Borin Çeviri Portekizce
94 parallel translation
It's a bit borin', actually.
Um bocado aborrecidas, na verdade.
- What's your name, by the way?
A propósito, como te chamas? Carla Borin.
Good morning, Mr Borin.
- Bom dia, senhor Borin.
carla Borin.
Carla Borin.
Yo, you can call on the man when the party is borin'
Yo, you can call on the man when the party is borin'
If I'm so borin', then, what... you know, why you with me?
Se eu sou tão chato, então por que é que estás comigo?
We ran into Borin and her, uh, probie at Jensen's house.
Deparamo-nos com Borin e o novato dela na casa do Jensen.
Special Agent Abigail Borin.
Agente Especial Abigail Borin. 34 anos.
Agent Borin, you want to walk me through your evidence log?
Agente Borin, pode deixar-me a par das suas provas?
Special Agent Abigail Borin.
Agente Especial Abigail Borin.
Agent Borin, I wanted to thank you personally for working so proficiently with NCIS.
Agente Borin, quero agradecer-lhe pessoalmente por trabalhar tão eficientemente com o NCIS.
Borin'Orin.
Chato Orin.
CGIS Special Agent Abigail Borin.
Agente Especial do CGIS Abigail Borin.
Agent Borin, if your date continues to get worse, will I see you back here?
Agente Borin, se o seu encontro continuar a piorar, eu fico por aqui
- Agent Borin.
- Agente Borin.
Navy looks good on you, Borin.
A Marinha fica bem em si, Borin.
I don't know how you and Agent Borin stay so, uh...
Não sei como é que você e a Agente Borin ficam tão...
You and Agent Borin? Oh, yeah.
Você e a Agente Borin?
Agent Borin's a lucky lady.
A Agente Borin é uma moça com sorte.
You need something, Agent Borin?
Precisa de alguma coisa, Agente Borin?
Butt off my desk, Borin.
Sai da minha mesa, Borin.
Agent Borin and I are going through all the photos that were taken with the confiscated cameras from the dinner boat cruise.
A Agente Borin e eu estamos a ver as fotografias tiradas das câmaras confiscadas do jantar no barco.
Borin.
Borin.
Agent Borin?
Agente Borin?
Agent Borin.
Agente Borin.
What, Borin and Gibbs?
O quê, Borin e Gibbs?
He's your man, Agent Borin.
Ele é o seu homem, Agente Borin.
I think Gibbs and Borin would make a great couple.
Acho que o Gibbs e a Borin davam um grande casal.
Gibbs and Borin?
Gibbs e Borin?
Borin wasn't kidding.
Borin não estava a brincar.
Borin... do you have any normal friends?
Borin... tens alguma amiga normal?
Special Agents Borin and DiNozzo.
Agentes especiais Borin e Dinozzo.
Agent Borin, have your people put together an escort team.
Agente Borin, prepare uma equipa de segurança.
Um, Agent Borin.
Agente Borin.
Rubbers for your date with Borin.
Botas de borracha para o teu encontro com a Borin.
Maybe not. But Borin does.
Talvez não, mas Borin precisa.
Still think sucking up to Borin is the way to get a date?
Achas que bajular a Borin é um modo de arranjar um encontro?
Guess Agent Borin likes her pork salted.
Penso que a Agente Borin gosta de porco salgado.
You want a date with Agent Borin?
Queres um encontro com a Agente Borin?
Agent Borin!
Agente Borin!
Gibbs, it's Borin.
- Gibbs, é Borin.
Abby says Borin is on her way up.
Abby disse que a Borin está a subir.
Hi, Agent Borin.
Olá, agente Borin.
Call Borin.
Liga para a Borin.
Agent Borin, I should've known.
Agente Borin, devia saber.
What do you got, Borin?
- O que tens, Borin?
You got a body for me, Borin?
Tens um corpo para mim, Borin?
Excuse me, Agent Borin?
Desculpe-me, Agente Borin?
Agent Borin, I'd heard our paths were about to cross again.
Agente Borin, sabia que nos íamos encontrar de novo.
Hey, Borin.
Ei, Borin.
Borin?
Borin?