Aung san suu kyi Çeviri Portekizce

Aung San Suu Kyi, the daughter of General Aung San, until now an Oxford housewife and mother of two, emerged today as Burma's bright new hope for the future.

Aung San Suu Kyi, a filha do General Aung San, até agora uma dona de casa de Oxford e mãe de dois rapazes, emergiu hoje como a nova esperança da Birmânia para o futuro.

Aung San Suu Kyi narrowly escaped being shot by the military yesterday while out campaigning in the province of Danubyu.

Aung San Suu Kyi escapou por pouco de ser baleada pelos militares ontem enquanto fazia campanha na província de Danubyu.

He has not been seen since arriving in Rangoon, to visit his wife Aung San Suu Kyi.

Não foi visto desde que chegou a Rangum, para visitar a esposa Aung San Suu Kyi.

However, Aung San Suu Kyi has been disqualified as an electoral candidate, on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president.

Contudo, Aung San Suu Kyi foi desqualificada de poder avançar com o seu nome como candidata eleitoral, com base numa lei obscura que proíbe quem seja casado com um estrangeiro, de se poder tornar Presidente da Birmânia.

Aung San Suu Kyi, 392 seats.

Aung San Suu Kyi, 392 lugares.

In Burma an extraordinary victory for Aung San Suu Kyi, and her party the National League for Democracy.

Na Birmânia, uma extraordinária vitória para Aung San Suu Kyi e para o partido da Liga Nacional para a Democracia.

Aung San Suu Kyi!

Aung San Suu Kyi!

Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the Burmese military will release Aung San Suu Kyi, to take up her elected role as the new Prime Minister.

Apesar da sua derrota arrasadora nas urnas, ainda não há sinais de que os militares birmaneses libertem Aung San Suu Kyi para assumir o seu papel de nova Primeira Ministra eleita.

The Nobel Prize Laureate 1991, Aung San Suu Kyi.

A laureada com o Prémio Nobel de 1991, Aung San Suu Kyi.

I stand before you here today, to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi, this greatest of prizes, the Nobel Prize for Peace.

Estou aqui hoje perante vós para aceitar em nome da minha mãe, Aung San Suu Kyi, o maior dos prémios, o Prémio Nobel da Paz.

The husband of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has died of cancer on his 53rd birthday.

O marido da vencedora do Nobel da Paz Aung San Suu Kyi, morreu de cancro no seu 53º aniversário.

Aung San Suu Kyi, who was lawfully elected.

Aung San Suu Kyi... que foi eleita.

Wow. Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.

Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.