Arianna Çeviri Portekizce
101 parallel translation
- I'm Arianna.
- Não sou Jesuina, chamo-me Ariana.
Do we need to bring the army into this, Arianna? How many people have to die before we do bring the army... Absolutely.
Precisaremos do exército?
Dear Arianna, this is Andrea's father writing to you...
"Querida Arianna, " quem te escreve é o pai do Andrea,
Dear Arianna...
" Querida Arianna...
Her name's Arianna. Arianna is...
Chama-se Arianna.
No, I haven't written that letter to Arianna yet..
Não, Paola, ainda não escrevi a carta à Arianna.
hello, could I speak to Arianna, please?
Sim, bom dia, é possível falar com a Arianna?
Arianna?
Sim, Arianna?
This is Andrea's mother, Andrea Sermonti.
Arianna, sou a mãe do Andrea, do Andrea Sermonti.
Good-bye, Arianna.
Adeus, Arianna.
Good evening. I'm Arianna. Andrea's friend.
Sou a Arianna, a amiga do Andrea.
- Arianna. - Andrea's friend.
A Arianna, a amiga do Andrea.
Yes, Arianna is two years behind him.
E é, a Arianna está dois anos abaixo dele.
I gave your piece to Arianna Huffington. She just loved it.
Dei o seu material para Arianne Huffington.
Trust me, you don't get that from dating Arianna Huffington.
Acredita em mim, tu não ficas assim por andar a namorar a Arianna Huffington.
Arianna got 2,000 quid off the council, just cos the old man behind the desk said she looked Greek!
Arianna conseguiu mais de 3 mil dólares da prefeitura só porque alguém disse que ela parecia grega.
- Arianna someone.
Arianna qualquer coisa...
- Arianna Huffington? Yeah. She...
Arianna Huffington?
Arianna Huffington is 50. She's not really your type. She's kind of fancy.
Arianna Huffington tem 50 anos, não é bem o teu tipo.
Honey, Shane is doing Arianna Huffington.
Amor, A Shane está a trabalhar na Arianna Huffington.
You're doing Arianna Huffington?
Arianna Huffington?
If things go well with Arianna, maybe you can get some film clients. You could go on location. You could travel.
Se as coisas correrem bem com a Arianna, podes conseguir clientes de filmes, ir em locações, viagens.
- Harri Anna quelque chose.
- Uma Arianna qualquer coisa.
- Harri Anna Hoffington? ! - Yeah.
- A Arianna Huffington?
Arianna Gray?
Arianna Gray?
Arianna, what are you doing here?
Que fazes aqui?
The stakes could not be higher.
Arianna, há muita coisa em jogo.
This constellation's called Arianna's crown. It has nine stars in it.
Esta constelação, chamada a Coroa de Ariane, tem muitas estrelas.
He was using the distances between the stars in this constellation of Arianna's crown.
Está a usar a distância entre as estrelas e... a constelação da Coroa de Ariane e...
If you put this here, and I trace all of the murder sites, we place this over this diagram of Arianna's crown, that I found at his den, as you can see, there's two starts missing.
Deixou este aqui,... e um rasto das cenas do crime. Pômos isto em cima deste diagrama da Coroa de Ariane e vemos que... como se pode ver, faltam estas duas estrelas.
I don't know what you're up to, but it's as crooked as Arianna Pollard.
Eu não sei aonde você quer chegar, mas isso está tão curvado como Arianna Pollard.
- Arianna, I saw him again.
- Arianna, eu vi-o agora. Quem?
Believe me, Arianna. There's too much strange stuff happening!
Acredita, Arianna, é algo muito estranho!
- Did you meet Arianna?
- Viste a Arianna?
- What about Arianna?
- E a Arianna?
- Arianna... is so worried about you...
- A Arianna está preocupada contigo...
Arianna!
Arianna!
Arianna, it's all true!
Arianna, é tudo verdade!
No, Arianna... no!
Não, Arianna... não!
Arianna was pretty judgmental about me being a single mother.
A Arianna sempre foi bastante crítica sobre eu ser mãe solteira.
I'm off to watch grey's anatomy With arianna and the girls, remember?
Vou sair para ver a'Anatomia de Grey'com a Arianna e as moças, lembras-te?
This is tim and arianna, Raymond's mom and dad.
Estes são o Tim e a Arianna, os pais do Raymond.
Oh, arianna, where have you been?
Arianna, onde tens estado?
Merry Christmas, Tim. Arianna.
Feliz natal, Tim.
It's so nice to see you, Donna.
- Arianna. - É tão bom ver-te, Donna.
Hey, you want a sexy trip, do what Arianna and I did.
Se quiseres uma viagem sexy, faz o que eu fiz com a Arianna.
Arianna, there's a bar here with a sign that says "bears welcome."
Arianna, há um bar aqui com um sinal que diz "Ursos Bem-vindos".
Good-bye, Arianna.
Tradução de Correia Ribeiro
I'm Arianna.
Olá Shane, sou a Arianna.
Hey, Arianna.
Olá, Arianna
Oh, I miss you too, Arianna.
Também sinto a tua falta, Arianna.