Bok Çeviri Portekizce
81 parallel translation
Bok choy has great texture.
O bok choy tem uma textura bestial.
RUTABAGA, BOK-CHOl, DAIKON, TOFU, CELERY JUICE!
Rutabaga, bok-Choi, Daikon, Tofu... sumo de aipo!
The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one.
O cargueiro cardassiano Bok'Nor pede autorização para descolar da torre um.
Give the Bok'Nor a clear trajectory out of the traffic pattern.
Dá à Bok'Nor uma trajetória direta, fora do tráfego habitual. - Certo.
DS9 to Bok'Nor, shut down your engines!
DS9 para Bok'Nor, desliguem os motores! Repito! Desliguem os motores!
I've tried to find a malfunction in the Bok'Nor's engines but there isn't one.
Tentei encontrar uma avaria nos motores da Bok'Nor, mas não encontrei.
Some admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty.
Alguns almirantes estão preocupados que a destruição da Bok'Nor possa pôr em risco o tratado.
The Bok'Nor?
A Bok'Nor?
I'm here to help you find out the truth about the Bok'Nor.
Estou aqui para o ajudar a descobrir a verdade acerca da Bok'Nor.
We have the confession of the Federation terrorist responsible for the destruction of the Bok'Nor at your station.
Temos a confissão do terrorista da Federação responsável pela destruição da Bok'Nor na vossa estação.
I have confessed that as a member of a well-armed anti-Cardassian force organised by Federation colonists, I set an implosion device that destroyed the freighter Bok'Nor.
Confessei que, enquanto parte de uma força anti-Cardassiana altamente armada organizada por colonos da Federação, coloquei um engenho implosivo que destruiu o cargueiro Bok'Nor.
Would the Bok'Nor have transferred weapons to bring in here?
Teria a Bok'Nor transferido armas para trazerem para aqui?
The cargo holds of the Bok'Nor were empty.
Os compartimentos de carga estavam vazios.
What was the Bok'Nor transporting?
O que transportava a Bok'Nor?
The Bok'Nor had just delivered 14 metric tons of golside ore to the Regulon system.
A Bok'Nor tinha acabado de entregar 14 toneladas métricas de minério no sistema Regulon.
The Bok'Nor didn't go anywhere near the Demilitarised Zone.
Não. A Bok'Nor nem esteve perto da Zona Desmilitarizada.
I know you'd love to find some justification for this mass murder to ease your Federation conscience, but if the Bok'Nor was carrying weapons, I would know.
Comandante! Sei que adorava encontrar alguma justificação para este assassinato, para acalmar a consciência da Federação, mas, se a Bok'Nor transportasse armas, eu saberia.
Tell them some reckless colonist blew up the Bok'Nor.
Diga-lhes que um colono rebelde fez explodir a Bok'Nor.
The admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty.
Os almirantes estão preocupados com a destruição de Bok'Nor poder pôr em causa o tratado.
I'll help you find out the truth about the Bok'Nor.
É traficante de armas? Vou ajudá-lo a descobrir a verdade sobre os Bok'Nor.
The Bok'Nor won't smuggle weapons again.
Os Bok'Nor não voltam a traficar armas.
These hotheads are responsible for the bombing of the Bok'Nor.
São responsáveis pelo bombardeamento de Bok'Nor. Eu sei disso.
It was in response to the destruction of the Bok'Nor.
Foi em resposta à destruição de Bok'Nor.
- Tell that to the crew of the Bok'Nor.
- Diga isso à tripulação do Bok'Nor.
Stewed bok-rat liver?
Fígado de bok-rat estufado?
You want some bok choy?
Queres bok choy? - Estás deprimida.
I'm on the way to the gym, and I'm feeling a little peckish.
Vou a caminho do ginásio, e já beliscava qualquer coisa. - Bok choy?
KIM Sung Bok
KIM Sung Bok
That's lettuce, squash, sweet potatoes, carrots, bok choy.
Temos então alface, abóbora, batata doce, cenoura, bok choy.
- Bok Choy?
- Bok choy?
LEE Kang-Bok
LEE Kang-Bok
Bok.
Bok.
It's Ki-bok's daughter.
É filha de Ki-bok.
Chil-bok, I...
Chil-bok, eu...
Adding to the list, bok choy.
Acrescentando repolho chinês.
- They land in old fish and bok choy.
- Caíram em cima de peixe e couves.
Bok-Jo-Ri.
Bok-Jo-Ri.
I just hope I don't throw up in the Bok-Jo-Ri.
Só espero não vomitar no Bok-Jo-Ri.
I have to start cooking by 4 : 00 and when I went into the kitchen... baby's don't eat bok choy.
Tenho de começar a cozinhar às 16 : 00, e quando entrei na cozinha... Os bebés não comem Bok Choy.
It's bok choi - 6443.
É bok choi... 6443.
But there's also, um, steamed seaweed, bok choy and mango pudding... minus the pudding.
Mas tem também, hum, alga cozida no vapor, bok choy e pudim de manga... sem o pudim.
Guys, this is sυpposed to be jicama'not bok choy.
Rapazes, isto devia ser jicama, não bok choy.
It's a health shake of fermented brown rice, and for her entr � e, a salad of radish, burdock root and bok choy.
É um batido saudável de arroz castanho fermentado, e para entrada, uma salada de rabanetes, raiz de bardana e repolho roxo.
Hey, have you seen the bok choy?
Viste o Bok Choy?
I'm giving Von Bok the first and sixth tank divisions...
Darei a Von Bok a primeira e a sexta divisões de tanques...
I'll get the bok choy!
Eu trato do bok choy!
British strawberries, Fennel, Bok Choy.
Morangos britânicos, funcho e Bok Choy.
Need two bok choy, parsley purée and beef on 7.
Preciso de dois repolhos, puré de salsa e bife para a 7.
- Choon-bok!
- Choon-bok!
Choon-bok!
Choon-bok!
- Bok choy.
- Bok choy.