Aris Çeviri Portekizce
60 parallel translation
- Kristatos, Aris Kristatos.
- Aris Kristatos.
Aris Tima.
Aris Tima.
The singer Aris San is half Israeli, you idiot.
O cantor Ari San é meio israelita, seu idiota.
Aris San
Aris San
He had a scar right here.
Ele tinha uma cicatriz aqui. Aris.
Aris. Aris Rodriguez.
Aris Rodriguez.
- It gets taken care of.
- E o Aris? Ele está envolvido nisto?
Aris'body was found.
O corpo de Aris foi descoberto.
Oh, no. Aris would kill me if I ever bought a dress on sale.
O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo.
Is that your fiancé, Aris?
É o teu noivo? Sim.
You know, Aris is just so immature sometimes.
O Aris às vezes é tão imaturo.
They're Manuel Aris... Milan.
São Manuel Aris, Milão.
It's just that the schedule's really filling up now that Aris is finally getting over his Stockholm Syndrome.
É que a agenda está a ficar preenchida, agora que o Aris está a superar o síndrome de Estocolmo.
Mr Aris.
Sr. Aris.
Could we pass these around, please?
Podem distribuir isto, por favor? Dr. Michael Aris Investigador Sénior Associado de Estudos Tibetanos e Himalaios
- Dr Aris.
- Dr. Aris.
Dr Aris, your visa is cancelled.
Dr. Aris, o seu visa foi cancelado.
My name is Dr Michael Aris.
Sou o Dr. Michael Aris.
Dr Aris, I've got to...
Dr. Aris, tenho de...
Fears are growing about the fate of Dr Michael Aris, who vanished two weeks ago.
Crescem os receios sobre o académico Dr. Michael Aris, que desapareceu há cerca de duas semanas.
Take a seat, Dr Aris.
Sente-se, Dr. Aris.
Let me assure you, Dr Aris, that behind the scenes we are doing everything possible.
Deixe-me assegurar-lhe, Dr. Aris, que estamos a fazer o possível nos bastidores.
Professor Finnie.
- Bom dia, Dr. Aris. - Professor Finnie.
I now call upon Michael, Alexander and Kim Aris, to come forward to receive the gold medal and the diploma, on behalf of their wife and mother.
Chamo ao palco Michael, Alexander e Kim Aris, para que recebam a medalha de ouro e o diploma, em nome da sua mãe e esposa.
You could be with Dr Aris by this time tomorrow.
Poderia estar com o Dr. Aris amanhã a esta hora.
Dr Aris, an Oxford University academic, was prevented from seeing his wife, with whom he had two sons, for the past three years.
O Dr. Aris, um académico da Universidade de Oxford, durante os últimos três anos.
By Aris Chatzistefanou and Katerina Kitidi
de Aris Chatzistefanou e Katerina Kitidi
Music Yiannis Aggelakas, Ermis Georgiadis, Aris RSN
Música Yiannis Aggelakas, Ermis Georgiadis, Aris RSN
Edit Aris Triantafyllou
Edição Aris Triantafyllou
The man lying there is Aris Kindt.
O homem ali deitado é Aris Kindt.
We see him, Aris Kindt.
Vemo-lo a ele, Aris Kindt.
A documentary by Katerina Kitidi and Aris Chatzistefanou
Um documentário de Katerina Kitidi e Aris Chatzistefanou
Editor Aris Triantafyllou
Edição Aris Trianfyllou
My money's on Lord Aris.
Aposto em D. Aris.
I read the book after I made... the acquaintance of Lord Aris, and I'd offer to revisit and investigate, but a few certain someones might get jealous.
Li o livro depois de ter... Conhecido D. Aris, e oferecer-me-ia para revisitar e investigar, mas certas pessoas poderiam ficar enciumadas.
Aris likes his women with a bit more spark.
O Aris gosta das mulheres um pouco mais estouvadas.
- Lord Aris?
- D. Aris?
Aris doesn't have the mettle for you.
O Aris não tem estofo para vós.
Aris.
Aris.
Aris said they bring in a new batch every night.
O Aris diz que todas as noites eles trazem um novo lote.
Who the hell is Aris?
Mas quem raio é o Aris?
Aris, what happened?
O que aconteceu?
Come on, Aris.
Anda, Aris.
Aris, get in!
Aris, entra!
Me and Aris, we found bodies.
Eu e o Aris encontrámos corpos.
- Aris, no!
- Aris, não!
Aris, come on.
Aris, vamos.
Frypan, Aris.
Frypan, Aris.
- Is Aris involved?
Quantas mais mulheres ele vai matar?
Aris and I are in a huge fight anyway.
Eu e o Aris estamos bastante chateados.
Well--Aris?
Aris?