930 ) } Estiveste mesmo no exército?