Briana Çeviri Portekizce
77 parallel translation
Briana Scurry!
Briana Scurry.
- Briana Scurry!
Briana Scurry.
American goalkeeper Briana Scurry will now face the Norwegian striker... with her team down two goals to one.
A guarda-redes americana, Briana Scurry enfrenta a atacante norueguesa com a equipa a perder por dois a um.
[Announcer # 2] The pressure switches to Briana Scurry, who faces Norway's fourth kicker.
Agora a pressão volta a estar do lado de Briana Scurry, que enfrenta a quarta penalidade norueguesa.
[Announcer # 2] Briana Scurry has made her way back to the net, but it's obvious... she's in a lot of pain.
A Briana Scurry já voltou para a baliza, mas é óbvio que está com muitas dores.
Briana and the girls will be here.
A Briana e a equipa estão quase a chegar.
Hi, is Briana there?
A Briana está?
- Briana. Come on, we're leaving.
Briana, anda comigo.
I'm Briana and this is Serena.
Eu sou Briana e esta é a Serena.
Briana.
Briana?
Do you accept, Briana?
Aceitas, Briana?
- Lucius, this is Briana.
- Lucius, esta é a Briana.
- We're just playing! - Briana?
- Serena, estávamos a brincar.
20.
- Briana? Vinte.
Briana.
Briana.
Freedom, Briana.
A liberdade, Briana.
I was up calling the police all night, and... Well, Missy... finally called this morning, but Briana never...
Fiquei acordada a ligar para a polícia toda a noite e... a Missy finalmente ligou esta manhã, mas a Briana não...
Where's Briana?
Onde está a Briana?
- Briana was my adopted sister.
A Briana era a minha irmã adoptiva.
Briana didn't have anything to eat yesterday, except for a handful of diet pills.
A Briana não comeu nada ontem, excepto uma mão cheia de comprimidos de dieta.
So, Tox came back on Briana Freemont
Chegou a toxicologia da Briana Freemont.
Mrs. Danville, when was the last time you saw Briana Freemont?
Sr.ª Danville, quando foi a última vez que viu a Briana Freemont?
Traces of the solution were found in Briana's mouth.
Foram encontrados vestígios da solução na boca da Briana.
But my daughter Madison and Briana are friends.
Mas a minha filha Madison e a Briana são amigas.
Briana hated her lips.
A Briana odiava os seus lábios.
Thought I might see Jessica Freemont, but Briana's mother wasn't up to it this time.
Pensei que talvez visse a Jessica Freemont, mas a mãe da Briana não estava para isto desta vez.
I started the carousel... to impress Briana.
para impressionar a Briana.
With means Briana was killed with a synthetic version.
O que significa que a Briana foi morta com uma versão sintética.
I'm sure Briana's mother would have liked that, as well.
Tenho a certeza que a mãe da Briana também gostaria.
This button came from the carousel where we found Briana.
Este botão veio do carrossel onde encontrámos a Briana.
Briana was killed with a highly toxic synthetic spider venom injected into her neck.
A Briana foi morta com um veneno sintético de aranha altamente tóxico, injectado no pescoço.
When Briana walked into the park to meet Sam Wilson, you followed her.
Quando a Briana foi para o parque para se encontrar com o Sam Wilson, você seguiu-a.
What can I do for you, miss... Briana Chapman, I was in your thermodynamics lab last semester.
O que posso fazer por si, senhorita... eu estive no seu laboratório de termodinâmica no último semestre.
- Jacques, Kai, this is Briana.
- Jacques, Kai, esta é a Briana.
Briana Chapman and Kai Senakoia.
Briana Chapman e Kai Senakoia.
Briana made a pretty clean sweep of him.
A Briana fez-lhe uma grande limpeza.
Looks like she's got Brian May and Anita Dobson in a headlock.
Parece que está a fazer uma chaves à Briana May e à Anity Dobson.
Briana.
A Briana.
- You know why we call her Briana? - No.
- Sabem porque se chama Briana?
Briana, don't.
Briana, não.
- Briana.
- Briana.
Briana, that's a very pretty name.
Briana, é um nome muito bonito.
How old are you, Briana?
Que idades tens Briana?
If you don't mind, I'd like to keep you quiet while I interview Briana.
Se não te importas, eu gostava que ficasses calada, enquanto eu entrevisto a Briana.
Briana, you're a very brave girl and I'm really happy we got a chance to meet.
Briana, tu és uma rapariga muito forte e eu estou muito contente de ter tido a oportunidade de te conhecer.
Run, Briana.
Corre, Briana.
- Briana.
- Briana...
Briana?
Briana?
Briana was adopted?
A Briana foi adoptada?
Briana was perfect.
A Briana era perfeita.
I knew Briana.
Eu conhecia a Briana.