Abby Çeviri Portekizce
7,779 parallel translation
Abby caught me up.
A Abby já me contou.
I don't blame you for doubting, Abby.
Não te censuro por duvidares, Abby.
Was this Abby's idea?
Foi ideia da Abby?
Abby, hurry.
- Abby, despacha-te.
It's from Abby for Danae.
Foi a Abby que enviou, é para a Danae.
Jaha gave me the key to the City of Light, Abby... not drugs.
O Jaha deu-me a chave para a Cidade da Luz, Abby. Não foi drogas.
That's Abby's department.
Isso é com a Abby.
Please, Abby, it's been so long since I've thought of my son.
Por favor, Abby. Já passou tanto tempo desde que pensei no meu filho.
Pike confiscated our chip-maker.
Quando a Abby nos parou, o Pike confiscou o nosso produtor de chips.
Abby, listen.
Abby, ouve.
Ok, Abby.
Certo, Abby.
This doesn't concern you, Abby.
Isto não te diz respeito, Abby.
Abby, it's a miracle.
Abby, é um milagre.
Abby, you've stopped us for too long.
Abby, já nos paraste durante muito tempo.
Tell Abby I'll look out for Clarke.
Diz à Abby que fico de olho na Clarke.
Abby.
Abby.
Abby...
Abby...
Abby.
Abby!
Abby, wait!
Abby, espera!
Abby!
Abby!
Listen, Abby, please.
Ouve-me, Abby. Por favor.
Abby, this is madness!
Abby! Isto é uma loucura!
- Abby, please...
- Abby, por favor.
Abby, it's time.
Abby, está na hora.
I'm sorry, Abby.
Lamento, Abby.
- Hey, Abby.
- Olá Abby.
Little Abby genes running around in there.
Genes de Abby por todo o lado.
Abby, my darling, by any chance, would you be interested in giving me a loan?
Abby, minha querida, por acaso não estarias interessada em fazeres-me um empréstimo?
- Abby?
- Abby?
Thank you, Abby.
Obrigado, Abby.
Thanks, Abby.
Obrigado, Abby.
Abby Carroll, 32.
Abby Carroll, 32 anos.
Wanna hear my magic, Abby?
Queres ouvir a minha magia, Abby?
We don't need'em, do we, Abby?
Não precisamos dele, pois não, Abby?
Hey, where's Abby?
Onde está a Abby?
Abby gave me a new piece of music.
A Abby deu-me uma nova peça de música.
Abby?
Abby?
And he asked me a lot of questions about you and Abby.
E fez-me muitas perguntas sobre ti e sobre a Abby.
It was like he thought you did something to Abby.
Foi como se ele pensasse que tivesses feito algo à Abby.
You would never hurt Abby.
Que nunca magoarias a Abby.
Last Friday, Abby was late when she picked up me at school.
Na última Sexta-Feira, a Abby chegou mais tarde quando me foi buscar à escola.
Abby Carroll.
Abby Carroll.
Abby... where is she?
A Abby... onde está?
A girl asked why I wasn't crying about Abby.
Uma rapariga perguntou porque não estava a chorar por causa da Abby.
Abby and I were looking into it after your last incident.
A Abby e eu estivemos a vê-la depois do teu último incidente.
Now that Abby's gone, you're getting rid of me just like you always wanted.
Agora que a Abby desapareceu, estás a ver-te livre de mim tal como sempre quiseste.
Abby Carroll may turn up with McCarthy.
A Abby Carroll pode aparecer com o McCarthy.
You don't know anything about Abby.
Não sabes nada sobre a Abby.
Hey, Abby.
Olá, Abby.
This is about Abby.
Isto é sobre a Abby.
One problem... when Abby shut us down,
Há um problema.