Arigato Çeviri Portekizce
103 parallel translation
Arigato.
Arigato.
Domo arigato.
Domo arigato.
Sometimes you say arigato.
Às vezes, diz-se arigato.
She says arigato gozaimashita.
Dizem arigato gozaimashita.
Domo arigato to the Sony products.
"Domo arigato" para os produtos da Sony.
Domo Arigato.
Obrigado.
Domo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Mr. Roboto
Arigato, Beany!
Arigato, Beany!
Miss Roboto.
"Domo arigato, sr. Roboto."
I take traveler's checks. Arigato to you too.
Aceito Cheques de viagem.
I almost bruised my delicates, my delicates, my domo arigato Mr. Tomatoes. I almost did the half nelson.
Quase fiz um half nelson.
You could be polite during the day and all of a sudden you're "Arigato gozaimas".
Vocês podem ser educados durante o dia e de repente vocês dizem : - Arigato gozaimas!
Um, "arigato."
"Arigato."
"Arigato." Good!
"Arigato." Bom!
You say arigato like we say arigato.
Você diz arigato como nós dizemos arigato.
I mean, arigato.
Quer dizer, arigato.
- Arigatou.
- Arigato.
Good, arigato.
Bem, então... "arigato".
Domo arigato, Mr....
Domo arigato, Sr. Tom-oh-sa-ka.
Globo Gym says, "Domo arigato, Mr Roboto", and breezes into the semifinals.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
- Arigato.
- Arigato.
- Arigato!
- Arigato!
# Domo Arigato, Mr. Roboto #
Domo Arigato, Mr. Roboto
- Arigato, Chiyo.
Arigato, Chiyo.
Arigato.
Arigatô!
Arigato. " How'd she get here, anyway?
Como ela chegou aqui mesmo?
Arigato. This is not a toy.
Arigato, isto não é um brinquedo.
Arigatou.
Arigato.
Domo arigato.
'Domo arigato'.
Aki, it's time to say domo arigato... and find your inner Roboto.
Aki, está na hora de dizeres "domo arigato" ( muito obrigado )... e de descobrires o robô que há ti.
Like we say in the old country :
Como falamos em nosso país : arigato.
Domo arigato, Mr Tomato.
Domo arigato, Sr. Tomato.
Domo arigato.
Não se mexa! Alí Gató!
Domo arigato, kondo-san.
Obrigado, Sr.ª Kondo.
Arigato, kondo-san. Arigato.
Obrigado, Sr.ª Kondo, obrigado.
- Domo arigato, bitches!
Obrigada, maricas!
Ah, arigato gozaimasu.
Arigatou gozaimasu.
It would be nice to go with someone who appreciates it, someone who, when I say "arigato gozaimasu," doesn't say "God bless you."
Seria bom ir com alguém que gosta disso, alguém que quando eu digo "arigatô gozaimasu", não me responde com "saúde".
Arigato.
- Arigatô.
Domo arigato!
Domo arigato!
Arigato. Okay.
- Arigatô.
Arigato. Hey!
Arigato!
Domo arigato, Archer Roboto
- Domo arigato, Archer Robot-o...
Thank you, sugar.
Arigato para si também, obrigado.
[APPLAUSE] Arigato.
Arigatô!
" Arigato.
Arigatô, arigatô...
Arigato.
Obrigado.
- Arigato.
- Obrigado.
Arigatô.
Arigatô.
Arigato.
TÓQUIO, JAPÃO - Arigato.
Domo arigato, Mr. Roboto. Bring it in here.
Domo arigato, Srª.