Audio only Çeviri Portekizce

It's audio only.

Áudio.

You spoke to him? Video or audio? Audio only.

Nós vamos mandar uma expedição para a fronteira deles para ver se eles ameaçam nosso programa ampliar nossa esfera de influência.

Captain, I'm picking up a distress signal from Dukat, audio only.

Capitão, estou a apanhar um sinal de socorro do Dukat, só áudio.

Captain, we're receiving a priority one distress signal from Barisa Prime, audio only.

Capitão, estamos a receber um pedido de socorro urgente, apenas sonoro, de Barisa Prime.

Audio only.

Somente áudio.

Captain Janeway, I'm receiving a transmission from Lieutenant Tuvok, audio only.

Capitã Janeway Estou a receber uma transmissão do Tenente Tuvok, somente áudio.

We're being hailed, audio only.

Estão nos chamando.

We're getting an incoming transmission from the biosphere vesseI- - audio only.

Estamos a receber uma chamada da nave biosfera... somente áudio.

Their visual signal's degrading, Captain. We have audio only.

O sinal visual está degradado, Capitão.

We're being hailed- - audio only.

Está nos contatando... somente áudio.

I'm receiving a transmission on a secure channel- - audio only.

Estou recebendo uma transmissão num canal seguro, áudio apenas.

We're being hailed, audio only.

Estamos a ser chamados, somente áudio.

They're responding ; audio only.

Respondem, só no áudio.

We're being hailed by Ensign Kim, audio only.

Estamos a ser saudados pelo Imediato Kim, somente áudio.

Play back the last part again, audio only.

Põe apenas o som da última parte outra vez.

We're receiving a hail from Valen's ship- - audio only.

Estamos a receber um chamado da nave de Valen. Somente áudio.

Audio only.

Só temos som.

Sir, we're being hailed. Audio only.

Estamos a ser contactados.

They're hailing us. Audio only.

Estão a contactar-nos, só por áudio.

- V'Las is hailing, audio only.

O V'Las está a contactar-nos via áudio.

Transmitting a signal, audio only.

- Transmissão de sinal.

Dallas and New York are audio only.

Dallas e Nova Iorque só em áudio.

Testing 1, 2, 3... this is, uh... reverse shot, audio only... for Assange.

Teste 1, 2, 3... Aqui fala... Imagem contrária, só áudio... para Assange.

( Computer voice. ) Audio only.

Só canal de áudio.

The player I gave them was from a retired repository that was audio only.

O player que lhe dei era de um repositório antigo, só de áudio.

- Audio communication only.

- Só comunicação de áudio.

- We can only get audio.

- Só recebemos o som, Comandante.

Audio only.

Só áudio.

I can only get audio.

Eu só apanho o áudio.

I've tapped into your audio implants so only you can hear me.

Só você pode me ouvir.

- We are. - Then there only one model for you.

Então para vocês só o modelo Audio 2000.

Ironically, during an audio dictation that Lee makes only weeks prior to his passing, he comments on this distinction between his films and those made by other, less dedicated production companies.

Ironicamente, durante umas ordens que Lee dá poucas semanas antes de morrer, ele comenta a diferença que há entre os seus filmes e os feitos por outras companhias menos dedicadas.

I can only give you audio.

Só lhe consigo dar o áudio.

Audio only.

e só áudio.

- Audio contact only.

- Limitem-se ao contacto áudio.

She's the only one capable of filtering Chase's audio streams.

Só ela pode filtrar as sequências áudio do Chase.

She's the only one capable of filtering Chase's audio strains.

Só ela pode filtrar as sequências áudio do Chase.

The audio pickups are only good for so far.

O áudio só alcança até uma certa distância.

The only image I have of him... is a bus poster and some audiotapes.

A única imagem que tenho dele... é um poster e umas cassetes de áudio.

No audio, only video.

Nenhum áudio, só vídeo.

But we can only pick up audio in the hallway outside the room.

Mas só consigo o áudio do lado de fora da sala.

Not only do they provide power, but any audio picked up can be transmitted through the wires to any other outlet in the building, as long as you can manage to hook into a live circuit without electrocuting yourself.

Não apenas fornecem energia, mas qualquer áudio pode ser transmitido pelos fios para qualquer outra tomada, contanto que consiga ligar-se a um circuito eléctrico sem se electrocutar.

Only you have no idea what he's saying because the audio sucks.

Só não sabes o que ele diz, porque o áudio está mau.

It's a bonus chapter, and it's only available on the audio version.

É um capítulo bónus, disponível na versão em áudio.

Oh, by the way, the audio book is only available... abridged.

Já agora, o áudio-livro só está disponível... resumido.

I've only got audio for now.

Só tenho áudio.

Only audio.

- Só por áudio.

Now, I'm only gonna say this once, so turn up your audio inputs.

Agora, só vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.

The only operator on campus audio that fills... physical requirements.

A única operadora de áudio no campus que preenche... os requisitos físicos.

But I was only able to retrieve this 11-second audio clip.

Mas só consegui recuperar 11 segundos de um clipe de áudio.

They're trying to use the vidcom, but so far it can only get audio, sir.

Estão a tentar fazer uma videoconferência, mas, até agora, apenas conseguem o áudio, senhor.