Barnaba Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Barnaba, do you have a cigarette?
Barnabé, tens um isqueiro?
Goodmorning, Barnaba.
Bom dia Barnabé!
Goodmorning, Barnaba.
Bom dia Bernabé.
Thanks, Barnaba!
Obrigado, Barnabé!
- When Barnaba drives, taking the bus is a pleasure.
- Quando o Barnabé conduz, é uma alegria
- Goodbye, Barnaba!
- Adeus Barnabé!
- Bye, Barnaba!
- Até mais, Barnabé!
Bye, Barnaba.
Adeus, Barnabé.
- My name`s Barnaba, and yours?
- Chamo-me Barnabé e tu?
Barnaba, where are you?
Barnabé, onde estás?
Barnaba!
Barnabé!
- Barnaba!
- Barnabé!
Cecchini Barnaba, bus driver.
Cecchini Barnabé, condutor de autocarros.
- Hi, Barnaba.
- Olá Barnabé.
- Barnaba.
- Barnabé.
BARNABA SNORES
BARNABÉ RESSONA
- Today Barnaba is in a different mood. - That`s true.
- Hoje Barnabé está com cara de poucos amigos.
Barnaba, do you want a soup?
Barnabé, queres sopa?
- Cecchini Barnaba.
- Cecchini Barnabé.
- Cecchini Barnaba.
- Um tal de Cecchini Barnabé.
Is Barnaba here?
Foi o Barnabé que trouxe?
Mr Cecchini Barnaba.
O Sr. Cecchini Barnabé.
- Barnaba, this is Elvira.
- Barnabé, sou eu Elvira.
- His name is Barnaba.
- Chama-se Barnabé.
Barnaba is giving a lesson of economy.
Barnabé está a dar uma lição de economia.
Barnaba gave me a cake.
Barnabé deu-me um doce.
- Very good, Barnaba!
- Parabéns, Barnabé!
Barnaba is nicer.
Barnabé é muito mais simpático.
Barnaba interviewed on Tv!
Barnabé entrevistado na Tv!
Hello, I am Cecchini Barnaba.
Olá, eu sou Cecchini Barnabé.
Come with us, Barnaba!
Vem connosco, Barnabé!
Barnaba, you are great!
Barnabé, és o maior!
Barnaba?
Barnabé?