A pencil Çeviri Portekizce

Have you got a pencil?

Tens um lápis?

Do you mind if I take the time to go and get a pencil?

lmporta-se que vá buscar papel e um lápis?

A pencil.

Um lápis.

Better get a pencil and take it down.

Sim, será melhor que tomes notas.

A pencil box.

Uma caixa dos lápis.

I'll get a pencil and paper.

Vou buscar um lápis e papel.

I'm better with a bayonet than with a pencil.

Sou melhor com a baioneta que com o lápis.

Here's a pencil.

Toma um lápis.

I don't see a pencil, so maybe she better call you back.

Pode voltar a ligar?

I would have taken it down, only I couldn't find a pencil.

Eu teria tomado nota, mas não encontrei um lápis.

... because I couldn't find a pencil.

- Um telegrama para mim? Não encontrei um lápis.

Get me a pencil and paper.

Pegue um lápis e papel.

You could compose without a pencil.

Gershwin, podia compor sem precisar dum lápis.

Here's a pencil.

Tens aqui um lápis.

I haven't got a pencil.

Não tenho lápis.

It's the impression left by the pressure of a pencil.

É a marca deixada pela pressão de um lápis.

Well, somebody got to fiddling around. With a pencil, and he figured. That, uh, if the "o" was a capital "q,".

Alguém esteve jogando com elas e imaginou... que o "O" era um "Q".

It fell beside a pencil that the piece of chalk had always admired.

Ele caiu perto de um lápis que ele admirava o pedaço de giz.

A pencil to a piece of chalk is something very special.

Para um pedaço de giz, um lápis é algo muito especial.

I... gave it to a boy in exchange for a pencil.

Eu... dei-a a um rapaz em troca de um lápis.

- Get me a pencil and paper quick.

- O que foi? Arranja-me papel e lápis, depressa!

I took you off an accountant's stool, pulled a pencil from behind your ear... and made you a politician.

Tirei-o de uma oficina encardida, com um lápis atrás da orelha... e o transformei num político.

Uh-oh. Here, get me a pencil.

Dá-me um lápis.

- Then give me a pencil.

- Dê-me uma caneta.

Probably can't hold a pencil.

Não deve ter força para agarrar na caneta.

What do you expect me to do, run the Barb with a pencil?

Que quer que eu faça, que mande nisto com um lápis?

Shoving a pencil?

Empurrando um lápis?

I don't have a Bible, but I have a pencil.

Não tenho a bíblia, mas tenho um lápis.

Starting tomorrow, cells will be searched. Anyone caught with a pencil will be shot on the spot.

A partir de amanhã, as celas serão revistadas e quem tiver um lápis será imediatamente fuzilado.

For a pencil?

- Fuzilados por causa de um lápis?

Here's the desk. And a pencil falls from the desk down to the floor, and I reach down to pick up the pencil. Bingo!

Imagina que estou sentado na cadeira por trás da secretária, e que um lápis cai da secretária para o chão e que me debruço para o apanhar.

A pencil?

- Um lápis.

I'm going downstairs to get a pencil.

Vou lá embaixo pegar. - Por favor.

And give him a pencil and paper.

Sim, dá-lhe imediatamente uma folha de papel e um lápis.

I have a pencil right here.

Sim, tenho aqui um lápis.

Do you have a pencil or something?

A senhora tem um lápis ou algo assim?

Not even a sharp pencil.

Não tenho pena.

You broke my pencil box.

Partiste-me a caixa dos lápis.

The CO's put in pencil here, sir, "Make it like the real thing."

Mas aqui, a lápis : 'Faça como de verdade'.

When you get there, talk to that person with pencil and paper.

Quando chegar a seu alojamento, fale com essa pessoa por escrito.

- Do you have a pencil?

- Tem um lápis?

You'll find here some passages marked with a blue pencil.

Vai descobrir algumas páginas que marquei com lápis azul que são más.

Mclllhenny, bring a book and pencil in here.

Mclllhenny, traga papel e lápis.

I oughta take this pencil and make a circle around you.

Devia pegar neste lápis e fazer um círculo á volta de si.

Well, it certainly could use a pair of shears and a blue pencil.

Bem, dava jeito ter uma tesoura e um lápis azul para cortar isto.

How do you say in French, "My sister has a yellow pencil"?

Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?

My sister has a yellow pencil.

A minha irmã tem um lápis amarelo.

" I set pencil aside and hope you are enjoying good health.

" Espero que a Laurie...

Give him a paper and pencil.

Dê-lhe um papel e um lápis.

To think that at a moment like this I've no pad and pencil to record it all.

Um momento como este pensar que não tenho papel ou lápis para imortaliza-lo.

We'll have what I earn, a desk, telephone, pencil and what's in my head.

Só teremos o que ganhar, secretária, telefone, lápis e a minha cabeça.