Blair Çeviri Portekizce

Blair isn't here, is she? No.

- A Blair não está aqui, não?

I know where Blair is.

Sei onde está a Blair.

I wanted to be like you, but now I wanna be Blair.

Já quis ser como tu. Agora quero ser como a Blair.

Blair Waldorf, M.I.A. At Constance.

Blair Waldorf não se apresenta em Constance.

Blair isn't coming.

A Blair não vem.

All night, I've realized I didn't choose college. I never chose between Dan or Nate. I didn't even choose Paris last year.

Esta noite percebi que não escolhi a faculdade, não escolhi entre o Dan e o Nate e nem escolhi ir para Paris, foi a Blair que disse para ir.

I know but Blair hasn't arrived yet.

Eu sei, mas a Blair ainda não chegou.

- Louis... - Blair.

- Louis...

No, I need to do this myself.

- Blair. Preciso de fazer isto sozinha.

Blair, we're not living in Paris in the'20s.

L'amour fou. - Não vivemos em Paris nos anos 20.

Chuck Bass and Blair Waldorf, happily never after.

Chuck Bass e Blair Waldorf não viveram felizes para sempre.

That's the Blair I love.

E é essa a Blair que eu amo.

Psychologically. I mean, you know how... what teenagers are like. Blair was the worst kind of bully.

Psicologicamente, você sabe como são os adolescentes.

Blair, we kept us a secret'cause we were afraid there was something more.

Blair, nós mantivemo-nos em segredo porque ficámos com medo que existisse algo mais.

It's, uh, Blair's "save the date" "

É o convite da Blair.

I see from your list of demands, Blair...

Vejo pela tua lista de exigências, Blair...

Miss Blair, have you seen "Gossip Girl" lately?

Mna. Blair, tem lido a Gossip Girl ultimamente?

Uh, Blair Waldorf, future Princess of Monaco.

Blair Waldorf, a futura Princesa do Mónaco.

Miss Blair testing prince.

A Mna. Blair está a testar o príncipe.

Blair is...

A Blair é...

Blair is the one the story's about.

A história é sobre a Blair.

I'm so sorry, Blair.

Lamento muito, Blair.

No, Blair.

- Não, Blair.

Nate, I know you think I must be dying inside because Blair is marrying another man. But we let each other go.

Nate, sei que julgas que estou a morrer por dentro, porque a Blair vai casar com outro homem, mas já nos afastámos um do outro.

I'm just a little bit confused. I-I expected something negative about Blair, but in fact, it was quite the opposite.

Estava à espera de encontrar pontos negativos sobre a Blair, mas de facto foi o oposto.

Of course she does. Mother, Blair is not carrying those.

Mãe, a Blair não vai levar essas flores.

Hi, Blair, nice to meet you,

- Olá, Blair, prazer em conhecer-te.

Blair, nice to see you,

- Blair, prazer em ver-te.

It wasn't until I saw you confronting Blair that I realized I had it all wrong.

Só quando te vi a confrontar a Blair é que percebi que estava completamente enganado.

I'm not in love with Blair.

- Não estou apaixonado pela Blair.

There's no way Blair's walking away from that.

É impossível a Blair afastar-se disso.

Well... for starters... Blair?

Bem, para começar, a Blair?

And not to mention, you haven't really dated anyone since that kiss with Blair last spring.

Sem falar que nunca mais saíste com ninguém desde aquele beijo com a Blair na primavera.

Blair's getting married and having a baby with Louis.

A Blair vai casar e ter um bebé com o Louis.

Even if Blair doesn't feel the same way, it might be worth it for you to tell her how you feel.

Mesmo que a Blair não sinta o mesmo, pode valer a pena dizeres-lhe o que sentes.

" possible royal runaway bride Blair Waldorf

Blair Waldorf, possível real noiva em fuga,

Hello, Blair.

Olá, Blair.

I didn't think Blair Waldorf could get lost.

Não pensava que a Blair Waldorf se pudesse perder.

I can't make this decision for you, Blair.

Não posso tomar essa decisão por ti, Blair.

Well, they're probably tracking "Gossip Girl" who's tracking Blair to your door.

Bem, devem estar a seguir a Gossip Girl que está a seguir a Blair até à tua porta.

I'm gonna talk to Blair.

Vou falar com a Blair.

Well, for what it's worth, Blair won't be attending.

Bem, para que conste, a Blair não vai.

Blair's schedule is of no interest to me.

O horário da Blair não me interessa.

I thought after what happened at the shower, you would want me as far away from Blair as possible.

Pensei que depois do que aconteceu na festa de noivado, irias querer-me tão longe da Blair quanto possível.

I just want Blair to be happy and all of her dreams to come true, and...

Só quero que a Blair seja feliz e que todos os seus sonhos se tornem realidade e...

I just want Blair back.

Apenas quero a Blair de volta.

Blair, what if... you don't marry Louis?

Blair, e se não casasses com o Louis?

Miss Blair go to U.N.

A Mna.

With Louis and the Princess?

Blair vai à ONU.

Blair?

Blair?

Blair...

- Blair, estás linda.