Audio Çeviri Portekizce
1,575 parallel translation
Twenty years of transcriptions... then we have thirty years of audio... then thirty years of video.
20 anos de transcrições. Trinta anos de áudio. - E trinta anos de vídeo.
All we need is audio.
Falta o áudio.
Check this out. There's no audio, but looks like there's some kind of commotion just outside of camera range, right there.
Olha só, não há áudio, mas parece que há algum tipo de perturbação... mesmo fora do alcance da câmara, ali mesmo.
There was an audio file attached to the e-mail.
Havia um ficheiro áudio anexado ao e-mail.
You left me a voice message on my cell phone today, right?
Deixaste-me uma mensagem de audio no meu telemóvel, certo?
I ran that cell phone message you brought me through about six different audio filters.
Corri a mensagem de voice mail que me trouxeste Através de cerca de 6 filtros de áudio diferentes.
It was fine one day, then suddenly audio and no picture.
Estava bem um dia, de repente, só áudio, sem imagem.
Can you pull up this one? Do you have audio?
Consegue mostrar-me esta?
- I'll listen to the audio logs.
- Eu podia ouvir os registos de áudio.
$ 25,000 now, Another $ 25,000 upon delivery Of all audio and photo surveillance.
17,000 € agora, outros 17,000 € depois da entrega de todo o áudio e fotos de vigilância.
I'm friendly with one of the sound guys, And maybe he can help us clean up some of this audio.
Eu sou amiga de um dos rapazes do som, e talvez ele nos consiga ajudar a limpar este áudio.
Because I asked him to clean up some audio for me.
Porque eu lhe pedi para limpar um áudio para mim.
Audio and visual.
Em som e em imagem.
Civil Audio.
Civil Áudio.
During Maggie's last visit out here, she also stopped at a place called Civil Audio.
Durante a última visita da Maggie, também passou num sítio chamado Civil Áudio.
This month, it was Civil Audio.
Este mês foi a Civil Áudio.
Civil Audio's not my company.
A Civil Áudio não é a minha empresa.
So Civil Audio's a good fit.
A Civil Áudio é boa.
And the last call Maggie Scott received came from Joe White, the CFO of Civil Audio.
A última chamada que a Maggie Scott recebeu foi do Joe White, Director Financeiro da Civil Áudio.
As CFO of Civil Audio, Joseph White pulls in nearly $ 500,000 a year.
Como Director Financeiro da Civil Áudio, o Joseph White ganha praticamente 500 mil dólares por ano.
Maggie Scott drops by Joe White's office at Civil Audio.
A Maggie Scott vai ao escritório do Joe White na Civil Áudio.
Mr. White here seems to have faked Civil Audio's invoices to police and fire departments all through the Southwest, adding on a little surcharge for every radio he sold and keeping it for himself.
O Sr. White parece ter feito facturas falsas da Civil Áudio para a Polícia e para os Bombeiros de todo o Sudoeste, acrescentava um valor a cada rádio que vendia e ficava com esse dinheiro
The feds will take the residence, and after we sue Civil Audio, our money problems will go from terminal to merely bad.
Os federais vão ficar com a casa e depois de processarmos a Civil Áudio, os nossos problemas financeiros vão passar de péssimos para maus.
Audio, video
Audio, video
What about the surveillance audio?
E sobre a vigilância da escuta?
Oh, yeah. I pulled all the audio files off Agent Farallon's computer.
Tirei todos os arquivos de áudio do computador do agente Farallon.
The audio pickups are only good for so far.
O áudio só alcança até uma certa distância.
That eye is broadcasting a signal, both audio and video.
Aquele olho transmite um sinal, áudio e vídeo.
Okay, you walk into the AV lab.
Muito bem, entras no laboratório de Audio-visual.
- Capturing voices and sounds that the ears do not detect, but are printed on the audiotape.
- Captar sons e vozes que os ouvidos não detectam, que ficam gravados na fita de áudio.
I do much better with audio.
Trabalho melhor com o áudio.
For my part I recorded several hours of audio, which now look for possible FVE.
Na minha parte gravei várias horas de áudio, as quais examinarei hoje procurando possíveis FVE.
- This audio is part of that I took last night.
- Isso é parte do áudio que gravei de noite.
- I hear that some parts of the audio last night.
- Queria que ouvissem umas partes do áudio da noite.
- Test, audio test.
- Teste, teste de áudio.
This is the tape from the digital audio recorder I set up in the bedroom.
Isto é da fita do gravador que coloquei no quarto.
Our audio's missing about 90 %, of what Hanssen says in there.
O nosso equipamento de àudio não apanha 90 % do que ele diz ali dentro.
The only image I have of him... is a bus poster and some audiotapes.
A única imagem que tenho dele... é um poster e umas cassetes de áudio.
WILLS : Get me audio as soon as you can, Ted. MAN :
Quero ouvir o que dizem assim que puderes, Ted.
- brian : Mobile One, I need audio.
- Móvel 1, preciso de áudio.
- Audio engaged. WILLS :
- Áudio ligado.
Icarus, please play audio file 7-5 / B.
Icarus, por favor, transmite o ficheiro áudio 7-5 / B.
BROADCASTING Audio
Transmissão de áudio
- I'll just give an audio to Hill.
- Vou só dar voz ao Hill.
The guy upstairs- - he has the audio book as read by johnny depp. Huh.
O vizinho de cima tem o livro em áudio lido pelo Johnny Depp.
I'll call in some additional AV Techs, help Archie get through the footage, but you know, I've learned that sometimes you can go faster by going slow.
Vou chamar alguns técnicos de áudio visual extras para ajudar Archie a ver as fitas, mas você sabe, eu aprendi que algumas vezes, você pode ir mais rápido, indo devagar.
Calleigh says that you are the A / V wiz.
O Calleigh diz que é um génio em áudio visuais.
"Reggie Chang, eagled-eyed A / V expert."
"Reggie Chang, perito em áudio visual com olhar penetrante."
Now they won't be able to capture the sound, huh?
Bem, o áudio vai ser cortado agora, né?
Video, audio.
Vídeo, áudio.
Broadcasting Audio
Transmissão de Áudio